北京366翻译社
电 话:24小时接听:
手 机:139-1123-0511
邮 箱:einkedu@qq.com
地 址:北京丰台海鹰路6号(总部基地)智信通大厦2层

美国出生证明需要什么样翻译公司?美国出生证明翻译有什么格式和资质要求?
派出所认证的有资质的翻译公司,即经营范围内包含翻译服务的翻译公司,并提交翻译员资格证和公司营业执照盖骑缝章,格式要与原件基本保持一致,翻译完毕后需要加盖翻译公司红章。
办理生育保险(生育津贴)、社保出生医疗保险的报销,需要提供什么文件?
除了出生证明,州、县认证外,还需要医院的出生诊断证明翻译件。(婴儿出生医疗证明),此证明是美国医院开具,包含:生产方式,孕周,性别,出生时间,患者姓名.
与美国婴儿出生证明一起的认证书,需要翻译吗?
当地政府开具的和美国大使馆开具的认证书需要一起翻译成中文后,派出所承认,上户口用和办理保险报销用。请看认证书,如上图
你们翻译公司能给我几份?
需要好几份,还要到计生办用,美国出生证明翻译件,一般给2套,多了不限,具体来电联系。
派出所要求有资质的翻译公司,你们是吗?
是的,翻译完毕后可以翻译公司盖章,提供营业执照,翻译资格证,派出所承认。
出国留学文件翻译,能否自己翻译?
不可以。USCIS要求翻译必须由申请人以外的第三方完成。这是为了确保翻译的客观性和准确性。申请人的配偶、父母、朋友等亲属可以作为翻译人员,但申请人本人不行。如果USCIS发现翻译是由申请人本人完成的,可能会发出RFE要求重新翻译。
自己翻译没有翻译机构的章,我是在北京366翻译社做的签证文件翻译,他家提供的翻译格式都是正确的,一次就通过审查了。我还有个他的纸袋子
如果翻译有错误被USCIS发现会怎样?
USCIS可能会发出RFE(Request for Evidence)要求提交修正后的翻译件。常见的翻译错误包括:翻译不完整(遗漏了印章或注释的翻译)、姓名拼写不一致、日期格式错误、缺少认证声明或声明格式不符合要求。严重的翻译错误可能导致申请延误甚至拒绝。建议在提交前仔细校对翻译件,确保与原件完全一致。
签证户口本翻译模板
中国现在可以办理Apostille了吗?
是的。中国于2023年3月8日正式加入海牙公约,2023年11月7日起生效。中国出具的公文件(如出生证明、结婚证、学历文件、无犯罪记录证明、公司文件等)
可以通过中国外交部领事司或其授权的地方外事办公室获取Apostille。这替代了此前的中国使领馆领事认证(Consular Legalization)程序,
大大简化了中美之间的文件认证流程,据估计每年可为企业和个人节省超过3亿元人民币的办理费用。
签证翻译件可以自己翻译吗?