相关文章

• 公证处认可的护照翻译需满足哪些要求？对翻译机构、格式和盖章的 ...
• 丰台区的派出所办理外国人户口注销流程：
• 美国护照翻译｜注销中国户口必备 正规翻译资质带骑缝章公安局派 ...
• 外籍注销中国户口，派出所为何要求“正规翻译公司”翻译护照？
• 办理德国绿卡（正式名称为“永久居留许可”）相关文件的翻译及认 ...
• 大韩民国护照翻译中文盖章，翻译公司如何盖章？
• 出国留学材料翻译汇总 ：
• ​身份证翻译英语流程及费用：
• 俄罗斯护照翻译盖章_公证认证_多久拿到_多少钱？
• 法国护照翻译

翻译问答

问

新西兰签证_使馆认可的_有资质的翻译公司_哪里有？

答

我司是专业做新西兰签证文件翻译的正规翻译公司，盖章宣誓和签字，翻译资格，符合使馆签证要求，新西兰大使馆签证对翻译的要求是：

新西兰移民局：“为防止您的短期签证申请延误，签证申请人的关键支持文件应提供认证过的英文翻译（certified translations）”，新西兰移民局（INZ）不为签证申请人提供翻译。移民局接受以下机构或个人提供的翻译件：

* 来自新西兰内政部提供的翻译服务，或

* 来自社区内声誉良好的能够提供准确文件翻译的人士，或

* 来自使领馆或高级外交使团（需加盖相关机构印章），或

* 任何其他私人或官方翻译机构

通知说，申请人、他们的家庭成员和帮助签证申请的持牌移民中介不应翻译文件。临时签证申请人还需向新西兰移民局提供所有健康文件和警方证明的英文翻译。移民局表示，“我们目前正在考虑对所有支持信息强制执行英文翻译。 一旦我们做出决定，我们将公布更多相关信息。”移民局称对此有任何疑问，可以和移民局联络中心取得联系。

0508 558 855 — 新西兰境内固定电话免费号码

139 1123 0511 --- 北京有certified translation 翻译资质的翻译社。

问

市政府外事办给大使馆出具的签证请求需要翻译成英文提交吗？

答

通常需要，且最好在提交时附上英文翻译件。 这是为了确保外国驻华使领馆能够准确、高效地处理签证申请。

• 国际通用惯例：涉外文书提交给外国使领馆时，提供对方官方语言（通常为英文）的翻译件是通行做法。签证申请材料属于“涉外旅行文书”范畴，其翻译要求准确、严谨。例如，成都市外办的官方指南就明确指出，签证申请表格的翻译填写直接关系到能否顺利取得签证。

• 官方实践做法：虽然各地外事办的具体操作可能有细微差别，但从官方实践和流程要求来看，英文翻译是签证环节的常见要求。

• 一份官方的《邀请核实单》申办指南中，明确要求邀请函需提供“中英文”版本，这说明外事部门本身就认可并提倡准备英文材料。

• 上海外事服务中心等官方机构，提供的服务就包括将中文材料翻译成英文等语种，以满足签证申请的需要。

• 山东省外事办公室甚至提供了一个标准的英文照会格式，供葡萄牙驻华使馆等参考，这直接证明了英文版本在官方签证申请流程中的使用。

操作上的两种可能：

1. 由外事办出具英文版：外事办在出具这类官方文件时，可能会直接提供中英双语版本或纯英文版。你可以向外事办窗口人员确认是否提供该服务。

2. 自行准备翻译件：如果外事办仅提供中文原件，你需要找有资质的翻译机构出具正式的英文翻译件。很多外事办下属就有翻译中心，可以提供此类服务。

建议：最稳妥的做法是，在前往市政府外事办办理时，直接向工作人员确认最终出具的文件格式。如果只拿到中文版本，可以咨询他们是否提供翻译服务，或按其要求委托专业翻译公司出具盖章认证的的英文翻译件，与中文原件一并提交给大使馆。

问

哪里有可以做美国死亡证明的翻译公司？

答

我司是国内政府部门认可的有资质的翻译公司，加盖国内政府部门认可的翻译专用章，按照要求提交骑缝章和营业执照复印件盖章和翻译资格证，符合办理美国死亡证明翻译件和认证书以及国外火葬证明翻译的要求，详情点击链接查看案例。

问

出生证明英文版如何办理？

答

出生证明翻译英文版如何办理？在国外出生的婴儿家人，可以在出生之后，在当地的卫生部门申请办理，也可以找当地的带班机构办理。一般咨询医院都会告诉你。