北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
翻译资质
客户评价
official translation
22-03-22 返回列表
official translation 是什么意思？
首先，这个词及其容易被拼写错误offical translation，并且被广为流传，二者只差了一个字母i，但是，前者才是正确的拼写方式。英国签证，美国加拿大移民经常会用到official transtion ，意思是官方的翻译，大使馆，签证处等认可的有资质的翻译公司，经宣誓认证的翻译.请看案例：
美国移民局对翻译资质的翻译公司这样要求：
Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name /Address
Applicants who hold non-English documents or certificates are required to submit a copy of the original papers and the official English translation certified by the respective embasy.the official English translation certified by the respective embassy，这是什么意思？
答：申请人如果持有非英语文件或证书进行申请的话，
须提交非英语的文件或证书原件以及由大使馆认证的官方机构翻译的英语译文。最好有翻译公司抬头纸打印。
最后说official translation 是什么意思呢？
就是有翻译资质的翻译公司正式翻译，跟sworn translator 基本是一个意思，咱们中国人的具体做法就是四项：
1.翻译公司营业执照 2.翻译件宣誓 3.盖章 4.翻译员资格证书，根据中译英和英译中来回调换（中译英，用宣誓词和翻译专用章。英译中，用营业执照和翻译资格证）。就这样，老外或中国政府单位的要求我们就达到啦，无论是出国签证，还是移民文件翻译，还是回国在中国各大政府机构办事，都会畅通无阻啦！
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
我的国外驾照想转成国内驾照，怎么办？
答翻译驾照，我们是车管所认可的翻译机构
-
问
哪些医院开具英文版核酸检测报告？
答看到搜狐上说，海关不接受核酸检测报告翻译件，所以必须要找到医院直接开具英文版核酸检测，这纯属瞎说，现在医院开具的核算检测报告都是中文的，我翻译过几百人的，也都使用的翻译件，一样没问题，而且，我几乎没见过医院直接开具英文版核酸检测报告，别说没有，就是有，这样的医院，距离你家也不会很近，也不值当的跑一趟，还是直接找翻译公司翻译核酸检测报告简单，别的就不扯了。
-
问
移民美国，哪家翻译公司有移民局要的翻译资质？
答我知道一家还行，叫366翻译社，在美国翻译很贵，移民律师给了我的他的号码，我家人出国的时候找他们翻译过的，美国移民局网站有翻译资质的要求，说是必须有资质的机构翻译的材料才有效了，就找的他们，结果就过了，做的文件很漂亮，我看了，下面有他们的签字和盖章.
-
问
英签，户口本翻译，我从网上下载的模板，但听说要翻译公司盖章？
答是的，你就去搜索一家，给点小钱让他帮你盖章，我手里有个文件袋，是366翻译社，下面还有宣誓词，有资质的翻译公司的翻译员签字，地址等信息，以前单位统一办理签证用的，你去问问吧，我有同事家人就找他们翻译公司盖章.查看户口本翻译模板。
The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻译文件都必须包含:)
1.That it is an accurate translation of the original document; (翻译人员确认这是对原始文件的准确翻译；)
2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻译人员全名，资质以及工作单位；)
3.The contact details of the working unit; (翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息；)
4.The translator's signature; (翻译人员签字；)
5.The date of the translation; (翻译日期；)
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有