愚人-匠心-服务,欢迎来到北京366翻译公司网站!

139-1123-0511

当前位置
366翻译公司首页 > 翻译资讯 > 国际商法的基础知识

国际商法的基础知识

19-10-29 返回列表

      翻译公司的工作者为什么要了解国际商法,国际商法对翻译有哪些影响?首先我们先认识一下什么是国际商法。

  一、什么是国际商法
  国际商法(International Business Law)是调整国际商事关系的法律规范的总称。它的调整 对象是国际商事关系,各国商事组织在跨国经营中所形成的商事关系。
  目前,国际商法在法律渊源方面已形成了国际条约、国际贸易惯例(两者我们可合称为国 际法渊源)、国内法并存的局面。具体讲,凡调整跨国界商事关系的法律规范,不论它以国际公 法规范、国际经济法规范表现出来,还是以当事人自愿接受的国际商事惯例、国内商法中的国 际性规范形式表现出来,在本质上都属于国际商法的范畴,彼此之间互相依赖、互相补充、互 相转化、互相作用。各国之间涉外商法的差异日渐缩小,国际商法的内容也不断丰富和完善, 国际商法统一化进程日益加快,为适应并促进国际经济一体化发挥了积极作用。


国际商法的基础知识

  二、国际商法的特点
  国际商法在法律渊源方面具有多样性、复杂性。国际商法的体系不是固定不变的,而是处 在不断发展变化过程中,这是由国际商事关系的性质和特点所决定的。当前,国际商事关系发 展的国际性、协调性、安全性和便利性趋势,为国际商法的未来发展指明了方向,也使国际商 法体系的发展呈现出以下特点:一是国际商法所涉及的领域越来越广泛,尤其在商事行为法方 面的规范内容会越来越多,体系会越来越完备。二是在国际条约公约、国际贸易惯例、国内法 之间互动机制的基础上,各国涉外商事交易的法律会日渐统一。
  三、国际商法的内容
  在内容上,国际商法体系的确定取决于跨国界的商事关系的发展。如今,国际商事关系所 涉及的己不再是简单的产品交换。根据联合国国际贸易法委员会在起草《国际商事仲裁示范法》 时,就“商事”一词所作的注释,具有商事性质的关系包括但不限于下列交易:任何提供或交 换商品或劳务的交易;销售协议;商事代表或代理;保付代理;租赁;咨询;设计;许可;投 资;融资;银行业;保险;开釆协议或特许权;合营企业或其他形式的工业或商业合作;客货 的航空、海洋、铁路或公路运输。国际商事关系以生产要素的跨国界流动为主流,再结合商事 行为法性质的结构划分,可以系统地划分国际商事活动涉及的领域,这也是国际商法按调整对 象进行划分的基础。按照这一思路,国际商事关系涉及四个领域,一是直接媒介钱货交易的动 产和不动产买卖、有价证券的买卖,在交易所进行的买卖以及商人间的买卖等;二是间接媒介 货物交易的行为,如货物运输、仓储保管、居间、行纪、代办商等;三是为工商提供资金融通 的银行、信托,为商业提供产品的制造业、加工业等;四是直接间接为商事活动提供服务的财 产保险等。


国际商法的基础知识

  由此可知,国际商法应包括:商事主体法(包括商事组织、商事代理、商业登记等);商事行为法(包括国际货物买卖法、国际货物运输法、国际货物运输保险法、海商法、国际技术贸 易法、产品责任法、票据与国际结算法、国际资金融通法);国际商事争议解决规则(包括国际 民事诉讼、国际商事仲裁)。每一组成部分在表现形式上都是由国际法渊源和国内法渊源有机结 合组成的。

需要高质量、可靠的文档翻译服务?

更多问题,请致电为我们139-1123-0511

翻译问答

我是中资企业,在国外的办事处,你们能接稿子吗?

可以,我们服务建筑行业,石油,机械,公路桥梁,我们是中建海外部门和中铁非洲分公司的翻译总包。


哪里有蒙古语人工翻译(新蒙文)?急急急

我手里有一大批蒙古国的地质类的技术资料需要蒙古语翻译,都是找366翻译社翻译的,以前也陪同我去过蒙古国,新蒙文是跟俄语差不多的文字,跟咱们中国的蒙古语书写是两码事,蒙古语翻译员比一般英语翻译员他们都贵,笔译也贵,蒙古国驾照翻译也在这翻译。


澳洲移民文件翻译,有资质的翻译公司,急急急

澳洲移民局翻译要求的原文是:Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。366翻译社有naati和catti资质,翻译页脚处会加上签字盖章,移民局承认,是移民律师推荐的翻译公司,望采纳。



宣武区附近有没有翻译公司?

我猜测,你是办理外国人就业许可证吧,我在办理的时候,看到坐在椅子上等待的人拿的材料都是366翻译社翻译的,还盖得有章,翻译专用章,大家找的都是他翻译的,好像是指定的吧,不是随便翻译社都可以的吧?你先问清楚了,翻译四项我知道:学历,简历,推荐信,无犯罪记录证明文件,有的教师还需要翻译语言成绩,有的不需要


cache
Processed in 0.005064 Second.