愚人-匠心-服务,欢迎来到北京366翻译公司网站!

139-1123-0511

当前位置
366翻译公司首页 > 翻译新闻 > 银行流水已有英文版,还要翻译?

银行流水已有英文版,还要翻译?

20-06-24 返回列表

14696037572552


银行流水账单,银行提供英文版吗?

有的银行提供,有的银行不提供,提供也没用,如果你签证或者移民的话,银行流水账单上会有银行的专用章,这个对于签证或者移民来说,仍然需要翻译,所以,无论银行是否提供给您流水单的英文版,您都无可避免的需要翻译


银行流水单已经是中英对照版本的了,就差那个章,我就翻译那个章,行不行?

知乎,百度知道上经常有同学回答说可以这么做,是的,实际上也没有要求你这样做一定不行,但是从翻译件的专业角度上来说,是不行的,太不美观了

 

银行流水单的章,我直接在上面翻译了,会影响我的签证吗?

你觉得呢?如果你的文件很不美观,你要是签证官,你会喜欢吗

 

专业的做法是什么?

银行流水账单翻译,需要重新排版,制表,翻译,并加盖翻译公司宣誓词的资质,关于翻译资质,您可以参见:


重新制表,那很麻烦的,你们有模板吗?

没有,需要一个字一个字的抄写,而且你想想,每个人的内容都是不一样的额,有模板也没用

 

美观,那么重要吗?

银行流水翻译件,是签证最重要的文件,你糊弄签证官,签证官也糊弄你,结果可想而知。

 

好吧,银行流水单翻译多少钱一页?

200--300元

 

如何交易?

1.拍照,2.发微信。3.支付,4.快递


需要高质量、可靠的文档翻译服务?

更多问题,请致电为我们139-1123-0511

翻译问答

我是来中国工作的外国人,我想办理外国人就业许可证,可以找你翻译吗?

可以,我是被北京人力资源和社会保障局,北京市外国专家局认可的翻译机构



签证文件翻译后要盖章吗?

签证文件翻译后要盖章吗?是的,包含翻译宣誓词,译者信息,联系电话,证书及编号。


1590247878631911


邮件翻译后可以作为证据吗?

邮件翻译后,可以作为证据提交给仲裁机构或者法官吗?

外资企业员工的劳动合同,或者外资企业间的日常沟通邮件,邮件翻译后,如果是翻译英文或者其他语种,翻译后,可以作为有效证据,提供给法院,或者仲裁机构,作为证据。


1594521608811451.


我司已为法院和仲裁机构翻译过很多邮件和微信截图,客户用作法律诉讼和仲裁,可以使用,包含企业间的诉讼,和企业与个人之见的劳动合同纠纷,邮件,翻译后,需加盖翻译公司翻译专用章,并提交翻译资格证,法院方可认可。有的法院会有指定翻译机构,但一般法院不会指定,只需要按照上方所说的即可。




我想做网站本地化,可以吗?

可以,我们不但网站本地化,软件本地化也有大量的行业经验


cache
Processed in 0.063840 Second.