北京366翻译社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
翻译资质
客户评价
英国签证，要提交存款证明嘛
26-06-26 返回列表
对于中国大陆申请学生签证，存款证明通常不需要在申请时主动提交，但必须提前准备好，因为UKVI保留随时抽查的权利。
根据英国移民局的“差异化安排”（Differentiation Arrangements），中国大陆公民在境内首次申请学生签证，网申阶段无需主动上传存款证明。但UKVI有随机抽查机制，一旦被抽查到（约10%概率），必须在规定时间内（通常48小时）补交，否则会直接拒签。
存款金额要求
你需要的总金额是第一年学费 + 9个月生活费，学费以学校发的CAS上标注的金额为准。
生活费标准（2026年）：
如果已经支付了部分学费或住宿费，或者有官方奖学金，相应金额可以从总额中扣除。建议在计算金额基础上多存一点，作为汇率波动的缓冲。
两条核心时间规则
翻译英文：存款证明即便有银行开局了英文版，也需要翻译公司翻译并Certified translation，因为银行的章是中文。
操作建议
存在谁名下？ 强烈建议存学生本人名下，这样流程最简单，只需提供存款证明即可。如果存在父母名下，则需要额外提供亲属关系证明（如出生证明、户口本）和父母签字的资金同意信。
什么形式？ 必须是现金存款（定期或活期均可），推荐3个月的定期并设置自动转存。股票、基金、理财、房产等都不被接受。建议选择中国银行、工商银行等能开具中英文双语存款证明的大行。
时间线参考（以秋季入学为例）：通常在5月确定学校后就可以开始存钱，6月资金满28天后开具存款证明，并在31天内尽快提交签证申请。
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
抑郁症_精神类疾病_出国带药注意事项：
-
问
移民加拿大推荐一个移民局认可的翻译公司？
答移民加拿大，有一些文件想翻译，谁帮我推荐一个移民局认可的翻译公司？
366翻 译社是移民律师推荐给我的翻译机构，我现在手里还有一个他的翻译文件袋，这是我给你做好的加拿大的移民局对翻译的要求，查看加拿大移民文件翻译原文：
Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.
加拿大（IRCC）
法规依据：Immigration and Refugee Protection Regulations (SOR/2002-227)"Translations must not be done by the applicants themselves, nor by their representatives or consultants."要求严格——通常只接受以下两类译者：
· 加拿大认证翻译（Certified Translator）
· 有资质宣誓的译者（Commissioner for Oaths等）翻译件上通常需加盖认证翻译的【圆章】
需附宣誓书（Affidavit）或公证
普通翻译公司的翻译章可能不被IRCC认可
部分省份额外要求：
· 安大略省 → ATIO（安大略翻译协会）认证译员
· 不列颠哥伦比亚省 → STIBC认证出处：https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2002-227/ | https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/
-
问
陶然亭附近哪里有翻译公司？我要办理外国人就业许可证
答366翻译社是北京市外国专家局，北京市人力资源和社会保障大厅承认的翻译机构，我以前办理的时候，看到坐在椅子上等待交材料的人都是拿他们的翻译公司盖章的文件。
-
问
存款证明需要翻译吗？
答需要，确定无疑，我在366 翻译社翻译的，我看他电脑里有无数个存款证明的翻译案例，由此可见，很多人翻译过，现在出国，无论去哪个国家，都需要你的存款证明，或者银行流水，或者股票基金等财产证明，至少也需要经济担保，可以确定的是，加拿大签证的时候需要翻译
加拿大（IRCC）要求严格——通常只接受以下两类译者：
法规依据：Immigration and Refugee Protection Regulations (SOR/2002-227)
"Translations must not be done by the applicants themselves, nor by their representatives or consultants."
· 加拿大认证翻译（Certified Translator）
· 有资质宣誓的译者（Commissioner for Oaths等）翻译件上通常需加盖认证翻译的【圆章】
需附宣誓书（Affidavit）或公证
普通翻译公司的翻译章可能不被IRCC认可
部分省份额外要求：
· 安大略省 → ATIO（安大略翻译协会）认证译员
· 不列颠哥伦比亚省 → STIBC认证
出处：https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2002-227/ | https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有