相关文章

• 外国人与中国人结婚翻译哪些材料文件？
• 夫妻关系证明翻译
• divorce certificate
• 北京做离婚证法院认可的翻译公司
• 涉外离婚材料翻译
• 起诉书翻译_离婚案诉讼_法院要求什么资质的翻译公司？
• 涉外离婚
• 法院请求送达书英文模板_法院要求的翻译资质是什么样的？
• 国外结婚证在国内有效吗？
• 离婚协议书翻译英文

翻译问答

问

英国签证翻译哪些文件？

答

看你什么类型签证了，一般分为留学签证：Student Visa。工作签证： Work permit、高技术移民：HSMP、英国投资移民 Investor、英国商业移民 Business Visa、配偶签证，未婚夫(妻)签证。

必选：户口本，结婚证，离婚证，存款证明，流水对账单，工资单，税单，

学历证书，学位证书，成绩单，会考成绩单，毕业证，留学申请说明书翻译，学籍卡，推荐信，出国留学动机书

重要：房产证，购房合同，车辆行驶证，股票交割单，工作证明，

补充：学校准假证明信，亲属关系公证书，授权公证书，退休证明，出生证明，肺结核检测报告。根据您自身的情况看吧，之前朋友回国翻译学位证和成绩单，找的是366翻译社的，他家翻译的文件人特别多，不过翻译的也非常快，我至今还保留他的文件袋，上面还有他的翻译员签字，盖得章，很工整的。

问

哪个移民文件翻译机构有翻译资质（naati）？

答

澳洲移民吧？366翻译社翻译又翻译资质，我现在手里还有他们的文件袋，当初很多人跟我一起去翻译的，我印象最深刻的是页脚有翻译宣誓词，签字和盖章，我以前以为必须到澳洲本土做，结果北京也可以做，有naati和catti资质，翻译页脚处会加上他们的签字盖章,移民局承认，是移民律师推荐的他.澳大利亚移民如果不用本土的NAATI，那么则应该有翻译者的一下信息：

澳洲移民局要求翻译的原文是：Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。望采纳。

问

回国落户，出生证明翻译公证

答

回国落户，出生证明翻译公证，公证指的不是去公证处公证，而是有资质的翻译机构翻译认证，即翻译后盖章，骑缝章，对翻译的内容准确性认定。

问

美国签证翻译都翻译哪些文件？

答

美国签证翻译翻译哪些文件？留学签证，移民签证，旅游签证，翻译公章盖章，即翻译资质，请参考：

美国移民局对翻译公司的翻译资质这样要求：

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name /Address