相关文章

• 代孕在中国合法吗？生的孩子能在中国上户口吗？
• 出国过海关可以携带抑郁症药品吗？
• 出国过关，带处方药品登机，需要怎么做才被能顺利通关？
• 诊断证明怎么翻译才能出国用？上传→翻译→盖章→出件，2小时交 ...
• 留学生延期出国（抑郁症），要翻译提交哪些病历？
• 国内病历翻译英文_有什么要求？
• 疫苗本翻译盖章 | 儿童预防接种证英文翻译—从拍照到盖章出件 ...
• 上海病历翻译
• 日本看病住院病历翻译
• 翻译医疗诊断书怎么收费？

翻译问答

问

求澳洲移民材料翻译公司，（急）

答

我是在366 翻译社做的，我一下就记住这个名字了，数字的名字很奇怪，但是翻译速度很快，比我块多了，我现在手里还有当时的翻译文件袋，他有移民局认可的翻译专用章的，是有资质的翻译机构。当时我是自己翻译的，找他帮忙盖章，后来自己懒得翻译了，尤其是银行流水单，眼睛都要瞎掉了，后来就丢给他了，他有那个澳大利亚移民局要求的翻译资质（NAATI翻译资质章）

问

移民加拿大推荐一个移民局认可的翻译公司？

答

移民加拿大，有一些文件想翻译，谁帮我推荐一个移民局认可的翻译公司？ 

366翻 译社是移民律师推荐给我的翻译机构，我现在手里还有一个他的翻译文件袋，这是我给你做好的加拿大的移民局对翻译的要求，查看加拿大移民文件翻译原文：

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

 加拿大（IRCC）

法规依据：Immigration and Refugee Protection Regulations (SOR/2002-227)"Translations must not be done by the applicants themselves, nor by their representatives or consultants."

要求严格——通常只接受以下两类译者：
· 加拿大认证翻译（Certified Translator）
· 有资质宣誓的译者（Commissioner for Oaths等）

翻译件上通常需加盖认证翻译的【圆章】

需附宣誓书（Affidavit）或公证

普通翻译公司的翻译章可能不被IRCC认可

部分省份额外要求：
· 安大略省 → ATIO（安大略翻译协会）认证译员
· 不列颠哥伦比亚省 → STIBC认证

•  出处：https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2002-227/ | https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/

问

我有一些出国留学的文件想翻译，找谁呢？（补充：我自己也可以翻译，单，但是怕不准）

答

可以找366 翻译社的，在海淀桥那很方便，你自己翻译国外大学不承认的，他们需要翻译资质的，翻译专用章需要备案，翻译员还要签字，总之，自己翻译不可以的（你至少要找翻译 公司帮你出资质）

问

澳洲移民188投资移民翻译那些文件？

答

能证明你财力的那些文件，资金证明，纳税证明，公司的要营业执照翻译件，合同翻译件，资产负债表翻译件，利润表翻译件，审计报告翻译件，这个要问你的移民律师，他会给你全部准备好，每个州不一样，每个人情况也不同，所需要的材料也不同，我当时听律师的，仍然补充了材料，别幻想一次搞定，不可能的，移民官为了彰显自己工作重要性也会适当的挑一点问题让你补一次材料的，我找的是北京的366 翻译社翻译的，他在每页的翻译件的页脚都添加了翻译的宣誓词，和盖章，就是移民局要求的那个翻译资质替代NAATI，挺好的，我现在手里还有翻译档案袋。（注：澳洲本土需要NAATI翻译资质）