北京366翻译社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
翻译资质
客户评价
利润表及利润分配表
22-03-20 返回列表
| 利润表及利润分配表 Таблица прибыли и таблица распределения прибыли | |||||||
| 编制单位：有限公司 Составляющее учреждение: компания с ограниченной ответственностью | 2010年度 2010 год 金额单位：元 Денежная единица: юань | ||||||
| 项 目 Рубрика | 行次 Ряд | 上年实际数 Фактическое число прошлого года | 本年实际数 Фактическое число текущего года | 项 目 Рубрика | 行次 Ряд | 上年实际数 Фактическое число прошлого года | 本年实际数 Фактическое число текущего года |
| 一、主营业务收入 1.Доход от основной деятельности | 1 | 1,864,609,846.52 | 2,467,262,313.06 | 罚款支出 Расходы денежного штрафа | 35 | ||
| 其中：出口产品（商品）销售收入 Среди них: доходы продажи экспортной продукции(товаров) | 2 | 捐赠支出 Расходы преподнесения в дар | 36 | ||||
| 进口产品（商品）销售收入 доходы продажи импортной продукции(товаров) | 3 | （二）其他支出 2. Другие расходы | 37 | ||||
| 减：折扣与折让 Минус: скидка и снижение цен | 4 | 其中：结转的含量工资包干节余 Среди них: Экономия, подряженная зарплата содержания трансферта | 38 | ||||
| 二、主营业务收入净额 2.Чистая сумма доходов главного бизнеса | 5 | 1,864,609,846.52 | 246,726,231,306.00 | 加：以前年度损益调整 Плюс: регулирование прошлого годового убытка и дохода | 39 | ||
| 减：（一）主营业务成本 Минус:1.затраты на основную деятельность | 6 | 1,818,049,748.34 | 2,413,301,297.72 | 五、利润总额（亏损以"一"号填列） 5.Общая сумма прибыли(обозначать убыток знаком"一") | 40 | 19,405,991.34 | 19,897,877.37 |
| 其中： 出口产品（商品）销售成本 Среди них: себестоимость продажи экспортной продукции(товаров) | 7 | 减：所得税 Минус: подоходный налог | 41 | 4,851,497.85 | 4,974,469.34 | ||
| （二）主营业务税金及附加 2.Налогобложение основной деятельности и добавочные | 8 | 1,107,506.58 | 2,463,952.51 | *少数股东权益 Законные интересы меньшинства акционеров | 42 | ||
| （三） 营业费用 3. Операционные расходы | 9 | 加：*未确认的投资损失（以"+"号填列） Плюс: *неопределенный убыток инвестиции (обозначать знаком"+") | 43 | ||||
| （四） 其他 4. Другие | 10 | 六、净利润（亏损以"一"号填列） 6. Чистая прибыль(обозначать убыток знаком"一") | 44 | 14,554,493.49 | 14,923,408.03 | ||
| 加：（一）递延收益 Плюс: 1. доходы отсрочки | 11 | 加：(一)年初未分配利润 Плюс: 1. Нераспределенная прибыль начала года | 45 | 66.00 | 1,087,828.24 | ||
| （二）代购代销收入 2.Доходы закупки по поручению и продажи на комиссионных началах | 12 | (二)盈余公积补亏 2. Резервный капитал прибыли дополняет убыток | 46 | ||||
| （三）其他 3. Другие | 13 | (三)其他调整因素 3.Другие факторы регулирования | 47 | -4,460,120.43 | -366,829.80 | ||
| 三、主营业务利润（亏损以"一"号填列）3.Прибыль главного бизнеса (обозначать убыток знаком"一") | 14 | 45,452,591.60 | 51,497,062.83 | 七、可供分配利润 7.Прибыль для распределения | 48 | 14,875,879.80 | 25,435,306.47 |
| 加：其他业务利润（亏损以"一"号填列） Плюс: прибыль другой операции (обозначать убыток знаком"一") | 15 | 减:(一)单项留用的利润 Минус: 1. простая прибыль, котороую оставить для дальнейшего использования | 49 | ||||
| 减：（一）营业费用 Минус: 1.Расходы работы | 16 | 9,316,393.66 | 其中:1、留给企业技术转让利润 Среди них: 1. оставить технику предприятия для передачи прибыли | 50 | |||
| （二）管理费用 2.Общие и административные расходы | 17 | 10,238,969.64 | 8,783,718.14 | 2.留给企业治理”三废“产品利润 2.Прибыль продукции правления "отходов" предприятия | 51 | ||
| （三） 财务费用 3.Финансовые расходы | 18 | 16,124,675.80 | 17,854,150.84 | （二）补充流动资本 2. Дополнять оборотный капитал | 52 | ||
