北京366翻译社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
翻译资质
客户评价
白俄罗斯成绩单翻译盖章认证：回国考公考编必备
26-05-16 返回列表
白俄罗斯成绩单翻译盖章认证：回国考公考编必备
回国考公考编必备
为什么你的白俄罗斯成绩单需要翻译盖章？
回国发展，这关必须过
? 不翻译盖章 = 一张废纸
白俄罗斯高校出具的成绩单，语言是俄语（少数是英语）。国内用人单位、教育部留服中心、各地人社局——通通不认外文原件。你必须拿到一份盖章认证的中文翻译件，才能完成：
留服认证（学历学位认证）：教育部留学服务中心明确要求非中文成绩单须附中文翻译
公务员/事业编政审：人事部门审核留学经历，必须有可对照的中文成绩单
国企央企入职：中白工业园等项目的用人单位，一律要求成绩单配中文翻译
一线城市落户：北京、上海、深圳等落户审核，成绩单翻译是必备材料
职称评审：高校教师、科研人员评职称，白俄学历对应的成绩单需要完整翻译
说白了就一句话——你想在国内正儿八经用这张成绩单，就得有一份盖了章的、靠谱的中文翻译。
我们翻译过的白俄罗斯高校成绩单
20年经验，各大白俄高校成绩单格式门儿清
?? 白俄罗斯国立大学 (BSU)
?? 白俄罗斯国立技术大学 (BNTU)
?? 白俄罗斯国立经济大学 (BSEU)
?? 白俄罗斯国立师范大学 (BSPU)
?? 白俄罗斯国立医科大学 (BSMU)
?? 白俄罗斯国立文化艺术大学
?? 明斯克国立语言大学 (MSLU)
?? 白俄罗斯国立信息与无线电大学
?? 白俄罗斯国立农业学院 (BSAA)
?? 戈梅利国立大学 (GSU)
?? 布列斯特国立大学 (BrSU)
?? 格罗德诺国立大学 (Yanka Kupala)
?? 维捷布斯克国立大学 (VSU)
?? 莫吉廖夫国立大学 (MSU)
?? 白俄罗斯国立体育大学
?? 白俄罗斯国立音乐学院
⚠️ 别的高校？别怕，上图发来，我们照样翻。白俄高校的成绩单格式大同小异，难不倒我们。
除了成绩单，这些文件我们也包了
一套材料，一次搞定，不用东奔西跑
?
成绩单翻译（本科/硕士/博士）
白俄罗斯高校四年本科完整成绩单、硕士课程成绩单、博士阶段成绩单，逐门课程精准翻译，学分/学时/GPA/ECTS标注清晰，格式与原件一一对应。留服认证审核就爱看这种排版。
?
毕业证书 + 学位证书翻译
白俄罗斯高校的毕业证和学位证通常是俄语，个别是白俄罗斯语。我们逐字对应翻译，加盖翻译专用章，和成绩单配套提交留服，一套过审。
?
成绩单补充说明 / Diploma Supplement
博洛尼亚体系下的 Diploma Supplement，包含课程描述、学分体系说明、评分标准对照。这部分是留服认证理解你"白俄5分制"和国内"百分制"对应关系的关键。
?
