相关文章

• 叙利亚单身证明2
• 叙利亚单身证明
• 叙利亚无犯罪记录
• 新加坡无犯罪记录证明
• 荷兰居留许可
• 叙利亚公民身份记录
• certificate of naturamzation 翻 ...
• 外国专家局指定翻译机构
• 366翻译社是办理外国人签证的指定翻译机构吗？
• 办理外国人就业许可证翻译哪些文件？

翻译问答

问

翻译准确性声明

答

Certificate of Accuracy

I, ______________________, hereby certify that I am a translator with the Beijing JWZY Education Science And Technology Co., Ltd., a legally established professional English translation service provider qualified to provide translation services between Chinese and English. I am fluent (conversant) in the English and Chinese languages. I have translated the enclosed Chinese documents into English, and hereby certify the translations to be true and accurate to the best of my knowledge, ability and understanding of the documents attached.

Signed by: __________________________ 

Name: _____________________________

Translation Seal of Beijing JWZY Education Science And Technology Co., Ltd

Date: May, 7th, 2018

问

办理签证翻译

答

办理签证翻译该去哪里找？英国签证服务中心翻译机构，任何有翻译资质的翻译公司均可，翻译文件加盖翻译章骑缝，包含以下内容：

UKVI关于翻译件的要求及解读：

If you are in the UK, where a document is not in English or Welsh, the original must be accompanied by a fully certified translation by a professional translator/translation company（必须是有专业资质的翻译者或翻译公司）.

 This translation must include: · details of the translator/translation company’s credentials（翻译件中必须有翻译者或翻译公司的相关资质证明，例如TEM8的证书编号）;

 and · confirmation that it is an accurate translation of the original document（翻译件中必须有这句声明）; 

and the translator/translation company’s contact details（翻译件中必须有翻译者或翻译公司的联系方式）. 

It must also be dated and include the original signature（翻译件中必须有日期及亲笔签名） of the translator or an authorised official of the translation company. 

综上所述，一份合格的签证翻译件应当包括：

1.与原件严格对应的、准确的英文翻译（原件中签字或盖章的部分也要翻译出来，并标注signed / sealed）

2.翻译声明（例：I confirm that it is an accurate translation of the original document.）

3.翻译资质（例：Qualification: Test for English Majors - TEM8 ,Certificate No.: xxxxxxxx）

4.翻译者或翻译公司联系方式

5.翻译日期

6.亲笔签名

问

房产证翻译英文长什么样？

答

房产证翻译英文长什么样？签证用

问

USCIS申请需要Apostille吗？

答

通常不需要。USCIS对提交的外语文件只要求认证翻译（8 CFR 103.2(b)(3)），不要求Apostille或领事认证。但如果是通过领事处理（Consular Processing）在美国使领馆面签，使领馆可能对某些文件要求额外的认证。此外，如果您的文件需要提交给美国的州级机构（如法院、州政府部门等），该机构可能要求Apostille。