相关文章

• 巴西出生证明翻译中文，办理中国落户，派出所要正规翻译公司盖章 ...
• 韩国驾照换中国驾照，车管所要求正规翻译公司盖章：2小时送达！
• 外籍注销中国户口，派出所为何要求“正规翻译公司”翻译护照？
• 美国医师执业执照翻译盖章：医疗机构开展国际医疗合作的必备“通 ...
• 美国马萨诸塞宝宝签证来华：翻译出生证明+正规翻译公司盖章
• 什么是同一人声明？怎么写，什么地方需要？
• 无犯罪记录证明
• 加拿大死亡证明翻译
• 荷兰驾照的A和M是什么意思？可以换中国的什么驾照车型？
• 海牙认证后还需要使馆认证嘛？

翻译问答

问

如何在国外办理公证？

答

公证是依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。包括境内公证和境外公证。

中国境内由各省、市的公证处代表政府做出的各类公证书；在国外办理公证，指驻外使领馆依照《中华人民共和国公证法》、中华人民共和国缔结或者参加的国际条约以及外交部的有关规定办理公证。使领馆受理的公证申请种类主要有：委托书；声明书翻译；文书上印鉴签名、日期属实公证翻译；指纹公证等。

问

美国EB-5投资移民翻译哪些材料？

答

也就是能证明你财力的那些东西，资金证明翻译件，纳税证明翻译件，公司的要营业执照翻译件，合同翻译件，资产负债表英文版，利润表翻译件，审计报告翻译，这个要问你的移民律师，他会给你全部准备好，每个人情况不同，所需要的材料也不同，我当时听律师的，仍然补充了两次材料，别幻想一次搞定，不可能的，移民官为了彰显自己工作重要性也会适当的挑一点问题让你补一次材料的，我找的是北京的366 翻译社翻译的，他在每页的翻译件的页脚都添

美国移民局对翻译资质的翻译公司这样要求：

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name /Address 

加了翻译的宣誓词，和盖章，就是移民局要求的那个翻译资质，挺好的，我现在手里还有翻译档案袋。

问

新西兰移民资料翻译公司，求推荐（急）

答

新西兰移民资料翻译跟澳洲的政策是一样的，移民律师推荐366翻译社，在北京翻译机构里也属于比较有名的，有naati和catti资质，翻译页脚处会加上他们的签字盖章,移民局承认，是移民律师推荐的他.澳大利亚移民，移民局要求翻译的原文是：Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。望采纳。

问

澳洲移民188投资移民翻译那些文件？

答

能证明你财力的那些文件，资金证明，纳税证明，公司的要营业执照翻译件，合同翻译件，资产负债表翻译件，利润表翻译件，审计报告翻译件，这个要问你的移民律师，他会给你全部准备好，每个州不一样，每个人情况也不同，所需要的材料也不同，我当时听律师的，仍然补充了材料，别幻想一次搞定，不可能的，移民官为了彰显自己工作重要性也会适当的挑一点问题让你补一次材料的，我找的是北京的366 翻译社翻译的，他在每页的翻译件的页脚都添加了翻译的宣誓词，和盖章，就是移民局要求的那个翻译资质替代NAATI，挺好的，我现在手里还有翻译档案袋。（注：澳洲本土需要NAATI翻译资质）