愚人-匠心-服务,欢迎来到北京366翻译公司网站!

139-1123-0511

当前位置
366翻译公司首页 > 签证材料翻译 > 出国留学_竞赛奖状_获奖证书翻译_需要翻译吗?

出国留学_竞赛奖状_获奖证书翻译_需要翻译吗?

26-04-15 返回列表

出国留学_竞赛奖状_获奖证书翻译_需要翻译吗?


对于出国留学申请,招生官需要阅读所有材料来评估你的申请。竞赛奖状和获奖证书是展示你学术潜力和专业热情的重要材料,将中文原件准确、规范地翻译成英文,是确保它们能被充分理解和认可的关键一步


如何处理常见奖项的翻译

为了方便你参考,这里整理了一些常见奖项和术语的翻译示例:

中文术语英文翻译参考
奖项名称
国家奖学金National Scholarship 
校级一等奖学金University First-Class Scholarship 
冠军Champion 
金奖 / 银奖 / 铜奖Gold Award / Silver Award / Bronze Award 
一等奖 / 二等奖 / 三等奖First Prize / Second Prize / Third Prize
优秀奖Merit Award / Award of Excellence 
竞赛名称
“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛"Challenge Cup" National College Students' Extracurricular Academic Science and Technology Works Competition 
全国中学生物理竞赛National High School Physics Olympiad
证书表述
荣誉证书Certificate of Honor
特发此状,以资鼓励This certificate is awarded to ... in recognition of outstanding achievement. 
获颁 / 荣获Awarded / Received 

需要高质量、可靠的文档翻译服务?

更多问题,请致电为我们139-1123-0511

翻译问答

签证户口本翻译模板

签证户口本翻译模板_排版精美_资质使馆认可

签证的时候,需要翻译户口本吗?翻译资质要求?请看案例,如不明白请来电


1683089452179



邮件翻译后可以作为证据吗?

邮件翻译后,可以作为证据提交给仲裁机构或者法官吗?

外资企业员工的劳动合同,或者外资企业间的日常沟通邮件,邮件翻译后,如果是翻译英文或者其他语种,翻译后,可以作为有效证据,提供给法院,或者仲裁机构,作为证据。


1594521608811451.


我司已为法院和仲裁机构翻译过很多邮件和微信截图,客户用作法律诉讼和仲裁,可以使用,包含企业间的诉讼,和企业与个人之见的劳动合同纠纷,邮件,翻译后,需加盖翻译公司翻译专用章,并提交翻译资格证,法院方可认可。有的法院会有指定翻译机构,但一般法院不会指定,只需要按照上方所说的即可。




加拿大签证_使馆认可的_有资质的翻译公司_哪里有?

我司是专业做加拿大签证文件翻译正规翻译公司,盖章宣誓和签字,翻译资格,符合使馆签证要求加拿大大使馆签证对翻译的要求是:

The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻译文件都必须包含:)

1.That it is an accurate translation of the original document; (翻译人员确认这是对原始文件的准确翻译;)

2.The translator's full name, qualification and working unit; (翻译人员全名,资质以及工作单位;)

3.The contact details of the working unit; (翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息;)

4.The translator's signature; (翻译人员签字;)

5.The date of the translation; (翻译日期;)


加拿大签证翻译那些文件?点击链接查看



存款证明需要翻译吗?加拿大签证

需要,确定无疑,我在366 翻译社翻译的,我看他电脑里有无数个存款证明的翻译案例,由此可见,很多人翻译过,现在出国,无论去哪个国家,都需要你的存款证明,或者银行流水,或者股票基金等财产证明,至少也需要经济担保,可以确定的是,签证的时候需要翻译


cache
Processed in 0.009705 Second.