北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
驾照翻译
内容解读
Service introduction
1.国外驾驶执照翻译，指的是在国外（美国，加拿大等各个国家）获取的驾驶执照（driver's license ），经车管所认可的翻译公司翻译成中文，并加盖翻译专用章，提供有资质的翻译公司的营业执照和翻译员资格证书，提交给车管所，从而换取相应等级的中国驾照。
2.国外驾照翻译公证，并不是要拿到公证处做司法公证，而是翻译公证，或者叫翻译认证（certified translation），指的是正规翻译机构作为第三方翻译机构，对翻译的驾驶证从外文到中文的一种准确性和真实性认证。
3.国外驾照翻译后，还需要换证人提供照片，体检报告，签证记录，还需要考科目1，方可换证。
4.国外驾照并不完全等同于中国驾照等级，这时候需要翻译驾照的背面，完全明白国外驾照可以开哪些车型，再有针对性的更换为相对应的中国驾照。
服务介绍
Translation format
国外驾照换种中国驾照，需经地市级，直辖市区级以上交警车管所方可换证。国外驾照并不完全对等国内驾驶等级，那么就需要车管所通过中文翻译件来鉴别，包含哪些国内可以开的车型，给与相应等级的中国驾驶证。
国外驾照不可以自己翻译，必须经车管所认可的有资质的正规翻译公司翻译，并盖章和提供翻译资质，营业执照，我司是有资质的车管所认可的翻译公司。
国外驾驶证的准驾车型一般都写在正面，对准驾车型的解释，一般都体现在背面，但也有的国家不体现，那么就需要翻译公司根据所在国的车型解释，在翻译件上体现出相对应等级的准驾车型级别。
服务范畴
Service category
美国
加拿大驾驶证翻译
澳大利亚
新西兰
英国
德国
菲律宾
日本
韩国
俄罗斯
老挝
孟加拉
柬埔寨
泰国
越南
印度尼西亚
马来西亚
新加坡
蒙古
阿尔及利亚
坦桑尼亚
阿联酋
泰国
中国
沙特
翻译案例
Translation case
优秀翻译员
Excellent translator
翻译资质
Translation qualification
很多人被政府单位要求正规翻译公司盖章，什么是“正规翻译公司”和“哪里有正规翻译公司”，点击这里
-
外—中：一般应用于公安局，民政局，工商局，公证处，银行等国内企事业单位
加盖翻译专用章，并提供营业执照+翻译资格证，翻译件与原件的复印件在一起盖骑缝章 -
中—外：一般应用于国外的大学，签证处，移民局，医院等单位
盖翻译专用章，盖翻译宣誓词章，包含：
翻译公司名称，地址，电话，翻译发证单位全称，等级，编号，签名，日期
澳大利亚 naati，欧洲的 sworn translator, 美加 official translation，参照 中--外 方式
翻译价格
Charges
| 名称 | 英文 | 其他 |
|---|---|---|
| 英文驾照 其他语种，例如法语，孟加拉语，蒙古语，等非英语国家驾照 | 200元/个 | 300元/个 |
翻译流程
Translation process
-
提供文件
扫描或拍照，确保字体清晰
-
沟通需求
沟通细节，确定价格、时间
-
支付费用
金额较小，请全额支付
-
开始翻译
专业翻译员人工翻译
-
交付验收
扫描+快递给客户
翻译问答
Translation question and answer
-
问
国外驾照换国内驾照，需要什么材料？
答准备好身份证正反面复印件，驾照正反面，白底照片4张，体检报告，驾照翻译件，去车管所登记。然后等着考国内的科目一，考过后即可换区中国驾照
-
问
国外驾照可以直接换国内的B照吗？
答根据在国外开的不同的车型驾照等级，换取国内相应等级的驾照，不过一般国外驾照跟中国驾照有很大区别，并没有完全对应的类型。只有包含相应的准驾车型，如果包含了中国的货车，那么是可以更换的。
-
问
国外驾驶证翻译了直接递交吗？
答还需要考试科目1，并且提交以上文件资料才可以，在中国必须地级市以上交管部门方可换涉外驾照办理。在非户籍所在地办理还需要提交暂住证。
-
问
国外驾照翻译资质是什么？
答车管所要求的正规翻译公司指的是：经营范围内包含有翻译服务这一项的翻译公司，并且加盖骑缝章，提供营业执照和翻译资格证书。四页三张两骑缝。
行业资讯
Translation information
您是否想要快速、精准的翻译服务？
咱微信聊
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有