北京366翻译社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
翻译资质
客户评价
广告合同
22-03-20 返回列表
广告合作协议翻译英文_广告合同翻译_人工服务_专业翻译，广告行业专业词汇，经典广告中文翻译，请联系广告公司，我司只擅长翻译，而非广告语写作。
Advertisement Contract
xxxxxxx Advertisement Contract
The Contract is concluded between
Party A: (hereinafter referred to as “Party A”)
Address: Avenue Krie..sssg 7, 1208 Genève
Authorized representative:
and
Party B: TRENDS ONLINE CO., LTD
Address: , Fashion Building, No.9, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing
Authorized representative:
Both parties reach the following cooperation agreements (hereinafter referred to as “the Contract”) as below through negotiation:
Article 1 Introduction
Since Trends has been established in 1998, Party B applies itself to the entire audiences of the magazines of TRENGMAG and fashion networks. It is the cooperative partner of sixteen magazines of TRENGSMAG and fashion networks and has now developed into high quality life category web portals that independently operated under Fashion group. At present, both parties reach the following agreements through negotiation:
Article 2 Contents
1. Cooperative brand: Audemars Piguet
2. Cooperative contents: Party B conducts online promotion services for Party A regarding Party A’s products, See the Schedule List in the attachment for details.
3. Total contract price: Say Renminbi One Hundred and Thirty Thousand Only (in figure: RMB130,000) in accordance with the exchange rate of 1USD:6.7RMB, payable at sight in sum of Say USD Nineteen Thousand Four Hundred and Three Only.
4. Contract period: from October 27th 2010 to November 30th 2010
5. Terms of payment: Party A shall transmit the related amount to Party B’s designated account as below through cheque or bank transfer.
Party B’s account information:
BENEFIARY NAME: xxxxxxxxxxx CO., LTD
BNF’S ACCOUNT NO: 00000000000000000000
ACCOUNTING BANK INFO: CHINA CONSTRUCTION BANK
BEIJING BR. GUANGHUA SUBBR.
SWIFT CODE: PCBCCNBJBJX
INTERMEDIARY BANK INFO: CHINA CONSTRUCTION BANK
6. Time of payment: Party B shall provide effective invoices to Party A within one week after completion of advertisement injecting. Party A shall pay Party B the advertisement fee in lump sum in the amount of Say Renminbi One Hundred and Thirty Thousand Only (RMB000000) in equivalence of Say USD Nineteen Thousand Four Hundred and Three Only (USD0003) within 1 month upon receipt of the above invoices.
7. Party A shall promise such advertisement contents as documents and materials, etc provided by it do not have any right defects. Otherwise, it shall bear full liability for all party B’s losses thus incurred (the losses include but not limited to any third party’s lawsuit filed and compensation claimed against Party B)
8. Both parties shall perform their respective obligations in accordance with the Contract; failing which, the default party shall bear liability for breach of contract to observant party and at the same time, pay 10% of the total contract price as penal sum.
9. During the Contract period and after the Contract expires, both parties shall have the responsibility to keep confidential of the contract contents and the business secrets (including but not limited to technical, financial and business information, etc that do not publicized) of each other obtained during the period of performance of the Contract. Failing which, the default party shall assume the responsibility for economic losses thus incurred.
10. Any dispute arising from performance of the Contract shall be settled through both parties’ friendly negotiation; failing which, the dispute shall be submitted to Beijing Arbitration Committee for arbitration according to its rules. The Arbitration Award shall be final and binding on both parties.
11. The Contract is made in quadruplicate and becomes effective as of the day of being signed and stamped by the authorized representatives of both parties and expires till completion of advertisement publishing period under the Contract.
(The remainder is left without text)
(Signature page of the Contract)
Party A: xxxxxx | xxxxxx |
Authorized representative: | Authorized representative: |
September 28th 2010 | September 28th 2010 |
Attn: | Attn: |
Tel: | Tel: |
Fax: | Fax: |
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
退休证明需要翻译吗？加拿大签证
答需要，确定无疑，我在366翻译 社翻译的，我看他电脑里有无数个退休证明翻译案例，由此可见，很多人翻译过，以此推论，签证的时候需要翻译，我手里还有个印有他们logo的纸袋子，其实还可以提交个退休金翻译件，做资产证明翻译件使用。
加拿大（IRCC）法规依据：Immigration and Refugee Protection Regulations (SOR/2002-227)
"Translations must not be done by the applicants themselves, nor by their representatives or consultants."
