北京366翻译社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
翻译资质
客户评价
企业现金流表
22-03-20 返回列表
| 会企03表 Бухгалтерское предприятие03 таблица现金流表翻译 | ||||||||
| 编制单位：有限公司 Составляющее учреждение: компания с ограниченной ответственностью 年度 | 2009年度 2009 год 单位:元 Единица: юань | |||||||
| 项目 Рубрика | 行次 Ряд | 金额 Сумма | 项目 Рубрика | 行次 Ряд | 金额 Сумма | 项目 Рубрика | 行次 Ряд | 金额 Сумма |
| 一、经营活动产生的现金流量：1. Обращение наличных денег, которые произодят мероприятия менеджмента | 1 | 三、筹资活动产生的现金流量：3. Обращение наличных денег, которые произодят мероприятия подготовки средств | 23 | 固定资产报废损失 Убыток выбраковки основных фондов | 45 | 0.00 | ||
| 销售商品、提供劳务收到的现金 Наличные деньги, котороые получать по способу продажи товаров и поставки рабочей силы | 2 | 2,667,893,456.67 | 吸收投资所收到的现金 Вбирать наличные деньги, котороые получать за инвестицией | 24 | 0.00 | 财务费用 Расходы финансов | 46 | 17,854,150.84 |
| 收到的税费返还 Возвращение полученного налога | 3 | 23,698,108.96 | 借款收到的现金 Полученные наличные деньги, которые брать взаймы | 25 | 241,000,000.00 | 投资损失（减：收益） Убыль инвестиции(минус: доходы) | 47 | |
| 收到的其他与经营活动有关的现金 Наличные деньги, полученные соответствовать с другим мероприятия менеджмента | 4 | 0.00 | 收到的其他与筹资活动有关的现金 Наличные деньги, полученные соответствовать с другим мероприятия подготовки средств | 26 | 0.00 | 递延税款贷项（减：借项）Пассив налогов отсрочки (минус: дебет) | 48 | |
| 现金流入小计 Частный итог доходов наличных денег | 5 | 2,691,591,565.63 | 现金流入小计 Частный итог доходов наличных денег | 27 | 241,000,000.00 | 存货的减少（减：增加）Уменьшение товарных запасов(минус: увеличение) | 49 | 8,360,826.23 |
| 购买商品、接受劳务支付的现金 Наличные деньги для покупки товаров и принятия работы | 6 | 2,453,066,530.71 | 偿还债务所支付的现金 Наличные деньги, плаченные выплачивать долг | 28 | 295,000,000.00 | 经营性应收项目的减少（减：增加）Уменьшение, подлежащее получению менеджмента(минус: увеличение) | 50 | -729,297,813.66 |
| 支付给职工以及为职工支付的现金 Наличные деньги оплаты рабочим и для рабочих | 7 | 18,306,235.00 | 分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 Наличные деньги, плаченные распределять дивиденд, прибыль или возместить проценты | 29 | 17,854,150.84 | 经营性应付项目的增加（减:减少）Увеличение, подлежащее оплате менеджмента(минус: уменьшение) | 51 | 841,103,575.60 |
| 支付的各项税费 Разные налоги,которые выплачивать | 8 | 27,886,052.78 | 支付的其他与筹资活动有关的现金 Наличные деньги, плаченные соответствовать с другим мероприятия подготовки средств | 30 | 0.00 | 其他 Другие | 52 | |
| 支付的其他与经营活动有关的现金 Наличные деньги, плаченные соответствовать с другим мероприятия менеджмента | 9 | 11,602,767.04 | 现金流出小计 Частный итог расходов наличных денег | 31 | 312,854,150.84 | 经营活动产生现金流量净额 Чистая сумма обращения наличных денег, которые производить на мероприятии менеджмента | 53 | 180,729,980.10 |
| 现金流出小计 Частный итог расходов наличных денег | 10 | 2,510,861,585.53 | 筹资活动产生的现金流量净额 Чистая сумма обращения наличных денег, которые производить на мероприятии подготовки средств | 32 | -71,854,150.84 | 2. 不涉及现金收支的投资和筹资活动：Мероприятие, несвязанное с доходом и расходом наличных денег | 54 | |
| 经营活动产生的现金流量净额 Чистая сумма обращения наличных денег, которые производить на мероприятии менеджмента | 11 | 180,729,980.10 | 四、汇率变动对现金的影响 4. Влияние изменения валютного курса на наличные деньги | 33 | 债务转为资本 Долг изменится в капитал | 55 | ||
| 二、投资活动产生的现金流量：2. Обращение наличных денег, которые произодят мероприятия инвестиции | 12 | 五、现金及现金等价物净增加额 5. Объем чистого увеличения наличных денег и эквивалента наличных денег | 34 | 97,646,831.52 | 一年内到期的可转换公司债券 Наступил срок за 1 год, можно измениться в облигацию предприятия | 56 | ||
