相关文章

• 杨怀盘
• 陈磊
• lucas
• 焦翻译
• 董老师
• 赵兴

翻译问答

问

个人所得税等签证资料，求翻译公司

答

我是在北京366翻译 社做的，他家比较正规，口碑比较好，而且翻译的材料都是有公章的，这样的材料才有效。坐在那等1小时就翻译好了，也能下去转转，逛逛颐和园，畅春园，个税翻译可以找他，完税证明翻译英文啥的。

问

我有一些法庭证据需要翻译，哪里有法院认可的翻译公司？

答

可以去366 翻译社，一般的机构也能做翻译，但是好像得是法院认可的翻译公司，我以前在美国有一个官司在美国法庭用的他们，是笔译，翻译的可以的，有一些关键材料需要说的很清楚，一次通过，后来我在北京的法院打官司也是他们给翻译的，法庭证据翻译可以联系他们，法院商事裁判文书上网告知书翻译英文模板，法院传票翻译英文模板，法院民事调解书翻译英文模板

问

澳洲移民188投资移民翻译那些文件？

答

能证明你财力的那些文件，资金证明，纳税证明，公司的要营业执照翻译件，合同翻译件，资产负债表翻译件，利润表翻译件，审计报告翻译件，这个要问你的移民律师，他会给你全部准备好，每个州不一样，每个人情况也不同，所需要的材料也不同，我当时听律师的，仍然补充了材料，别幻想一次搞定，不可能的，移民官为了彰显自己工作重要性也会适当的挑一点问题让你补一次材料的，我找的是北京的366 翻译社翻译的，他在每页的翻译件的页脚都添加了翻译的宣誓词，和盖章，就是移民局要求的那个翻译资质替代NAATI，挺好的，我现在手里还有翻译档案袋。（注：澳洲本土需要NAATI翻译资质）

问

如何在国外办理公证？

答

公证是依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。包括境内公证和境外公证。

中国境内由各省、市的公证处代表政府做出的各类公证书；在国外办理公证，指驻外使领馆依照《中华人民共和国公证法》、中华人民共和国缔结或者参加的国际条约以及外交部的有关规定办理公证。使领馆受理的公证申请种类主要有：委托书；声明书；文书上印鉴签名、日期属实公证；指纹公证等。