北京366翻译社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
翻译资质
客户评价
加拿大枫叶卡翻译
20-09-17 返回列表
加拿大枫叶卡翻译
一张翻译件，回国办事全打通
永久居民卡 · 英译中/中译英 · 翻译专用章 · 支持海牙认证
⚡ 1-2天交付✓ 公安局备案翻译章?? 中加互认
枫叶卡（PR Card，加拿大永久居民卡）是加拿大永久居民的身份证明。但问题来了——它上面全是英文/法文，拿回中国办事，派出所、房管局、公证处、银行……一个字都看不懂。 这时候你就需要一份加盖翻译专用章的枫叶卡中文翻译件。 2023年11月7日起，中国正式加入《海牙公约》。这意味着——加拿大出具的枫叶卡，只要经过翻译 + 公证 + 海牙认证（Apostille），就可以直接在中国境内合法使用，不用再跑中国驻加拿大使领馆做使馆认证了。 Q：枫叶卡翻译，英译中和中译英有什么区别？ Q：翻译件没有海牙认证，国内能用吗？ Q：人在国内，枫叶卡在加拿大，能办翻译吗？ Q：枫叶卡翻译多少钱？多久拿到？什么时候需要翻译枫叶卡？
?回国房产交易?继承公证?银行开户 / 身份认证?国内婚姻登记?子女教育/华侨认证?IRCC续卡补材料? 两个方向都要会：回国用 → 英译中（把枫叶卡翻成中文）；移民局用 → 中译英（把中文辅助材料翻成英文提交IRCC）。366翻译社两个方向都能做。枫叶卡翻译 + 海牙认证，一套搞定
✅ 海牙认证后，枫叶卡翻译件在国内可办：房产过户、继承手续、银行大额业务、婚姻登记、子女华侨身份认定等各类需要证明加拿大身份的场景。⚠️ 注意：如果你人在国内，枫叶卡原件在加拿大，建议让亲友先扫描或拍照发给你。翻译可以用扫描件/照片办理；海牙认证则需要用到原件或官方核证副本，需要额外安排。枫叶卡翻译，哪些信息一个字都不能错？
✅ 姓名（Surname / Given Name）——必须与护照英文拼写完全一致，尤其注意多音字和拼音顺序。✅ UCI号码（Client ID）——加拿大移民局的唯一识别号，数字错一位 = 文件废了。✅ 有效期（Expiry Date）——枫叶卡有效期为 5 年，翻译件上日期格式务必转换准确。✅ 证件背面信息栏——很多人只翻正面，忘了背面还有关键字段，导致国内窗口退回。✅ 翻译专用章 + 翻译宣誓词——没有正规翻译公司盖章和宣誓词，国内政府部门不认可。办枫叶卡翻译，简单 4 步
1拍照发来微信发枫叶卡正反面照片/扫描件2确认方向英译中还是中译英？是否需要海牙认证？3翻译盖章专业译员翻译 + 翻译专用章 + 宣誓词4交付使用电子版即时发 / 纸质版快递到家常见问题
A：英译中——把枫叶卡上的英文/法文翻译成中文，用于回国办事（房产、继承、银行等）。中译英——把中文辅助材料（如出入境记录、无犯罪证明）翻译成英文，用于提交加拿大移民局（IRCC）。
A：多数情况下，翻译专用章+翻译宣誓词已经够用，尤其是银行、派出所日常业务。但房产过户、继承公证等重大事项，建议加做海牙认证，万无一失。
A：翻译可以——让亲友在加拿大扫描或拍照发给你，我们用扫描件翻译即可。海牙认证需要原件，可以请亲友协助代办。
A：按份计价，价格实惠。正常 1-2 个工作日交付，加急最快当天。
相关信息：加拿大驾照翻译样本，加拿大入籍证明翻译模板，加拿大公民证书翻译案例，加拿大死亡证明翻译展示，加拿大出生证明翻译盖章，加拿大疫苗本翻译中文，加拿大枫叶卡翻译模板，加拿大无犯罪记录证明翻译盖章，加拿大结婚证翻译样本，加拿大护照翻译模板
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
房产证翻译英文长什么样？
-
问
哪些医院开具英文版核酸检测报告？
答看到搜狐上说，海关不接受核酸检测报告翻译件，所以必须要找到医院直接开具英文版核酸检测，这纯属瞎说，现在医院开具的核算检测报告都是中文的，我翻译过几百人的，也都使用的翻译件，一样没问题，而且，我几乎没见过医院直接开具英文版核酸检测报告，别说没有，就是有，这样的医院，距离你家也不会很近，也不值当的跑一趟，还是直接找翻译公司翻译核酸检测报告简单，别的就不扯了。
-
问
翻译公司出具的翻译证明什么样？
答您说的可能不是翻译证明，而是翻译声明，他应包含有：翻译资质、联系方式、翻译日期、亲笔签名。请搜索翻看366翻译网上的案例图片
If you are in the UK, where a document is not in English or Welsh, the original must be accompanied by a fully certified translation by a professional translator/translation company（必须是有专业资质的翻译者或翻译公司）.
This translation must include: · details of the translator/translation company’s credentials（翻译件中必须有翻译者或翻译公司的相关资质证明，例如TEM8的证书编号）;
and · confirmation that it is an accurate translation of the original document（翻译件中必须有这句声明）;
and the translator/translation company’s contact details（翻译件中必须有翻译者或翻译公司的联系方式）.
It must also be dated and include the original signature（翻译件中必须有日期及亲笔签名） of the translator or an authorised official of the translation company.
请查看任何网站上的任何案例，蓝色的章即是。
-
问
加拿大签证_使馆认可的_有资质的翻译公司_哪里有？
答我司是专业做加拿大签证文件翻译的正规翻译公司，盖章宣誓和签字，翻译资格，符合使馆签证要求加拿大大使馆签证对翻译的要求是：
The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻译文件都必须包含:)
1.That it is an accurate translation of the original document; (翻译人员确认这是对原始文件的准确翻译；)
2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻译人员全名，资质以及工作单位；)
3.The contact details of the working unit; (翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息；)
4.The translator's signature; (翻译人员签字；)
5.The date of the translation; (翻译日期；)
加拿大签证翻译那些文件？点击链接查看
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有