相关文章

• 公证处认可的护照翻译需满足哪些要求？对翻译机构、格式和盖章的 ...
• 北京丰台/京南车管所美国驾照换中国驾照流程｜正规资质翻译件通 ...
• 丰台区的派出所办理外国人户口注销流程：
• 美国护照翻译｜注销中国户口必备 正规翻译资质带骑缝章公安局派 ...
• 签证申请中结婚证翻译件的重要性 —别让一张纸耽误你的签证
• 巴西出生证明翻译中文，办理中国落户，派出所要正规翻译公司盖章 ...
• 韩国驾照换中国驾照，车管所要求正规翻译公司盖章：2小时送达！
• 外籍注销中国户口，派出所为何要求“正规翻译公司”翻译护照？
• 美国医师执业执照翻译盖章：医疗机构开展国际医疗合作的必备“通 ...
• 美国马萨诸塞宝宝签证来华：翻译出生证明+正规翻译公司盖章

翻译问答

问

哪里有可以做泰国死亡证明的翻译公司？

答

我司是国内政府部门认可的有资质的翻译公司，加盖国内政府部门认可的翻译专用章，按照要求提交骑缝章和营业执照复印件盖章和翻译资格证，符合办理泰国死亡证明翻译件和认证书以及泰国火葬证明翻译的要求，详情点击链接查看案例。

问

新西兰移民局就签证材料“英文翻译问题” 作出说明

答

通知称，“为防止您的短期签证申请延误，签证申请人的关键支持文件应提供认证过的英文翻译（certified translations）”。通知称，新西兰移民局（INZ）不为签证申请人提供翻译。移民局接受以下机构或个人提供的翻译件：

* 来自新西兰内政部提供的翻译服务，或

* 来自社区内声誉良好的能够提供准确文件翻译的人士，或

* 来自使领馆或高级外交使团（需加盖相关机构印章），或

* 任何其他私人或官方翻译机构

通知说，申请人、他们的家庭成员和帮助签证申请的持牌移民中介不应翻译文件。

临时签证申请人还需向新西兰移民局提供所有健康文件和警方证明的英文翻译。

移民局表示，“我们目前正在考虑对所有支持信息强制执行英文翻译。 一旦我们做出决定，我们将公布更多相关信息。”

移民局称对此有任何疑问，可以和移民局联络中心取得联系。

0508 558 855 — 新西兰境内固定电话免费号码

139 1123 0511 --- 北京有certified translation翻译资质的翻译社。

问

美国投资移民文件翻译？请移民律师给出建议

答

美国投资移民需认证翻译（Certified Translation），附翻译声明— USCIS要求所有非英文文件必须附完整英文翻译及译者认证声明我的律师让我找的366 翻译社，有catti资质，翻译页脚处会附上翻译员的签字和盖章，整个文件翻译完毕后，会有一页单独的关于翻译资质的说明，英文写的，然后有盖章

Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。

问

加拿大签证，能自己翻译吗？

答

不可以，翻译公司盖章就代表了就是他翻译的，我手里现在有个文件袋，是单位统一办理签证的时候用的，印的366翻译社的标志，下面写的也有翻译员签字，盖章，挺漂亮的，你去问问吧，

If your documents are not in English or French, you must send a translation from a certified translator with your application.这是加拿大移民局官方回复的原文，加拿大签证翻译最新政策：请采纳。

根据8 CFR 103.2(b)(3)，USCIS不要求翻译人员持有ATA认证或任何特定资质。任何具备双语能力的人（申请人本人除外）都可以翻译，只要出具认证声明即可。但使用ATA认证翻译师或专业翻译公司可以提高翻译的专业性和准确性，减少因翻译问题导致RFE的风险。