北京366翻译社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
翻译资质
客户评价
翻译具有哪些价值体现？
19-11-24 返回列表
要研究翻译，不能回避翻译“何用”的问题，要回答翻译“何用”的问题，需要 思考以下三个方面的因素。
第一，翻译之“用”的探讨建立在翻译观的基础之上。不同的翻译观，就会 导致对翻译之“用”的不同定位。
第二，翻译之“用”的探讨需依据历史事实。当思考某一个历史时期的翻译现象时，要以对翻译事实的科学分析为依据。
第三，对翻译之“用”的探讨不能局限于某一时期的一件事，而应该采用发 展和辩证的眼光。以下将从翻译观出发，系统地探讨翻译的理想作用与实际影响，进而阐明翻译的价值。
翻译的创造价值，从社会层面上来说，任何社会活动都建立在交流的基础之上，而交流所带来 的思想解放就是创造的基础。从文化层面上来说，在翻译中引进的所有“异质” 因素，都具有创新的作用。从语言层面上来说，翻译只有进行大胆的创造，才能 真正引进新事物、新观念。翻译给予原文新面貌、新活力、新生命，使其以新形式 面对新的文化与读者。值得一提的是，任何创造都是继承与创新的过程。这种 在与“异质”的交流、碰撞与融合中丰富自身的创造精神，就是翻译精神，它是构 成翻译创造功能的源泉。
翻译的历史价值，体现在以下两个方面。
1.经过对人类文明发展史的研究和分析可知，翻译在历史的推进中扮演着 重要的角色。每一次重大的文化复兴都伴随着翻译的高潮，如古希腊、古罗马、 加洛林王朝的文化复兴以及15-16世纪的文艺复兴，往往以翻译为先锋。
2.翻译有其不可避免的历史局限性，因为翻译不是一个译者一次就能彻底 完成的，尤其是那些个性突出的艺术作品，往往需要许多时代的译者的共同智 慧。翻译公司的译者在翻译活动所能达到的交流思想的程度是变化的，因为翻译活动受到人类的 认知和理解能力的制约，但这种制约会随着人类历史的发展而不断减少。
综上所述，翻译的社会价值重视交流，翻译的文化价值重视传承，翻译的语 言价值重视沟通，翻译的创造价值重视创造，而翻译的历史价值重视发展。交 流、传承、沟通、创造与发展，这五个方面也恰好构成了翻译的本质价值所在，它 们也是翻译精神的综合体现。
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
USCIS申请需要Apostille吗？
答通常不需要。USCIS对提交的外语文件只要求认证翻译（8 CFR 103.2(b)(3)），不要求Apostille或领事认证。但如果是通过领事处理（Consular Processing）在美国使领馆面签，使领馆可能对某些文件要求额外的认证。此外，如果您的文件需要提交给美国的州级机构（如法院、州政府部门等），该机构可能要求Apostille。
-
问
出生证明翻译必须由专业翻译公司完成吗？
答不一定。USCIS不要求翻译人员具备特定资质或认证。任何能流利使用原文语言和英语的人都可以翻译，但不能是申请人本人。翻译人员需出具认证声明，声明翻译完整准确且本人具备翻译能力。当然，使用专业翻译公司可以减少出错风险，特别是对于包含复杂术语的文件。这才是正确的答案，这个答案区别于一些商业翻译服务公司的营销文案，但这才是移民局大使馆对文件翻译的正确解读。
-
问
在境外死亡后死亡证明是哪里出的
-
问
哪里有专业的德语翻译公司？
答海淀有一家366 翻译社，是大公司，我手里有一个他们的很精致的文件袋，以前单位里几十万字的技术资料都是他们翻译的，还来过一个人在我单位里当面校对沟通，我接待的，人很年轻，水平不错，可能德国回来的人都有德国人的那种严谨和细致吧，挺好的，一丝不苟，德语人工翻译可以联系他们。注：我是门窗五金企业
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有