北京366翻译社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
翻译资质
客户评价
肯尼亚驾照
22-05-30 返回列表
持有肯尼亚共和国驾照的司机张某，在没有取得国内机动车驾驶证的情况下，开车上高速，在抚吉高速崇仁收费站被江西高速交警纠处，受到了行拘5日、罚款1000元的重罚。
原来，江西籍司机张某长期在肯尼亚从事商业贸易工作。为方便工作，早在2013年张某便在肯尼亚当地考取了驾驶证。今年春节期间，张某回国探亲时，在没有到相关单位询问了解国外的驾照是否可以使用的情况下，就一直使用这本肯尼亚的机动车驾照在国内开车。
据了解，驾驶机动车，必须取得机动车驾驶证。持有境外机动车驾驶证的人，符合国务院公安部门规定的驾驶许可条件，经过公安交通管理部门考核合格（国外驾照翻译件）的可以办理中国机动车驾驶证。
肯尼亚驾照换国内驾照翻译样稿如下：
第1页
姓氏X（先生） 名字XX
出生日期“超过18岁”
能力证书编号TDB-XXXXX
经内罗比机动车辆
登记员签发 日期
官方机构签名
第2页
依据该证可驾驶车辆类型：A
公共汽车 B 重型 商用 车辆
C 超过4000磅 皮重的商用
车辆 D 拖拉机 E 不超过4000磅
皮重的汽车和 商用车辆 F 排量小于50
c.c.（包括）的摩托车
G 排量超过50 c.c.的摩托车 H
残疾车 I 特殊类型（详细说明）
第3页
原件 肯尼亚税务总局（公开）
驾驶执照 Ex
姓名XXX 地址
特此获授权可驾驶第2页中加盖官方图章授权的车辆类型
有效期至2019年4月9日（包括当日）
日期2018年4月15日
官方机构签名
执照人签名
特殊情况见第4页 ?
第4页
特殊条件 （如果有）
肯尼亚共和国驾驶执照
肯尼亚驾照转中国驾照流程：
据北京京南车管所介绍，肯尼亚驾照更换国内驾照需提供：
（1）按规定填写的《机动车驾驶证申请表》（交管局网站-"网上办事"-"表格下载"）；
（2）北京市卫生局确定的县级以上医疗机构出具的《机动车驾驶人身体条件证明》原件；
（3）申请人的身份证明（本市居民的身份证明，是《居民身份证》或者《临时居民身份证》；外省市在本市暂住人员的身份证明，是《居民身份证》或者《临时居民身份证》，以及公安机关核发的居住、暂住证明）原件、复印件；
（4）申请人所持境外机动车驾驶证原件、复印件，属于非中文表述的，还应出具中文翻译文本（可由翻译机构提供，须有翻译者签名或盖 总结：国外驾照换国内驾照，找我们翻译一下即可，再准备上面的材料，考试.
中国人去肯尼亚旅行，在肯尼亚租车，开车，可以提供中国驾照翻译件盖章，附在中国驾照背面一起使用，不过碰到警察，您还是需要付小费的，这是民族特性。
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
哪里有可以做国外死亡证明的翻译公司？
-
问
出国多带药
-
问
出生证明翻译需要公证（Notarization）吗？
-
问
退休证明需要翻译吗？加拿大签证
答需要，确定无疑，我在366翻译 社翻译的，我看他电脑里有无数个退休证明翻译案例，由此可见，很多人翻译过，以此推论，签证的时候需要翻译，我手里还有个印有他们logo的纸袋子，其实还可以提交个退休金翻译件，做资产证明翻译件使用。
加拿大（IRCC）法规依据：Immigration and Refugee Protection Regulations (SOR/2002-227)
"Translations must not be done by the applicants themselves, nor by their representatives or consultants."
要求严格——通常只接受以下两类译者：
· 加拿大认证翻译（Certified Translator）
· 有资质宣誓的译者（Commissioner for Oaths等）
翻译件上通常需加盖认证翻译的【圆章】
需附宣誓书（Affidavit）或公证
普通翻译公司的翻译章可能不被IRCC认可
部分省份额外要求：
· 安大略省 → ATIO（安大略翻译协会）认证译员
· 不列颠哥伦比亚省 → STIBC认证
出处：https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2002-227/ | https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有