相关文章

• 公证处评价
• 律师事务所
• 这里是客户评价
• 教育行业客户评价
• 客户评价
• 日本客户评价

翻译问答

问

新西兰签证，银行流水单翻译什么样的格式？非得跟原件一样吗？

答

两种.1.直接在上面手写翻译，这样不好看，但是翻译量少. 2.重新制表，然后往里面填写大量的数字，这个要看你自己做还是找翻译机构做了，你要有时间就自己来，要么就找 翻译公司帮你做，我手里有个以前同事的翻译文件袋，366翻译社，做签证翻译的，你试试。案例：银行流水翻译模板.

新西兰移民局：“为防止您的短期签证申请延误，签证申请人的关键支持文件应提供认证过的英文翻译（certified translations）”，新西兰移民局（INZ）不为签证申请人提供翻译。移民局接受以下机构或个人提供的翻译件：

* 来自新西兰内政部提供的翻译服务，或

* 来自社区内声誉良好的能够提供准确文件翻译的人士，或

* 来自使领馆或高级外交使团（需加盖相关机构印章），或

* 任何其他私人或官方翻译机构

通知说，申请人、他们的家庭成员和帮助签证申请的持牌移民中介不应翻译文件。临时签证申请人还需向新西兰移民局提供所有健康文件和警方证明的英文翻译。移民局表示，“我们目前正在考虑对所有支持信息强制执行英文翻译。 一旦我们做出决定，我们将公布更多相关信息。”移民局称对此有任何疑问，可以和移民局联络中心取得联系。

0508 558 855 — 新西兰境内固定电话免费号码

139 1123 0511 --- 北京有certified translation 翻译资质的翻译社。

问

英国签证翻译哪些文件？

答

看你什么类型签证了，一般分为留学签证：Student Visa。工作签证： Work permit、高技术移民：HSMP、英国投资移民 Investor、英国商业移民 Business Visa、配偶签证，未婚夫(妻)签证。

必选：户口本，结婚证，离婚证，存款证明，流水对账单，工资单，税单，

学历证书，学位证书，成绩单，会考成绩单，毕业证，留学申请说明书翻译，学籍卡，推荐信，出国留学动机书

重要：房产证，购房合同，车辆行驶证，股票交割单，工作证明，

补充：学校准假证明信，亲属关系公证书，授权公证书，退休证明，出生证明，肺结核检测报告。根据您自身的情况看吧，之前朋友回国翻译学位证和成绩单，找的是366翻译社的，他家翻译的文件人特别多，不过翻译的也非常快，我至今还保留他的文件袋，上面还有他的翻译员签字，盖得章，很工整的。

问

保险公司认可的翻译机构

答

保险公司认可的翻译机构有哪家？我司成为客户翻译过国外医院病例文件，工伤鉴定，出生证明，死亡证明，银行账单等文件，翻译后盖章认证，得到保险公司的审查通过。除此之外，还有很多文件需要翻译公司盖章：

一、涉外身份证明文件需要翻译公司盖章

身份证、居住证、暂住证、护照、出生证明、户口簿、户口本、曾用名、单身证明、婚姻证明、未婚证明、已婚证明、结婚证翻译、离婚证、怀孕证明、妊娠证明、健康证、预防接种证、国籍公证、证件公证、驾照、等.

二、涉外法院诉讼材料需要翻译公司盖章

民事诉讼、刑事诉讼、行政诉讼、法庭开庭、法庭调查、法庭辩论、最后陈述、起诉状、答辩状、上诉状、判决书、法院传票、审问记、法庭口译、仲裁书、法院判决书、法庭判决书、行政判决书、行政仲裁书、行政处罚书等;

三、出国留学资料需要翻译公司盖章

1、证照签证翻译：签证、大使馆签证、出国签证、签证材料、旅游签证、探亲签证、出境签证、入境签证、再入境签证、过境签证、外交签证、公务签证、移民签证、非移民签证、旅游签证、旅游观光签证、工作签证、留学签证、商务签证等;

2、资质文件：房产证、奖学金、收入证明、换汇资料、银行存折、存折、银行存款证明、银行对账单、工资单、出国留学、移民资料、入学通知书、成绩单、邀请函、推荐信、探亲邀请信、留学动机信;

四、学历职称认证文件需要翻译公司盖章

1、学历类文件：毕业证书、国内毕业证书、国外毕业证书、国外学位证书、外国学历证书、初中毕业证书、高中毕业证书、大专毕业证书、大学毕业证书、研究生毕业证书、硕士毕业证书、博士毕业证书、成绩单等;

2、职称类文件：教授职称、副教授职称、外语水平资质证明、大学英语4级证书、大学英语6级证书、大学英语专业8级证书、研究员及副研究员、高级工程师、主任(药、护、技)师及副主任医(药、护、技)师、高级记者(编辑)及主任记者(编辑)、播音指导及主任播音员等。留学证件翻译

五、公司注册审计类文件需要翻译公司盖章

1、注册类文件：资信证明、母公司营业执照、股东护照、银行证明、验资证明、资金信用证明、合资协议、投资合同、营业执照、税务登记证、组织机构代码证等;

2、审计类文件：财务报表、审计报告、财务报告、年审材料、损益表、董事会报告、损益表、资产负债表、财务报告附注;

问

出国带药，医生不给开诊断证明怎么办？

答

出国带药过海关，医生不给开诊断证明怎么办？医院有义务开具适当的诊断证明，医生不给开，那您要考虑这个医院是否有承担责任的能力了，大型三甲医院都可以开，医生也会有这个自信，没有这个自信的人才不愿意开。或者要求不合理，医院拒绝开具。那您就要酌情换一家医院就医了。有了诊断证明，您才可以带药，或者留学生请假，延期等。