相关文章

• 博士学位证翻译模板_英文版_德语版
• 商标注册证
• 国外公司注册证书
• 泰国死亡证明
• 肯尼亚驾照
• 高中毕业证公证书
• 新西兰护照
• 澳大利亚出生证明
• 南非单身证明
• 新加坡无犯罪记录证明

翻译问答

问

出国带药，医生不给开诊断证明怎么办？

答

出国带药过海关，医生不给开诊断证明怎么办？医院有义务开具适当的诊断证明，医生不给开，那您要考虑这个医院是否有承担责任的能力了，大型三甲医院都可以开，医生也会有这个自信，没有这个自信的人才不愿意开。或者要求不合理，医院拒绝开具。那您就要酌情换一家医院就医了。有了诊断证明，您才可以带药，或者留学生请假，延期等。

问

加拿大签证，能自己翻译吗？

答

不可以，翻译公司盖章就代表了就是他翻译的，我手里现在有个文件袋，是单位统一办理签证的时候用的，印的366翻译社的标志，下面写的也有翻译员签字，盖章，挺漂亮的，你去问问吧，If your documents are not in English or French, you must send a translation from a certified translator with your application.这是加拿大移民局官方回复的原文，请采纳。

问

区块链翻译

答

　　对于当前的社会经济来说，能够对此产生影响的应该就是当前的区块链技术了吧。相信在下一个十年的时间里，会产生较为深远的影响。有研究指出，在信息、电力、互联网以及蒸汽机以后，区块链技术应该算得上是最有潜力的一项技术。所以，区块链翻译的存在，带来的不仅仅是人工质量、大数据、机器人的变化，还是整个互联网社会的定义。

　要说区块链技术的真正发展，应该是从2008年开始首次提出，以此作为基础提出，后面的一些交易可以去掉第三方，比如：支付平台、银行等，真正使用一种可以值得大家信任的电子现金系统。而恰好，通过区块链翻译我们发现，这正是我们需要的一种去中心化的数据库技术，或者是公共记账机制。

　　所以区块链的基本思想，其实就是通过在互联网上建立公共账本，然后通过网络上的用户在账本上实现核账和记账的操作，这样信息就可以保证真实性，同时不可篡改。区块链的得名，就是因为在这样的结构上，网络上的链条是由每个存储区块组成。

　　在区块链翻译的帮助下，我们了解到了区块链其实就是这样一种集体维护、可信任、可靠数据以及中心化的系统。从电子货币起源，这样一本交易流水账，让每个用户可以有一份完整的账簿，通过网络达成一致。发展到今天，区块链已经有了很多技术，并在人工智能、物联网以及大数据上和某些领域达成合力。

问

美国EB-2移民文件翻译资质？

答

我单位的人办理EB-2杰出人才引进移民的时候，我在办公室桌子上见过一个翻译文件袋，3 6 6 翻 译 社，里面有美国移民局对翻译资质的要求：Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name

                                                     Address