相关文章

• 法院判决文书翻译指南
• 法院传票翻译后_送达国外法院的方式：
• 冶金工程行业翻译
• 代理合同 (中英文对照)
• 外籍华人申请居留许可须知
• 中国人起诉与外国人离婚_起诉通知书翻译盖章后_法院通过何种方 ...
• 员工个人工作收入证明翻译
• 新加坡技术移民翻译哪些材料？
• 人工翻译收费标准
• 翻译往来邮件并翻译公司盖章后，可以作为法庭证据吗？

翻译问答

问

谁能介绍一家北京的，有资质的移民文件翻译机构？

答

建议你找366翻译社，之前找他们翻译过的，所以知道他们的实力和水平，而且他们也是一家有翻译资质的机构。文件的页脚处有翻译员签字和翻译专用章的盖章，已经通过了， ，是移民律师推荐给我的

问

加拿大留学，翻译学位成绩单

答

建议最好去366翻译社的，他家是经过留服认证的，366翻译社翻译的文件很多的，我去的时候办公室挤满了人，因为他可以在翻译件的下面加盖翻译章，被加拿大签证和学校都认可的，我现在还保留有他的文件袋，翻译公司盖章才会被认可，自己翻译无效。房产证，户口本，银行流水，退休证，社保基金记录，中国驾照，车辆购买登记证，身份证，结婚证，个税，offer，收入证明，存款证明，存款单，加拿大签证翻译中常见错误有哪些？常见问题主要有：

• 姓名与护照拼写不一致

• 表格栏目漏译

• 金额单位未注明

•  日期格式混乱

• 地址翻译不规范

• 印章内容省略

• 多页流水只翻第一页

问

美国EB-1移民文件翻译资质？

答

根据美国联邦法规8 CFR 103.2(b)(3)，提交给USCIS的任何外语文件都必须附有完整的英文翻译和翻译人员的认证声明。

认证声明需确认翻译的完整性和准确性，并声明翻译人员具备从该外语翻译为英语的能力。

值得注意的是，USCIS并不要求翻译由ATA（美国翻译协会）认证翻译师完成，也不要求公证——

只需翻译人员自行出具认证声明即可。翻译人员可以是专业翻译公司、独立翻译师，甚至是精通双语的朋友或家人，但不能是申请人本人。

翻译必须是逐字逐句的完整翻译，不得有遗漏或概括性总结

我单位的人办理特殊人才引进移民的时候，我在办公室桌子上见过一个翻译文件袋，366 翻 译 社，里面有美国移民局对翻译资质的要求：Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name

                                                     Address

问

哪里有蒙古语人工翻译（新蒙文）？急急急

答

我手里有一大批蒙古国的地质类的技术资料需要蒙古语翻译，都是找366翻译社翻译的，以前也陪同我去过蒙古国，新蒙文是跟俄语差不多的文字，跟咱们中国的蒙古语书写是两码事，蒙古语翻译员比一般英语翻译员他们都贵，笔译也贵，蒙古国驾照翻译也在这翻译。