愚人-匠心-服务,欢迎来到北京366翻译公司网站!

139-1123-0511

当前位置
366翻译公司首页 > 商务文档翻译 > 企业宣传片翻译

企业宣传片翻译

22-06-10 返回列表

企业宣传片翻译的作用

企业宣传片翻译就是让信息走向全球,把企业的产品市场扩展到任何有人居住的角落。正所谓信息走多远,市场就有多大!自从有了动态的,视觉感震撼的企业宣传片翻译,让地域、语言、使用习惯不再制约企业的发展,而优秀的企业,通过深入了解未来发展的目标地域的文化和人们的生活习惯,利用当地人的语言,表达出自己产品的优势。引领市场和消费方向。让自己的产品更快,更直接刚有亲切感打动客户。

企业宣传片翻译注意事项

企业宣传片翻译是解决企业向其它国家推广自身的企业形象时遇到的语言障碍问题。企业宣传片翻译一般翻译的语种是为目标地使用人口数量最多的官方语言,以更亲和更贴近当地人生活方式和习惯的语言用词来展示。翻译上重点要注意;
1.企业宣传片翻译要注意语言的使用贴近目标地的习惯;
2.企业宣传片翻译时,因为字幕是双语显示,语序和显示节奏要一致,既要表达一致,用词长短也要注意;
3.企业宣传片翻译要注重语言的节奏感
4.企业宣传片翻译有着宣传的功效,同样词意的词语选用上要注意庄严感,正式和规范,带有负面和诋毁性的词语忌用。

企业宣传片翻译流程

企业宣传片翻译涉及的语种非常广泛,企业宣传片翻译一般会是听译,也有客户直接拿了文字部分比对翻译之后再上字幕的。所以企业宣传片翻译前期,客户会和我们进行长时间沟通以确保翻译质量。未名翻译对于此类的翻译已经有了丰富的经验。我们有专业的翻译项目组和富有实战经验的译员,如果您有这方面翻译需求,及时咨询我们未名翻译。


需要高质量、可靠的文档翻译服务?

更多问题,请致电为我们139-1123-0511

翻译问答

哪里有专业的德语翻译公司?

海淀有一家366 翻译社,是大公司,我手里有一个他们的很精致的文件袋,以前单位里几十万字的技术资料都是他们翻译的,还来过一个人在我单位里当面校对沟通,我接待的,人很年轻,水平不错,可能德国回来的人都有德国人的那种严谨和细致吧,挺好的,一丝不苟,德语人工翻译可以联系他们。注:我是门窗五金企业


我是回国留学生,我想做学历认证翻译,可以吗?

可以,我们是符合教育部留学服务中心要求的翻译机构,需要毕业证翻译件和存档的话offer翻译件



新西兰移民局就签证材料“英文翻译问题” 作出说明

通知称,“为防止您的短期签证申请延误,签证申请人的关键支持文件应提供认证过的英文翻译(certified translations)”。

 

通知称,新西兰移民局(INZ)不为签证申请人提供翻译。移民局接受以下机构或个人提供的翻译件:

 

* 来自新西兰内政部提供的翻译服务,或

* 来自社区内声誉良好的能够提供准确文件翻译的人士,或

* 来自使领馆或高级外交使团(需加盖相关机构印章),或

* 任何其他私人或官方翻译机构

 

通知说,申请人、他们的家庭成员和帮助签证申请的持牌移民中介不应翻译文件。

临时签证申请人还需向新西兰移民局提供所有健康文件和警方证明的英文翻译。

移民局表示,“我们目前正在考虑对所有支持信息强制执行英文翻译。 一旦我们做出决定,我们将公布更多相关信息。”


移民局称对此有任何疑问,可以和移民局联络中心取得联系。

0508 558 855 — 新西兰境内固定电话免费号码

139 1123 0511 --- 北京有certified translation翻译资质的翻译社。


我们是保密行业,通讯类的你能做吗?

能做,我们有过通讯行业的千万级别的翻译案例


cache
Processed in 0.007777 Second.