北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
翻译资质
客户评价
翻译公司译员自身需具备的条件
19-09-08 返回列表
翻译公司的译员从事翻译工作，首先必须具备一定的条件。否则，翻译就无从下手。
第一，要求译者具备较好的汉语功底。这一点往往会被忽视，主要是因为汉语是我们的母语，自 以为会说就会表达。实际上这种想法是错误的，会说汉语同表达能力是两码事。多数 英语学习者多半有这样的经历：给你一个英语句子，在理解上没有任何困难，但就是 找不到一句合适的汉语句子将它表述出来。为了加强我们的汉语水平，一方面要借助 教材，掌握汉语语法，另一方面要多读一些好的文学作品，学习其中的表达方式。
第二，要求:译者的英语语言能力要强。要具备良好的语法知识、较大的词汇量和 较好的遣词造句的功夫。没有这些条件，在汉译英的时候，就不太可能做到忠实，更不用说通顺了；在英译汉的时候，原文的意思都搞不懂，更不用提转轶成恰当的中文 了。为了提高英语水平，首先要过语法关，然后扩大词汇量。待这两点达到一定水平 时，还要多阅读多写，以便逐步掌握英语的表达习惯。
第三，要求译者的知识面宽。除了上述两点语言上的要求之外，就是要尽量扩大 自己的知识面，多读多看多留心。当然我们并不是要求做到“上知天文，下知地理”， 这是不可能也是不现实的，但至少要尽可能多地了解一些基本常识。有时候，对于某 一材料的翻译，翻译公司译者的知识面就决定了译文的质量和速度的快慢。知识面的扩大要靠 平时的积累，要从点滴做起。
我司是出国留学，签证，就医，回国证件翻译，各单位认可的正规翻译机构，可以提供各单位认可的： 事业单位法人证书翻译件，水利行业翻译。
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
你们提供翻译发票吗？
答提供北京市国税局通用机打发票，不是增值税专用发票，看清楚，不是专票，翻译行业目前还没有增值税专用发票，不可用于抵扣进项，只可以作为费用支出票，请知晓，预计到2016.9开始营业税改增值税普通发票。
-
问
谁能介绍一家北京的，有资质的移民文件翻译机构？
答建议你找366翻译社，之前找他们翻译过的，所以知道他们的实力和水平，而且他们也是一家有翻译资质的机构。文件的页脚处有翻译员签字和翻译专用章的盖章，已经通过了， ，是移民律师推荐给我的
-
问
美国EB-2移民文件翻译资质？
答我单位的人办理EB-2杰出人才引进移民的时候，我在办公室桌子上见过一个翻译文件袋，3 6 6 翻 译 社，里面有美国移民局对翻译资质的要求：Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address
-
问
中国户口本英文翻译模板
答
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有