| （四）其他 4.Другие | 19 | （三）提取法定盈余公积 3. Взять законный резервный капитал прибыли | 53 | 1,225,349.97 | 1,492,340.80 | ||
| 三、营业利润（亏损以"一"号填列）3.Прибыль работы(обозначать убыток знаком"一") | 20 | 19,088,946.16 | 15,542,800.19 | （四）提取法定公益金 4. Взять законный фонд потребления | 54 | 746,170.40 | |
| 加：（一）投资收益 Плюс:1.инвестиционный доход | 21 | （五）提取职工奖励及职工福利基金 5. Взять премию и фонд для улучшения благосостояния рабочих и служащих | 55 | ||||
| （二）期货收益 2.Фьючерсные доходы | 22 | （六）提取储备基金 6. Взять резервный фонд | 56 | ||||
| （三）补贴收入 3.Доходы субсидии | 23 | （七）提取企业发展基金 7. Взять фонд развития предприятия | 57 | 2,159,126.61 | 23,100,371.54 | ||
| 其中：补贴前亏损企业补贴收入 Среди них: перед субсидией доходы субсидии убыточного предприятия | 24 | （八）利润归还投资 8. Прибыль возвращает инвестицию | 58 | ||||
| （四）营业外收入 4.Доходы кроме работы | 25 | 544,520.09 | 4,855,138.25 | （九）其他 9.Другие | 59 | ||
| 其中：处置固定资产净收益 Среди них: чистые доходы устроения основных фондов | 26 | 八、可供投资者分配的利润 8.Прибыль для распространения среди инвесторов | 60 | 11,491,403.22 | 96,423.73 | ||
| 非货币性交易收益 Доходы неденежной сделки | 27 | 减：（一）应付优先股股利 Минус: 1. дивидентд привилегированной акции, подлежащий оплате | 61 | ||||
| 出售无形资产收益 Доходы продажи нематериального актива | 28 | （二）提取任意盈余公积 2.Взять любой резервный капитал прибыли | 62 | 612,674.98 | - | ||
| 罚款净收入 Чисные доходы денежного штрафа | 29 | （三）应付普通股股利 3.Дивиденд обычной акции, подлежащий оплате | 63 | ||||
| （五）其他 5.Другие | 30 | （四）转作资本（股本）的普通股股利 4.Дивиденд обыкновенных акций, которая изменится в капитал | 64 | ||||
| 其中：以前年度含量工资节余弥补利润 Среди них: восполнения сэкономленной прибыли зарплаты содержания прошлого года | 31 | （五）其他 5.Другие | 65 | ||||
| 减：（一）营业外支出 Минус: 1. Расходы кроме работы | 32 | 227,474.91 | 500,061.07 | 九、未分配利润 9.Нераспределенная прибыль | 66 | 10,878,728.24 | 96,423.73 |
| 其中：处置固定资产净损失 Среди них: чистый убыток устроения основных фонтов | 33 | 其中：应由以后年度税前弥补的亏损（以"+"号填列）Среди них: убыток, пополненный до дальнейшей годовой уплаты налогов (обозначать знаком "+") | 67 | ||||
| 债务重组损失 Потеря реструктуризации долга | 34 | 68 | |||||
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
中专毕业证需要翻译吗？出国留学
答我之前自己翻译的，没啥用，有统一格式，就找的366 翻译社，他家很快就给我翻译好了，而且都是正规格式，能使用。你可以在这个网站里找找翻译的案例.中专毕业证英文版
-
问
成绩单翻译，学校的章怎么弄？美国留学
答我以前在366翻译社翻译的稿件，他们会截图你学校的教务处的学籍章，并翻译出来在下面，然后下面盖他们的翻译专用章，还有翻译员签字，他们会把翻译出来的章也做成圆形的，你可以在网站里搜索一下他们的翻译案例。成绩单翻译案例
-
问
市政府外事办给大使馆出具的签证请求需要翻译成英文提交吗？
答通常需要，且最好在提交时附上英文翻译件。 这是为了确保外国驻华使领馆能够准确、高效地处理签证申请。
国际通用惯例：涉外文书提交给外国使领馆时，提供对方官方语言（通常为英文）的翻译件是通行做法。签证申请材料属于“涉外旅行文书”范畴，其翻译要求准确、严谨。例如，成都市外办的官方指南就明确指出，签证申请表格的翻译填写直接关系到能否顺利取得签证。
官方实践做法：虽然各地外事办的具体操作可能有细微差别，但从官方实践和流程要求来看，英文翻译是签证环节的常见要求。
一份官方的《邀请核实单》申办指南中，明确要求邀请函需提供“中英文”版本，这说明外事部门本身就认可并提倡准备英文材料。
上海外事服务中心等官方机构，提供的服务就包括将中文材料翻译成英文等语种，以满足签证申请的需要。
山东省外事办公室甚至提供了一个标准的英文照会格式，供葡萄牙驻华使馆等参考，这直接证明了英文版本在官方签证申请流程中的使用。
操作上的两种可能：
由外事办出具英文版：外事办在出具这类官方文件时，可能会直接提供中英双语版本或纯英文版。你可以向外事办窗口人员确认是否提供该服务。
自行准备翻译件：如果外事办仅提供中文原件，你需要找有资质的翻译机构出具正式的英文翻译件。很多外事办下属就有翻译中心，可以提供此类服务。
建议：最稳妥的做法是，在前往市政府外事办办理时，直接向工作人员确认最终出具的文件格式。如果只拿到中文版本，可以咨询他们是否提供翻译服务，或按其要求委托专业翻译公司出具盖章认证的的英文翻译件，与中文原件一并提交给大使馆。
-
问
中国户口本英文翻译模板
答
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有