北京366翻译社
电 话:010-6275 8839
手 机:139-1123-0511
邮 箱:einkedu@qq.com
地 址:北京海淀北京大学资源办公楼1618室
工程机械俄语翻译_词汇_术语表
工程号 No объёма 设计号 No проекта 型材总量 общей вес профили 型材代号 тип профили 框料 рама 内扇 створка 传送器 фурнитур 纱窗 марлевые сетки 玻璃(专用) стеклопакет 把手 держатель 窗台 подоконник K型胶条 уплонитель 上悬件 поворотно откидной 配件 запчасти 中梃 импост 梃钢 профиль для створки 框钢 армирущий профиль для рамы 玻璃刀 стеклорез 型材 профиль 干燥剂 осушитель 传动器 драйвер 海绵条 губка изоляции 玻璃垫 кассета для стекла 承重垫片 подформенник 射钉弹 дюбель 调节垫片 накладка 塑料转角 пластиковый уголок 丁基胶 крепление 发泡剂 вспениватель 记号笔 маркер 自攻钉 шурупы 上角角链 верхний угловой шарнир 下角角链 нижний угловой шарнир
| 插座 розетка 手锤 молоток 螺丝刀 отвертка 钳子 клещи 压刀 спец.шпатель 平扁铲 зубило 卷尺 рулетка 钢尺 стальная рулетка 电磁阀 магнитный пускатель 油水分离器 влагомаслоотделитель 化石笔 ручка для размётки 焊布 паяльная тряпка 加热板 панель –нагреватель 急停按扭 кнопочный вык.для экстр.отключ 保险丝 предохранитель 气压表 манометр 调制阀 реостат 万用表 вольтамперметр 兆欧表 мегаметр 沙带 аброзивная лента 保险柜 сейф 机用丝锥 метчик 卧式机床 горизонтальный станок 立式机床 вертикальный станок 自动程序控制机床 станок с автоматическим программным управлением 中间合页 петелька 下料锯 выкроечная пила 万能角尺 штангенциркуль 电钻 электродрель 气动铣枪 резак для газовой машина 割枪 электропистолет 电焊条 электроды 焊把手 электродержатель |
录取通知书翻译中文盖章有什么用?
国内病历翻译英文_有什么要求?
国内患者到国外看病,或者出国过海关带药,又或者留学生请假,延期考试,需要翻译病历,对病历翻译英文_有什么要求?
如果是出国带药,需要翻译诊断证明和处方笺(药单)病历,这里面有两个问题:
1,医院只给开具1个月的药量,但我想带一年的药量,
2,我在国外买药,使用国内的医院开具的诊断证明和药单是否可以。
这两种都有解决的办法:
1,解决办法为,多找一些不同的医院开具药单,互联网医院,网上药店买药,
2,国外医院买药,认可经过有资质的翻译机构翻译的正规医院开具的医疗诊断证明和药单,要包含翻译资质的认定,医院的公章和医生的签名。
留学生请假,延期考试,需要翻译完整病历,而不是一两张小纸片。
以前还无所谓,现在因为疫情的额原因导致大量的留学生不愿意出国上学,而是想在国内上网课,国外大学又不同意,采用的办法就是开具病历,以证明不方便去国外,通常大家用的理由是:骨折,怀孕,抑郁,直系亲属重病需要照顾,或者亲人死亡等. 但是,现在国外大学要求严格了,就需要同学提供完整的证据链证明确实生病了,那么完整的证据链应该包含:
入院初诊,基本情况,初步判断,各种检查包含:CT,X光,血液,尿液,细胞化验,MR,PET-CT,超声影像等多种检查方式,
然后确诊生病,然后决定入院治疗或者吃药,那么久应该有入院报告翻译件,住院证翻译件,治疗过程,完整病历,诊断报告翻译件,手术同意书翻译件 ,出院报告翻译件,出院后还应该有医嘱,和医生建议,这样才会形成一个完整的,闭环的证据链。在这里,需要着重注意的是,就医的时间,要cover学生的请假时间。
提供一个完整的证据链覆盖掉你请假的时间,完整的证据链就是你的病历,翻译成英文,提交给学校,写邮件给老师的时候附上完整的证据链,一次搞定,不要轻描淡写的写一个邮件或者提供个小纸片,等你被拒绝的时候,你就没有第二次的机会,提供证据同样适用于留学生延期考试,补考,重新考试,甚至英国考生可以用来申请学分作废,和延期毕业等。
如果是到国外就医,看病,国外医院的国际部需要提前了解你的病情,需要提交国内医院病历翻译件,以便评估以往病史,作为是否收治患者的初步依据。
去外国看病,通常都是cancer或者血液病或者很严重的疾病,通常除了第二条的闭环证据链所述的检查报告,完整病历之外,还应该有一些特殊的辅助的病历,比如体检报告翻译件,比如PET-CT翻译件,比如基因检测报告翻译件,这样才能作为完整的作为国外医院初步评估的必要条件。
闭环证据链包括:各种检查包含:CT, X光,血液,尿液,细胞化验,MR,PET/CT翻译件,超声影像等多种检查方式,然后确诊生病,然后决定入院治疗或者吃药,那么久应该有入院报告翻译件,住院证翻译件,治疗过程,完整病历,诊断报告翻译件,手术同意书翻译件 ,出院报告翻译件,出院后还应该有医嘱,和医生建议,这样才会形成一个完整的,闭环的证据链。
我有一些出国留学的文件想翻译,找谁呢?(补充:我自己也可以翻译,单,但是怕不准)
可以找366 翻译社的,在海淀桥那很方便,你自己翻译国外大学不承认的,他们需要翻译资质的,翻译专用章需要备案,翻译员还要签字,总之,自己翻译不可以的(你至少要找翻译 公司帮你出资质)
存款证明翻译,求模板
找366 翻译社做比较好的,他家经过美国移民局认可的,存款证明翻译件,能够加盖移民局认可的公章,是有效的。