北京366翻译社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
翻译资质
客户评价
北京市房屋租赁合同英文版
20-10-18 返回列表
北京市房屋租赁合同英文模版
Beijing House Leasing Contract
Lessor (Party A): Certificate type and number:
Lessee (Party B): Certificate type and number:
As per the stipulations of Contract Law of the People’s Republic of China and relevant laws and regulations, Party A and Party B reach the follow agreement on the relevant issues of the house leasing on equal and voluntary basis:
Article I Basic information of the house
(II) House ownership conditions: Party A holds (□ Ownership certificate /□ Leasing contract of public housing /□ Housing contract /□ Other certificates of house source), with the house ownership certificate number as / or name of the certificate of the house source as / , the name or title of the house owner (lessee or purchaser of the public house) as / , and the house mortgage condition as (□Yes / R No).
Article II House leasing condition and registration record
(I) Leasing purpose: living; in case of leasing for living, the residents are 2, not more than 3 residents.
III. Leasing term
(I) The house leasing term is from October 20, 2019 to October 19, 2020, totally 1 year and / months. Party A shall deliver the house to Party B as the conditions agreed on before October 17, 2019. The delivery shall be deemed as completed after the House Delivery List (as shown in Attachment I) is verified and signed by both parties and the house keys, electric card and gas card are delivered.
(II) Upon the leasing term expiry or contract cancellation, Party A has the right to take back the house and Party B should return the house and its accessories, equipment and facilities as per the original state. Party A and Party B should have acceptance for the house, its accessories, equipment and facilities, as well as water and electricity using conditions, etc. and settle the expenses which should be borne by each other respectively.
In case Party B keeps on leasing, Party B should put forward (oral) leasing renewal request to Party A 30 days ahead, and both parties sign the house leasing contract again after reaching consensus through negotiation.
Lessor’s (Party A) signature and stamping: Lessee’s (Party B) signature and stamping:
Authorized proxy: Nationality:
Contact tel: Authorized proxy:
Contact tel:
MM DD, YY MM DD, YY
与房屋租赁合同同时提交，或者同类型的文件还有：房产评估报告翻译件，房屋买卖契税专用收款书翻译件（购房发票），房产买卖居间服务合同翻译件，房产证翻译件，房屋租赁合同翻译件，房屋拆迁协议翻译件，北京市存量房屋买卖合同翻译件，购房发票翻译件等
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
存款证明需要翻译吗？
答需要，确定无疑，我在366 翻译社翻译的，我看他电脑里有无数个存款证明的翻译案例，由此可见，很多人翻译过，现在出国，无论去哪个国家，都需要你的存款证明，或者银行流水，或者股票基金等财产证明，至少也需要经济担保，可以确定的是，加拿大签证的时候需要翻译
加拿大（IRCC）要求严格——通常只接受以下两类译者：
法规依据：Immigration and Refugee Protection Regulations (SOR/2002-227)
"Translations must not be done by the applicants themselves, nor by their representatives or consultants."
· 加拿大认证翻译（Certified Translator）
· 有资质宣誓的译者（Commissioner for Oaths等）翻译件上通常需加盖认证翻译的【圆章】
需附宣誓书（Affidavit）或公证
普通翻译公司的翻译章可能不被IRCC认可
部分省份额外要求：
· 安大略省 → ATIO（安大略翻译协会）认证译员
· 不列颠哥伦比亚省 → STIBC认证
出处：https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2002-227/ | https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/ -
问
经济担保书翻译成西班牙语，谁帮帮我？
答签证文件翻译很麻烦的，最好找专业的翻译公司，我当初去的时候找的366翻译社挺好的，你可以咨询一下。我现在还有他的翻译社的文件袋。我记得当初翻译完后，他们会给你盖章，签字，这个得是有翻译资质的机构翻译，个人自己翻译不行，望采纳.案例：经济担保书翻译英文版.
-
问
美国EB-1移民文件翻译资质？
答根据美国联邦法规8 CFR 103.2(b)(3)，提交给USCIS的任何外语文件都必须附有完整的英文翻译和翻译人员的认证声明。
认证声明需确认翻译的完整性和准确性，并声明翻译人员具备从该外语翻译为英语的能力。
值得注意的是，USCIS并不要求翻译由ATA（美国翻译协会）认证翻译师完成，也不要求公证——
只需翻译人员自行出具认证声明即可。翻译人员可以是专业翻译公司、独立翻译师，甚至是精通双语的朋友或家人，但不能是申请人本人。
翻译必须是逐字逐句的完整翻译，不得有遗漏或概括性总结
我单位的人办理特殊人才引进移民的时候，我在办公室桌子上见过一个翻译文件袋，366 翻 译 社，里面有美国移民局对翻译资质的要求：Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address
-
问
新西兰移民资料翻译公司，求推荐（急）
答新西兰移民资料翻译跟澳洲的政策是一样的，移民律师推荐366翻译社，在北京翻译机构里也属于比较有名的，有naati和catti资质，翻译页脚处会加上他们的签字盖章,移民局承认，是移民律师推荐的他.澳大利亚移民，移民局要求翻译的原文是：Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。望采纳。
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有