相关文章

• 美国驾驶执照上的END是什么意思？
• 市政府外事办给大使馆出具的签证请求需要翻译成英文提交吗？
• ​如果目的国不是海牙公约成员国怎么办？
• ​联邦文件（如FBI背景调查报告）如何获得Apostille ...
• 美国各州的Apostille办理流程一样吗？
• ​Apostille和公证（Notarization）有什么 ...
• ​中国现在可以办理Apostille了吗？
• USCIS申请需要Apostille吗？
• 出生证明翻译费用大约是多少？
• 如果出生证明上的名字和护照上的名字不一致怎么办？

翻译问答

问

​如果目的国不是海牙公约成员国怎么办？

答

如果目的国不是海牙公约成员国怎么办？对于非海牙公约成员国，文件需要经过完整的领事认证链（Consular Legalization）。流程为：

(1) 公证——由公证员公证文件；

(2) 州认证——由County Clerk或Secretary of State认证公证员签名；

(3) 国务院认证——由美国国务院认证办公室认证；

(4) 使领馆认证——由目的国驻美使领馆最终认证。

每一步都需要前一步完成后才能进行，整个流程通常需要6-12周。

问

马来西亚签证翻译哪些文件？及格式

答

马来西亚签证翻译哪些文件？根据不同的需求，旅游签证，商务签证，翻译不同的文件.学位证，学历成绩单，出国带药病例翻译，婴儿回国办户口，马来西亚出生证明翻译，马来西亚驾驶照翻译公证，回国换中国驾照，等等。

问

签证翻译件可以自己翻译吗？

答

签证文件可以自己翻译吗？

签证翻译材料不接受个人翻译件，也就是说自己翻译的材料和找朋友帮忙翻译的材料都不能被接受。

签证翻译材料只接受有资质的正规翻译公司出具的翻译件.

翻译后的文件中必须包含翻译声明：翻译人员确认该文件是对原始文件的准确翻译件，翻译人员的全名、签字和资历，所在工作单位，单位地址，联系方式及翻译日期。

点击查看网站上任意页面即可看到案例。查看一个试试

问

​Apostille和公证（Notarization）有什么区别？

答

Apostille和公证（Notarization）有什么区别？

Notarization（公证）是由公证员（Notary Public）验证文件签署人的身份并见证签名的过程，是文件认证的第一步。

Apostille是由州务卿或国务院对公证员的签名（或公文件的签发机关签名）进行再次认证的过程，使文件可以在海牙公约成员国之间直接被认可。

简单说：公证是验证签名真实性，Apostille是验证公证或公文件的官方性，使其可在国际间使用。