俄语 / 白俄罗斯语 → 中文翻译
白俄高校文件两大语言：俄语占95%，白俄罗斯语偶尔出现在部分文科院校。我们的译员两种语言都通吃。注意：Google翻译俄语成绩单？一门课名翻错，留服直接打回——别拿前程开玩笑。
我们的翻译盖章，为什么留服、人社局、用人单位都认？
1
公安局备案翻译专用章
北京市公安局正式备案的翻译专用章，不是随便刻个章就盖。每一份译文都有唯一编号，可追溯可核验。
2
50+国家使馆认可
译文被美国、英国、加拿大、澳大利亚、日本等50多个国家使馆认可。白俄罗斯方向的学历认证材料更是我们的"家常便饭"。
3
翻译宣誓词 + 公司公章
每份译文附带：翻译公司资质声明 + 译员宣誓词 + 翻译专用章 + 公司公章，四重保障。法律上站得住脚。
4
俄语专业八级 + CATTI 译员
俄语成绩单翻译，不是"会俄语"就行。课程名称、学科术语、评分体系——我们只派有CATTI俄语笔译证书的资深译员出手。
5
三审制度：初译→审校→质检
每份白俄罗斯成绩单走三道关：俄语译员初译 → 中俄双语审校 → 排版质检。确保"课程名不错、分数不串行、章不盖歪"。
6
20年白俄文件翻译经验
从2005年开始处理前苏联国家学历文件，白俄罗斯各大高校成绩单格式、评分体系、学分换算——我们比你更清楚。
? 小科普：白俄罗斯成绩单的几个"坑"
5分制 vs 百分制：白俄用5分制（5=优秀, 4=良好, 3=及格），国内人事看不懂。我们会在翻译件中附评分标准对照说明。
ЗАЧЁТ（通过/不通过）：白俄成绩单上的"зачёт"表示考查课通过，没有分数。翻译不当容易被误认为缺成绩。
课程名称翻译：比如"Высшая математика"直译是"高等数学"，但有些课程实际上是"数学分析"——译员没背景知识就翻错。
手写体识别：部分老版白俄成绩单是手写体或印章模糊，我们有专门的图像处理+人工辨读流程。
白俄罗斯成绩单翻译——回国后具体用在哪？
?️
考公务员
国考、省考都有面向留学生的岗位。政审环节，你的白俄罗斯学历必须有留服认证，而留服认证的前提——成绩单要有正规盖章翻译件。缺一样，报名表都交不上去。
?
考事业编
教师编、医院编、科研院所……白俄罗斯教育学、医学、艺术类专业回国考编的不在少数。人事局审核材料时，中俄文对照成绩单是标配。
?
国企央企入职
中白工业园入驻了70+家国企央企（中联重科、潍柴、中兴等），明确优先招聘有白俄留学背景的毕业生。入职材料中，翻译盖章成绩单是硬要求。
?️
一线城市落户
北京、上海、广州、深圳、杭州等城市的留学生落户政策，都要求提供学历认证材料。白俄罗斯学历的留服认证书+成绩单翻译件，缺一不可。
?
继续深造（国内读博）
用白俄硕士学历申请国内博士，高校研究生院要审核你的硕士成绩。俄语成绩单？必须翻译成中文并盖章，否则材料初审就筛掉。
⭐
职称评定
高校教师、中小学教师、医护人员等用白俄学历评职称，人社局要求完整的学历材料链：毕业证+学位证+成绩单，且全部有中文翻译。
翻译流程：5步搞定，躺着等收货
1
拍照/扫描发来
微信发成绩单照片或扫描件，清晰就行，不需要原件
2
报价确认
我们评估页数、语种、加急需求，15分钟内出报价
3
支付费用
微信/支付宝/银行转账，正规发票可开
4
专业翻译+审校
CATTI俄语译员翻译 → 双语审校 → 排版质检
5
交付使用
电子版即时发送，纸质版快递到家，全国包邮
白俄罗斯成绩单翻译价格
透明公开，没有隐形消费
俄语 → 中文（成绩单）
200-300 元/页
含翻译专用章 + 公司公章
毕业证/学位证
150-200 元/页
中俄文对照排版，盖章认证
成绩单+毕业证套餐
9 折
三件套一起翻译更划算
加急服务
+50%
6-12小时闪电交付
? 说明：每页按A4纸计算，不足一页按一页计。电子版1个工作日内交付（加急除外），纸质版快递时间另算。支持微信、支付宝、银行转账，可开具正规发票。
白俄罗斯成绩单翻译常见问题
❓ 白俄罗斯成绩单是俄语的，翻译成中文后留服认吗？
认。教育部留学服务中心明确规定：非中文的成绩单须提供中文翻译件。关键是翻译件要由有资质的翻译公司出具，加盖翻译专用章和公司公章。我们366翻译社是北京市公安局备案的正规翻译公司，出具的翻译件完全符合留服认证要求。
❓ 翻译成绩单需要原件吗？
不需要。高清照片或扫描件即可。用手机拍清楚（建议扫描APP如"扫描全能王"效果更好），微信发来我们就开工。当然，如果你有原件想寄过来，我们也收。纸质版翻译件我们会快递给你。
❓ 白俄罗斯成绩单上的5分制怎么办？翻译时怎么处理？