| 收回投资所收到的现金 Взять обратно наличные деньги, которые за инвестицией получил | 13 | 补充资料 Дополнительные данные | 35 | 融资租入固定资产 Основные фонты финансового лизинга | 57 | |||
| 取得投资收益所收到的现金 Приобрести наличные деньги, которые за выгодой инвестиции получил | 14 | 1. 将净利润调节为经营活动的现金流量：Регулировать чистую прибыль на обращение наличных денег мероприятия менеджмента | 36 | 其他 Другие | 58 | |||
| 处置固定资产、无形资产或其他长期资产收回的现金净额 Чистое число наличных денег, полученные устроить основные фонды, нематериальный капитал и другой долгосрочный капитал | 15 | 净利润 Чистая прибыль | 37 | 14,923,408.00 | 3. 现金及现金等价物净增加情况：Чистое увеличение наличных денег и эквивалента наличных денег | 59 | ||
| 收到的其他与投资活动有关的现金 Наличные деньги, полученные соответствовать с другим мероприятия инвестиции | 16 | 加：计提的资产减值准备 Плюс: подготовка уменьшения цен накопительного актива | 38 | 现金的期末余额 Сальдо конца срока наличных денег | 60 | 155,509,136.01 | ||
| 现金流入小计 Частный итог доходов наличных денег | 17 | 0.00 | 固定资产折旧 Амортизация основных фондов | 39 | 27,779,860.73 | 减：现金的期初余额 Минус: первичное сальдо наличных денег | 61 | 57,862,304.49 |
| 购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金 Наличные деньги, плаченные покупать и строить основные фонты, нематериальный капитал и другой долгосрочный капитал | 18 | 11,228,997.74 | 无形资产摊销 Амортизация нематериальных активов | 40 | 386,178.12 | 加：现金等价物的期末余额 Плюс: сальдо последнего периода эквивалента наличных денег | 62 | |
| 投资所支付的现金 Наличные деньги, уплаченные для инвестиции | 19 | 0.00 | 长期待摊费用的摊销 Амортизация расходов долгосрочной отсрочки | 41 | 0.00 | 减：现金等价物的期初余额 Минус: первичное сальдо эквивалента наличных денег | 63 | |
| 支付的其他与投资活动有关的现金 Наличные деньги, плаченные соответствовать с другим мероприятия инвестиции | 20 | 0.00 | 待摊费用减少(减：增加) Уменьшение расходов предоплаты(минус: увеличение) | 42 | 2,500.01 | 现金及现金等价物净增加额 Объем чистого увеличения наличных денег и эквивалента наличных денег | 64 | 97,646,831.52 |
| 现金流出小计 Частный итог расходов наличных денег | 21 | 11,228,997.74 | 预提费用增加（减：减少） Увеличение расходов | 43 | -382,705.80 | |||
| 投资活动产生的现金流量净额 Чистая сумма обращения наличных денег, которые производить на мероприятии инвестиции | 22 | -11,228,997.74 | 处置固定资产、无形资产和其他长期资产损失（减：收益） Убыток разрешения основных фондов, нематериального капитала и другого долгосрочного капитала | 44 | 0.00 | |||
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
翻译认证声明（Certification Statement）应该怎么写？
答翻译认证声明（Certification Statement）应该怎么写？
认证声明应包含以下内容："I, [翻译人员全名], certify that I am competent to translate from [语言] into English and that the attached translation of [文件名称] is complete and accurate to the best of my knowledge and ability." 下方签署翻译人员的签名、打印姓名、地址和日期。USCIS不要求公证认证声明，翻译人员的签署即可。
美国移民局对翻译资质的翻译公司这样要求：
Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name /Address
-
问
录取通知书翻译中文盖章有什么用？
-
问
USCIS申请需要Apostille吗？
答通常不需要。USCIS对提交的外语文件只要求认证翻译（8 CFR 103.2(b)(3)），不要求Apostille或领事认证。但如果是通过领事处理（Consular Processing）在美国使领馆面签，使领馆可能对某些文件要求额外的认证。此外，如果您的文件需要提交给美国的州级机构（如法院、州政府部门等），该机构可能要求Apostille。
-
问
出国留学文件翻译，能否自己翻译？
答不可以。USCIS要求翻译必须由申请人以外的第三方完成。这是为了确保翻译的客观性和准确性。申请人的配偶、父母、朋友等亲属可以作为翻译人员，但申请人本人不行。如果USCIS发现翻译是由申请人本人完成的，可能会发出RFE要求重新翻译。
自己翻译没有翻译机构的章，我是在北京366翻译社做的签证文件翻译，他家提供的翻译格式都是正确的，一次就通过审查了。我还有个他的纸袋子
如果翻译有错误被USCIS发现会怎样？
USCIS可能会发出RFE（Request for Evidence）要求提交修正后的翻译件。常见的翻译错误包括：翻译不完整（遗漏了印章或注释的翻译）、姓名拼写不一致、日期格式错误、缺少认证声明或声明格式不符合要求。严重的翻译错误可能导致申请延误甚至拒绝。建议在提交前仔细校对翻译件，确保与原件完全一致。
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有