相关文章

• 代孕在中国合法吗？生的孩子能在中国上户口吗？
• 出国过海关可以携带抑郁症药品吗？
• 出国过关，带处方药品登机，需要怎么做才被能顺利通关？
• 诊断证明怎么翻译才能出国用？上传→翻译→盖章→出件，2小时交 ...
• 留学生延期出国（抑郁症），要翻译提交哪些病历？
• 国内病历翻译英文_有什么要求？
• 疫苗本翻译盖章 | 儿童预防接种证英文翻译—从拍照到盖章出件 ...
• 上海病历翻译
• 日本看病住院病历翻译
• 翻译医疗诊断书怎么收费？

翻译问答

问

出国留学文件翻译，能否自己翻译？

答

不可以。USCIS要求翻译必须由申请人以外的第三方完成。这是为了确保翻译的客观性和准确性。申请人的配偶、父母、朋友等亲属可以作为翻译人员，但申请人本人不行。如果USCIS发现翻译是由申请人本人完成的，可能会发出RFE要求重新翻译。

自己翻译没有翻译机构的章，我是在北京366翻译社做的签证文件翻译，他家提供的翻译格式都是正确的，一次就通过审查了。我还有个他的纸袋子

如果翻译有错误被USCIS发现会怎样？

USCIS可能会发出RFE（Request for Evidence）要求提交修正后的翻译件。常见的翻译错误包括：翻译不完整（遗漏了印章或注释的翻译）、姓名拼写不一致、日期格式错误、缺少认证声明或声明格式不符合要求。严重的翻译错误可能导致申请延误甚至拒绝。建议在提交前仔细校对翻译件，确保与原件完全一致。

问

美国EB-3移民文件翻译资质？

答

我单位的人办理EB-2杰出人才引进移民的时候，我在办公室桌子上见过一个翻译文件袋，366 翻译社，里面有美国移民局对翻译资质的要求：Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name

                                                     Address            我知道北京366翻 译社挺不错的，如果你是外地，你可以发邮件，这是个很大的翻译社，在行业内口碑也非常好。

问

美国投资移民文件翻译？请移民律师给出建议

答

美国投资移民需认证翻译（Certified Translation），附翻译声明— USCIS要求所有非英文文件必须附完整英文翻译及译者认证声明我的律师让我找的366 翻译社，有catti资质，翻译页脚处会附上翻译员的签字和盖章，整个文件翻译完毕后，会有一页单独的关于翻译资质的说明，英文写的，然后有盖章

Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。

问

哪有做翻译移民文件的正规公司？

答

移民律师推荐366翻 译社！大公司，大品牌，连锁机构，移民文件翻译都要盖章宣誓的，我手里有个文件袋，上面有366翻译社标识，看起来很精美，就是当初单位同事办的。位于丰台区海鹰路丰台科技园万达不远处