相关文章

• 法院判决文书翻译指南
• 法院传票翻译后_送达国外法院的方式：
• 冶金工程行业翻译
• 代理合同 (中英文对照)
• 外籍华人申请居留许可须知
• 中国人起诉与外国人离婚_起诉通知书翻译盖章后_法院通过何种方 ...
• 员工个人工作收入证明翻译
• 新加坡技术移民翻译哪些材料？
• 人工翻译收费标准
• 翻译往来邮件并翻译公司盖章后，可以作为法庭证据吗？

翻译问答

问

移民美国，哪家翻译公司有移民局要的翻译资质？

答

我知道一家还行，叫366翻译社，在美国翻译很贵，移民律师给了我的他的号码，我家人出国的时候找他们翻译过的，美国移民局网站有翻译资质的要求，说是必须有资质的机构翻译的材料才有效了，就找的他们，结果就过了，做的文件很漂亮，我看了，下面有他们的签字和盖章.

美国移民局 (USCIS) 和移民法庭要求申请人提供准确且完整的认证翻译，以便处理案件。提供错误的或缺少认证的翻译可能会导致案件处理延误，甚至导致申请被拒绝。

虽然自己翻译这些材料可能容易得多，但移民局承认的翻译文件必须附有由精通两种语言的人签署的认证声明。该声明确认翻译完整且准确。

法律援助协会（Legal Aid Society）的移民主管律师沙菲库拉（Hasan Shafiqullah，音译）表示：“翻译件必须包含翻译认证。认证应由移民本人以外的人提供，并且必须同时附上原件的复印件。”如果你决定付费聘请翻译员，建议比较多个不同机构。沙菲库拉表示，专业翻译员的收费差异很大，从每个单词 $0.02 元到每页数百元不等。

我的家人可以帮忙翻译我的文件吗？

可以。美国移民局 (USCIS) 允许任何精通两种语言的人提供认证翻译，包括家庭成员。翻译者只需附上所需的认证声明，其中包含姓名、签名和联系方式即可。

沙菲库拉表示：“理想情况下，该担任翻译员的家庭成员应当具有合法的移民身份。虽然这不是硬性要求，但如果他们没有合法身份，就不建议他们因此引起美国移民局或移民法庭的注意。”

问

加拿大签证_使馆认可的_有资质的翻译公司_哪里有？

答

我司是专业做加拿大签证文件翻译的正规翻译公司，盖章宣誓和签字，翻译资格，符合使馆签证要求加拿大大使馆签证对翻译的要求是：

The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻译文件都必须包含:)

1.That it is an accurate translation of the original document; (翻译人员确认这是对原始文件的准确翻译；)

2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻译人员全名，资质以及工作单位；)

3.The contact details of the working unit; (翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息；)

4.The translator's signature; (翻译人员签字；)

5.The date of the translation; (翻译日期；)

加拿大签证翻译那些文件？点击链接查看

问

我是想出国移民，你们被移民局认可吗？

答

认可，我们提供official translation (美加)，sworn translation(欧)和NAATI(澳新)翻译资质，案例：移民文件翻译

美国移民局 (USCIS) 和移民法庭要求申请人提供准确且完整的认证翻译，以便处理案件。提供错误的或缺少认证的翻译可能会导致案件处理延误，甚至导致申请被拒绝。

虽然自己翻译这些材料可能容易得多，但移民局承认的翻译文件必须附有由精通两种语言的人签署的认证声明。该声明确认翻译完整且准确。

法律援助协会（Legal Aid Society）的移民主管律师沙菲库拉（Hasan Shafiqullah，音译）表示：“翻译件必须包含翻译认证。认证应由移民本人以外的人提供，并且必须同时附上原件的复印件。”

问

中国户口本英文翻译模板

答