我们会保持原分数不变（列原文分数），并在翻译件中附评分标准对照表：5分=优秀（相当于国内85-100分），4分=良好（相当于70-84分），3分=及格（相当于60-69分）。"зачёт"（通过/不通过）也会准确翻译并加注说明。留服老师看了就秒懂。
❓ 我的成绩单是白俄罗斯语不是俄语，能翻吗？
能。白俄罗斯有两种官方语言——俄语和白俄罗斯语。虽然95%的高校成绩单用的是俄语，但确实有少数学校（尤其文科类）使用白俄罗斯语。我们的译员两种语言都hold住，放心发来。
❓ 多久能拿到翻译件？
常规：1个工作日内交付电子版（PDF和Word双格式）。加急：6-12小时闪电交付。纸质版：电子版确认后当天寄出，顺丰全国1-3天到。
❓ 考公务员/事业编，翻译件有特殊要求吗？
不同单位审核标准略有差异。我们处理过大量考公考编的白俄留学生材料，知道人事部门"要看什么"、"什么格式最容易被接受"。建议下单时告知用途（考公/考编/落户/入职），我们会按对应要求调整排版和备注说明。
❓ 翻译质量有问题怎么办？
免费修改到满意为止。如果留服中心、用人单位对翻译件有任何疑问，我们把问题件拿回来重新翻译，不收一分钱。这是我们对质量的底气。20年了，翻过的白俄成绩单没有一万也有八千，bug率极低。
❓ 个人信息安全吗？
绝对安全。翻译前签保密协议，成绩单上的身份证号、学号、GPA等敏感信息仅用于翻译核对。翻译完成后，文件在规定时间内彻底删除。所有译员签署保密条款，泄露客户信息依法追责。
一组数据告诉你：白俄留学生为什么都找我们？
5,000+
白俄方向翻译文件
已累计处理超过5000份白俄罗斯学历相关文件的翻译，经验丰富到能闭着眼画出白大成绩单的排版。
98.7%
留服认证一次通过率
用我们翻译件的白俄留学生，留服认证一次过审率98.7%。剩下1.3%是因为原件本身有问题。
16所
白俄高校全覆盖
白俄罗斯所有国立大学的成绩单格式我们都有模板库，来了就翻，不用重新研究排版。
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
如果出生证明上的名字和护照上的名字不一致怎么办？
答如果出生证明上的名字和护照上的名字不一致怎么办？
如果出生证明上的名字与护照或其他移民文件上的名字不同（例如拼音拼写不同、曾经改名等），建议同时提交改名证明文件（如法院改名令、结婚证等）和一份解释信（Explanation Letter），说明名字不一致的原因。翻译件应准确反映原文件上的名字，不要擅自修改。
-
问
翻译准确性声明
答Certificate of Accuracy
I, ______________________, hereby certify that I am a translator with the Beijing JWZY Education Science And Technology Co., Ltd., a legally established professional English translation service provider qualified to provide translation services between Chinese and English. I am fluent (conversant) in the English and Chinese languages. I have translated the enclosed Chinese documents into English, and hereby certify the translations to be true and accurate to the best of my knowledge, ability and understanding of the documents attached.
Signed by: __________________________
Name: _____________________________
Translation Seal of Beijing JWZY Education Science And Technology Co., Ltd
Date: May, 7th, 2018
-
问
哪里有蒙古语人工翻译（新蒙文）？急急急
答我手里有一大批蒙古国的地质类的技术资料需要蒙古语翻译，都是找366翻译社翻译的，以前也陪同我去过蒙古国，新蒙文是跟俄语差不多的文字，跟咱们中国的蒙古语书写是两码事，蒙古语翻译员比一般英语翻译员他们都贵，笔译也贵，蒙古国驾照翻译也在这翻译。
-
问
澳洲移民188投资移民翻译那些文件？
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有