北京366翻译社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
翻译资质
客户评价
雇佣合同翻译英文模板
25-08-21 返回列表
雇佣合同翻译英文模板：_employment contract 劳动合同是移民资金合法强力证据，翻译模板：
Employment Contract
This Agreement is made on the 1st day of April 2002 between Mr. panda (hereinafter referred to as "Mr. panda ") and panda MANAGMENT CONSULTANCY LIMITED (hereinafter referred to as " panda " or "the Company"). The parties hereby agree as follows:
1. Employment Period
Mr. Panda agrees to accept employment with Panda as its Managing Director, valid from April 1, 2002, to March 31, 2003 (the "End Date"). Either party may terminate this contract by providing at least one month’s prior notice before the End Date; otherwise, the contract shall automatically renew until terminated by either party with one month’s notice.
2. Termination
This contract shall expire on the End Date. However, if terminated before the End Date, Pandao shall compensate Mr. Panda for all "accrued salary" (calculated from the termination date to the End Date).
3. Responsibilities
According to the reasonable requirements of the company, Mr. Panda will try his best to work for the company and its group companies in Hong Kong, Chinese Mainland or other places.
4. Reporting
Mr. Panda shall report to Mr. Xu cat, the President of the Company, and Mr. Xu cat, the Managing Director, and shall provide information and reports as necessary.
5. Salary and Bonus
Salary
For the first year of employment (i.e., from April 1, 2002, to March 31, 2003), Panda shall pay Mr. Panda an annual salary of HKD 1.44 million, payable in monthly installments of HKD 120,000.
Bonus
Mr. Panda’s year-end bonus shall be determined based on the recommendation of the Company’s President and subject to approval by the Board of Directors.
6. Employee Stock Option Plan
During the term of this contract, Mr. Panda shall be eligible to participate in the Company’s Employee Stock Option Plan.
7. Medical Insurance Benefits
During the term of this contract, Panda agrees to provide comprehensive hospitalization and medical insurance coverage for Mr. Panda and his family.
8. Annual Leave
In addition to statutory holidays, Mr. Panda shall be entitled to 20 working days of fully paid annual leave per year.
9. Sick Leave
If Mr. Panda is unable to work due to illness, his salary shall be paid in accordance with local laws.
10. Mandatory Provident Fund (MPF)
Panda shall make the required contributions to the Hong Kong Mandatory Provident Fund on behalf of Mr. Panda as stipulated by the Hong Kong SAR government.
11. Other Matters
Mr. Panda’s current external appointments (e.g., directorships or other roles) are listed in the Appendix, and any related income shall be remitted in full to the Company. Should Mr. Panda wish to take on additional external roles in the future, he must first obtain the Company’s consent.
12. Governing Law
This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.
This Agreement is executed by the parties on the 1st day of April 2002 in the presence of witnesses.
Signed for and on behalf of
PANDA MANAGMENT CONSULTANCY LIMITED
Every translate documents must include：(每一份移民文件翻译都必须包含：)
All translated documents must bear the following information:
所有的翻译文件都必须包括以下信息：
a) Full name of translator
翻译者的全名
b) Name of the organisation where translator works
翻译者所在单位的名称
c) Full address and contact details of the organisation
该单位的地址和联系方式
d) Details of qualification of the translator
翻译者的证书的详细信息
e) Signature of the translator
翻译者的签字
f) Date of the translation
翻译日期
Applicants CANNOT undertake translation of their own documents. All translated documents must be professionally presented on A4 size paper.
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
移民加拿大推荐一个移民局认可的翻译公司？
答移民加拿大，有一些文件想翻译，谁帮我推荐一个移民局认可的翻译公司？
366翻 译社是移民律师推荐给我的翻译机构，我现在手里还有一个他的翻译文件袋，这是我给你做好的加拿大的移民局对翻译的要求，查看加拿大移民文件翻译原文：
Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.
加拿大（IRCC）
法规依据：Immigration and Refugee Protection Regulations (SOR/2002-227)"Translations must not be done by the applicants themselves, nor by their representatives or consultants."要求严格——通常只接受以下两类译者：
· 加拿大认证翻译（Certified Translator）
· 有资质宣誓的译者（Commissioner for Oaths等）翻译件上通常需加盖认证翻译的【圆章】
需附宣誓书（Affidavit）或公证
普通翻译公司的翻译章可能不被IRCC认可
部分省份额外要求：
· 安大略省 → ATIO（安大略翻译协会）认证译员
· 不列颠哥伦比亚省 → STIBC认证出处：https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2002-227/ | https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/
-
问
翻译公司出具的翻译证明什么样？
答您说的可能不是翻译证明，而是翻译声明，他应包含有：翻译资质、联系方式、翻译日期、亲笔签名。请搜索翻看366翻译网上的案例图片
If you are in the UK, where a document is not in English or Welsh, the original must be accompanied by a fully certified translation by a professional translator/translation company（必须是有专业资质的翻译者或翻译公司）.
This translation must include: · details of the translator/translation company’s credentials（翻译件中必须有翻译者或翻译公司的相关资质证明，例如TEM8的证书编号）;
and · confirmation that it is an accurate translation of the original document（翻译件中必须有这句声明）;
and the translator/translation company’s contact details（翻译件中必须有翻译者或翻译公司的联系方式）.
It must also be dated and include the original signature（翻译件中必须有日期及亲笔签名） of the translator or an authorised official of the translation company.
请查看任何网站上的任何案例，蓝色的章即是。
-
问
加拿大留学，翻译学位成绩单
-
问
澳洲移民188投资移民翻译那些文件？
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有