要求严格——通常只接受以下两类译者：
· 加拿大认证翻译（Certified Translator）
· 有资质宣誓的译者（Commissioner for Oaths等）
翻译件上通常需加盖认证翻译的【圆章】
需附宣誓书（Affidavit）或公证
普通翻译公司的翻译章可能不被IRCC认可
部分省份额外要求：
· 安大略省 → ATIO（安大略翻译协会）认证译员
· 不列颠哥伦比亚省 → STIBC认证
出处：https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2002-227/ | https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/
-
问
保险公司认可的翻译机构
答保险公司认可的翻译机构有哪家？我司成为客户翻译过国外医院病例文件，工伤鉴定，出生证明，死亡证明，银行账单等文件，翻译后盖章认证，得到保险公司的审查通过。除此之外，还有很多文件需要翻译公司盖章：
一、涉外身份证明文件需要翻译公司盖章
身份证、居住证、暂住证、护照、出生证明、户口簿、户口本、曾用名、单身证明、婚姻证明、未婚证明、已婚证明、结婚证翻译、离婚证、怀孕证明、妊娠证明、健康证、预防接种证、国籍公证、证件公证、驾照、等.
二、涉外法院诉讼材料需要翻译公司盖章
民事诉讼、刑事诉讼、行政诉讼、法庭开庭、法庭调查、法庭辩论、最后陈述、起诉状、答辩状、上诉状、判决书、法院传票、审问记、法庭口译、仲裁书、法院判决书、法庭判决书、行政判决书、行政仲裁书、行政处罚书等;
三、出国留学资料需要翻译公司盖章
1、证照签证翻译：签证、大使馆签证、出国签证、签证材料、旅游签证、探亲签证、出境签证、入境签证、再入境签证、过境签证、外交签证、公务签证、移民签证、非移民签证、旅游签证、旅游观光签证、工作签证、留学签证、商务签证等;
2、资质文件：房产证、奖学金、收入证明、换汇资料、银行存折、存折、银行存款证明、银行对账单、工资单、出国留学、移民资料、入学通知书、成绩单、邀请函、推荐信、探亲邀请信、留学动机信;
四、学历职称认证文件需要翻译公司盖章
1、学历类文件：毕业证书、国内毕业证书、国外毕业证书、国外学位证书、外国学历证书、初中毕业证书、高中毕业证书、大专毕业证书、大学毕业证书、研究生毕业证书、硕士毕业证书、博士毕业证书、成绩单等;
2、职称类文件：教授职称、副教授职称、外语水平资质证明、大学英语4级证书、大学英语6级证书、大学英语专业8级证书、研究员及副研究员、高级工程师、主任(药、护、技)师及副主任医(药、护、技)师、高级记者(编辑)及主任记者(编辑)、播音指导及主任播音员等。留学证件翻译
五、公司注册审计类文件需要翻译公司盖章
1、注册类文件：资信证明、母公司营业执照、股东护照、银行证明、验资证明、资金信用证明、合资协议、投资合同、营业执照、税务登记证、组织机构代码证等;
2、审计类文件：财务报表、审计报告、财务报告、年审材料、损益表、董事会报告、损益表、资产负债表、财务报告附注;
-
问
出国多带药
-
问
英签，户口本翻译，我从网上下载的模板，但听说要翻译公司盖章？
答是的，你就去搜索一家，给点小钱让他帮你盖章，我手里有个文件袋，是366翻译社，下面还有宣誓词，有资质的翻译公司的翻译员签字，地址等信息，以前单位统一办理签证用的，你去问问吧，我有同事家人就找他们翻译公司盖章.查看户口本翻译模板。英国签证所有非英文的中文材料，都不能直接上交，必须做正规翻译件 + 翻译盖章，这是使馆硬性要求。
一、到底什么是「翻译盖章」
就是中文原件 + 对应的英文翻译件，翻译件上必须包含这 5 项（缺一不可）：翻译人员全名
翻译人员联系电话
翻译人员地址
翻译日期
翻译声明（固定话术）+ 翻译签名 + 翻译公司公章
标准翻译声明（直接套用）
I confirm that this is an accurate translation of the original document.（本人确认此译文与原件内容准确无误）
The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻译文件都必须包含:)
1.That it is an accurate translation of the original document; (翻译人员确认这是对原始文件的准确翻译；)
2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻译人员全名，资质以及工作单位；)
3.The contact details of the working unit; (翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息；)
4.The translator's signature; (翻译人员签字；)
5.The date of the translation; (翻译日期；)
二、哪些材料必须翻译 + 盖章
所有中文纸质材料都需要，常见：户口本、身份证、结婚证、出生证明
银行流水、存款证明、在职证明、营业执照
房产证、车辆登记证、学历证书、成绩单
原件不用翻译，只配翻译件即可，递交时：原件 + 翻译件 一起提交。三、两种办理方式
专业翻译机构（最稳妥，推荐）
翻译 + 排版 + 盖章全套做好，直接拿去递签，使馆 100% 认可。
个人自行翻译（省钱，但要求严格）
自己翻译后，手写上述翻译声明、姓名、电话、地址、签名，不能只打字，必须手签；
缺点：容易格式出错被退回。
四、重要提醒
公证处公证 ≠ 签证翻译
公证书如果是中文，依然要再做签证专用翻译盖章，不要混淆。
翻译件不要涂改，字迹清晰、排版和原件对应。
英国签证不接受无盖章、无签名的纯译文。
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有