愚人-匠心-服务,欢迎来到北京366翻译公司网站!

139-1123-0511

当前位置
366翻译公司首页 > 翻译新闻 > 银行流水已有英文版,还要翻译?

银行流水已有英文版,还要翻译?

20-06-24 返回列表

14696037572552


银行流水账单,银行提供英文版吗?

有的银行提供,有的银行不提供,提供也没用,如果你签证或者移民的话,银行流水账单上会有银行的专用章,这个对于签证或者移民来说,仍然需要翻译,所以,无论银行是否提供给您流水单的英文版,您都无可避免的需要翻译


银行流水单已经是中英对照版本的了,就差那个章,我就翻译那个章,行不行?

知乎,百度知道上经常有同学回答说可以这么做,是的,实际上也没有要求你这样做一定不行,但是从翻译件的专业角度上来说,是不行的,太不美观了

 

银行流水单的章,我直接在上面翻译了,会影响我的签证吗?

你觉得呢?如果你的文件很不美观,你要是签证官,你会喜欢吗

 

专业的做法是什么?

银行流水账单翻译,需要重新排版,制表,翻译,并加盖翻译公司宣誓词的资质,关于翻译资质,您可以参见:


重新制表,那很麻烦的,你们有模板吗?

没有,需要一个字一个字的抄写,而且你想想,每个人的内容都是不一样的额,有模板也没用

 

美观,那么重要吗?

银行流水翻译件,是签证最重要的文件,你糊弄签证官,签证官也糊弄你,结果可想而知。

 

好吧,银行流水单翻译多少钱一页?

200--300元

 

如何交易?

1.拍照,2.发微信。3.支付,4.快递


需要高质量、可靠的文档翻译服务?

更多问题,请致电为我们139-1123-0511

翻译问答

澳大利亚留学,学历成绩单可以自己翻译吗?

推荐你去366翻译社吧,我就是在他那做的,我以前就是自己做,但是签证处和学校都说要第三方翻译机构翻译,宣誓,澳洲正规翻译叫NAATI翻译三级资质,在中国得有CATTI资质,并翻译员签字,盖章,宣誓。我现在还有它的文件袋,他在北京是非常出名的,口碑非常好。


我最简单,我只是和外国人结婚,请问如何办理?

翻译单身证明即可


哪有做翻译移民文件的正规公司?

移民律师推荐366翻译社!大公司,大品牌,连锁机构,移民文件都要盖章宣誓的,我手里有个文件袋,上面有366翻译社标识,看起来很精美,就是当初单位同事办的。


美国移民局(签证)对翻译资质有什么样的要求?

美国移民局对翻译资质的要求:Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name

                                                     Address 翻译成中文的意思就是:请提交所有外语文件的翻译认证,翻译员需要宣誓他的翻译是准确无误和忠实原文的,宣誓的内容应该包括宣誓词,翻译机构的名字,地址,签名,日期。当初我是律师找的366翻译社,我现在还保存当时的文件袋,我的那些文件给了我很多份翻译件,以后还可以继续接着用,望采纳。



cache
Processed in 0.010421 Second.