相关文章

• 叙利亚单身证明2
• 叙利亚单身证明
• 叙利亚无犯罪记录
• 新加坡无犯罪记录证明
• 荷兰居留许可
• 叙利亚公民身份记录
• certificate of naturamzation 翻 ...
• 外国专家局指定翻译机构
• 366翻译社是办理外国人签证的指定翻译机构吗？
• 办理外国人就业许可证翻译哪些文件？

翻译问答

问

无犯罪记录证明也是要翻译的吗？我要移民

答

跟你你自己情况判断，你可以问你的律师，也可以去官网上看，你可以找366翻译社，我在他们那翻译过，现在还有他的文件袋，我觉得他们还是不错的，不仅翻译十分专业，而且对移民手续比较了解，会给你提供更多帮助的。案例：无犯罪记录证明翻译模板

无犯罪记录证明需要先公证再翻译吗？

这取决于目的国要求。有些国家（如加拿大）建议"派出所证明→公证处公证→翻译"的路线，因为公证书本身具有更高的法律效力。但也有国家（如美国）接受"派出所证明→翻译机构翻译+翻译声明"即可，无需公证。建议您先确认目的国的具体要求，不确定的话可以咨询我们，十年经验免费答疑。

我自己翻译可以吗？为什么需要找翻译公司？

理论上可以，但强烈不建议。以美国为例，USCIS虽然接受"任何有能力的个人"做认证翻译，但个人翻译被质疑并要求补件的概率远高于专业翻译机构。移民官更信任有资质的翻译机构出具的翻译件。毕竟花了几年时间等绿卡，别在翻译这个环节翻车。

你们的翻译能被使馆/移民局认可吗？

我们翻译的无犯罪记录证明已成功用于美国移民签证、加拿大EE、澳洲技术移民、英国配偶签证、中国工作签证（外国人）等数十种申请场景。我们的翻译声明格式完全符合各国移民局标准。

翻译一份无犯罪记录证明要多少钱？多久？

常规价格在100-300元之间（视字数和语种而定），1-3个工作日交付。加急服务当天可取，费用稍高。具体可联系客服获取报价。

我的无犯罪记录证明是好几年前开的，还能翻译用吗？

翻译本身没问题，但翻译前请先确认原件是否还在有效期内。各国对PCC时效要求不同：美国领事处理一般要求2年内；加拿大EE一般要求6个月内；澳洲技术移民一般要求12个月内。如果证明已过期，建议先去派出所重新开具。

外国人的无犯罪记录证明可以翻译成中文吗？

可以！在华外籍人士办理工作签证（Z签）、永久居留（中国绿卡）时，往往需要将本国开具的无犯罪记录证明翻译成中文并认证。我们同样提供这项服务。

总结       无犯罪记录证明翻译	新加坡   无犯罪记录证明翻译	美国    无犯罪记录证明翻译
无犯罪记录证明         公证书翻译	叙利亚   无犯罪记录证明翻译	荷兰    无犯罪记录证明翻译
巴基斯坦      无犯罪记录证明翻译	加拿大   无犯罪记录证明翻译	德国    无犯罪记录证明翻译
澳大利亚      无犯罪记录证明翻译	意大利   无犯罪记录证明翻译	中国    无犯罪记录证明翻译
马来西亚      无犯罪记录证明翻译	新西兰   无犯罪记录证明翻译

问

新西兰技术移民文件，能自己翻译吗？

答

通知称，“为防止您的短期签证申请延误，签证申请人的关键支持文件应提供认证过的英文翻译（certified translations）”。

新西兰移民局：“为防止您的短期签证申请延误，签证申请人的关键支持文件应提供认证过的英文翻译（certified translations）”，新西兰移民局（INZ）不为签证申请人提供翻译。移民局接受以下机构或个人提供的翻译件：

* 来自新西兰内政部提供的翻译服务，或

* 来自社区内声誉良好的能够提供准确文件翻译的人士，或

* 来自使领馆或高级外交使团（需加盖相关机构印章），或

* 任何其他私人或官方翻译机构

通知说，申请人、他们的家庭成员和帮助签证申请的持牌移民中介不应翻译文件。临时签证申请人还需向新西兰移民局提供所有健康文件和警方证明的英文翻译。移民局表示，“我们目前正在考虑对所有支持信息强制执行英文翻译。 一旦我们做出决定，我们将公布更多相关信息。”移民局称对此有任何疑问，可以和移民局联络中心取得联系。

0508 558 855 — 新西兰境内固定电话免费号码

139 1123 0511 --- 北京有certified translation 翻译资质的翻译社。

问

签证翻译件可以自己翻译吗？

答

签证文件可以自己翻译吗？

签证翻译材料不接受个人翻译件，也就是说自己翻译的材料和找朋友帮忙翻译的材料都不能被接受。

签证翻译材料只接受有资质的正规翻译公司出具的翻译件.

翻译后的文件中必须包含翻译声明：翻译人员确认该文件是对原始文件的准确翻译件，翻译人员的全名、签字和资历，所在工作单位，单位地址，联系方式及翻译日期。

点击查看网站上任意页面即可看到案例。查看一个试试

问

有资质的翻译公司翻译成绩单

答

我司是专业做留学生签证的正规翻译机构，是有资质的学历，成绩单翻译公司，可以做翻译公证盖章，得到使馆签证处和国外大学的认可，翻译资质赋予文成绩单上，宣誓盖章签字，点击前方成绩单翻译链接查看案例。