电视剧

22-03-20 返回列表

电视剧画册文字

드라마 “단충악비”의 화첩문자

第2页제2페이지

  北宋末年，辽国大举进犯中原，民不聊生。

북송말년 요나라가 중원쪽을 대거침범하므로 백성들은 도탄에 빠지게 되였다.

徽宗皇帝不理朝政，拜宠臣童贯为护国大将军，联金抗辽。

휘종(徽宗)황제는 조정에 전혀 신경 쓰지않고 동관(童贯)을 호국대장군으로 임명하고 금나라와 연합하여 요나라의 침범에 대항하기로 하였다.

童贯不仅不通战略，更为私欲，以至连连败阵，宋军与金军貌合神离，遭金军挖苦讽刺。

동관은 전략전술에 전혀 통하지 않았으며 전쟁에서 계속 패하였다.송군과 금군으로 표면상에만 한편이였지 사실상 금군의 놀리움을 많이 당했다.

真定军宣抚大人刘韐将军麾下的敢战士岳飞不服气等给了金将跖拔耶乌一个下马威，证明了大宋敢战士不是累卵！

유거(刘韐)장군아래의 용사인 약비(岳飞)는 이런 상황에 매우 불만해 하였으며 금나라장군 타바예우(跖拔耶乌)에 본때를 보여줌으로 송나라전사들은 혈기가 있다는것을 증명하였다.

　金人南犯，直逼汴京，丞相李纲推荐刘韐将军担任四壁防御使与金人谈判，岳飞识破跖拔耶乌诡计，岳飞脱险，快马驰去！中途，刘韐伤重…

금나라는 남쪽으로 침범하여 변경(汴京)까지 쳐들어왔다.승상 이강(李纲)은 유거장군을 파견하여 금군과 담판하기로 하였으나 이는 금군의 궤모였다.약비는 음모를 간파하고 유거장군과 도망쳐나왔지만 유거장군은 큰 부상을 입었다.

 　　不久，金兀术第二度驱兵南侵， 驾轻就熟，围攻汴京。

얼마 지나지 않아 김우수(金兀术)는 제2차례로 남침하여 변경을 둘러쌌다.事急，南北动员，岳飞投奔磁州留守老帅宗泽旗下。岳飞临行，母亲姚氏为鼓舞儿子出入沙场的决心和志气，用金针在岳飞背上刺了四个大字“精忠报国” ！　형세가 급함으로 약비는 자주(磁州) 종택(宗泽)장군쪽으로 찾아갔다.출발시 약비의 어머님 요씨께서는 아들의 기세와 용기를 돋구어주기 위하여 금침으로 약비의 등에 “단충보국”이라는 네 글자를 세겨주셨다.

 　　金兵南侵，徽宗自知国力空虚，无法再进行另一次大规模的抗金之战， 便惶惶推动禅让，自行放弃大位责任。太子赵桓， 获大位，号称钦宗。　금병이 쳐들어오자 휘종(徽宗)황제는 국력이 약하여 또 한차례의 저항이 어려울것으로 판단하고 황제자리에서 물러나기로 했다. 황태자 조항이 황제자리를 이어받았으며  국호를  “흠종” (钦宗)이라고 하였다.

 　　钦宗登基，御史台长秦桧办事勤快，迎合圣意。朝臣之中，因此形成两派：拥秦派对他对五体投地，而另一派，则对之咬牙切齿！钦宗主和，而赵构主战。흠종이 자리를 이어받은 후  진회는 황제의 의사를 잘 깨우치고 부지런함으로써 흠종의 마음을 얻게 되였다.조신들은 두파로 나누어졌으며 한파는 진회를 옹호하였고 다른 한파는 진회를 반대하는 파였다.흠종은 금나라와의 화해를 주장하였고 조구는 전쟁을 주장하였다.　

 　　宗泽是主战派的首领人物，与当时的宰相李纲是镇守大宋前线的两大支柱。宗泽于相州设下擂台比武，号召大江南北英雄武士为国效命。其副手杜充靠着裙带关系甚得圣宠， 私下受贿于跖拔耶乌，安排高手小梁王以比武知名，斩杀江湖武士。岳飞赶到，力拼小梁王，令其毙命，并得相州第一武士衔。却与杜充结下仇。그중 종택은 전쟁을 주장하는 대표적인물이였으며 당시 전쟁터를 지키는 이강과 같이 큰 역할을 하였다.종택은 상주(相州)에다 무대를 설치하여 나라의 용사들이 국가를 위해 싸우기를 호소하였다.종택의 조수 도충(杜充)은　타바예우의 뇌물을 받고서 무역이 높은 소양왕을 안배하여 무예를 겨루는 명의로 많은 민간무사(武士)들을 살해하였다.약비가 도착하여 소양왕과 겨루었으며 결국 소양왕을 목숨잃게 하였고 상주 제일무사의 칭호를 받았지만 도충과 원수를 지게 되였다.

 　　磁州与相州之间有一座蜈蚣岭， 该岭既是金军入侵的跳板，岭上又土匪成灾。宗泽曾多次上山剿匪，而每次都未遂。杜充为报私仇，欲借土匪之手杀掉岳飞，便“建议”由相州第一武士岳飞上山叫阵。而没人想到，岳飞却在土匪出其不意之时，攻下蜈蚣岭，一时间更是轰动朝野。

     자주와 상주사이에 오공령이라는 곳이 있었는데 여기에는 토비들이 매우 많았다.종택은 몇번이고 토비들을 토벌하였지만 모두 실패하고 말았다.도충은 토비들의 손을 빌려서 약비를 없애려고 하였지만 약비는 토비들이 소홀히 하는 틈을 타서 오공령을 공략하여 또한 조정을 놀라게 했다.

 　　后金军围攻汴京，形势垂危，赵构前往归德与兀术谈判和议，秦桧建议由第一武士岳飞充当随行保镖。而到归德后赵构险遭杀害。岳飞拼命力保赵构回到汴京，才知汴京二帝已陷金人之手，皇室被迫迁移，全部沦为亡国奴。老奸巨猾的秦桧欲策动赵构登基，并虚构赵构从金逃离是天神相助，有九五之尊。赵构于建康登基，史谓高宗。

후에 금군은 함경을 진공하였으며 조구(赵构)가 귀득(归德)에 가서 득우우수(德与兀术)와 담판을 하게 되였다. 진회(秦桧)는 약비를 호송자로 파견하였으며 귀득에 도착후 조구는 암살당할번 하였다.다행히도 약비의 호송하에 다시 함경으로 돌아왔다.하지만 함경의 두 황제는 이미 금군에 압류되였고 황실이 이동되였으며 모두 망국노가 되고말았다.진회는 조구를 황제자리에 앉히려고 하였으며 조구가 금병손에서 탈출할수 있는건 하느님이 금병을 물리쳤기 때문이라고 하였다.조구는 건강(建康)에서 등극하였으며 칭호를 고종(高宗)이라고 하였다.

需要高质量、可靠的文档翻译服务？

更多问题，请致电为我们139-1123-0511