电 话：010-6275 8839
Zhumadian TCM Hospital Inspection Report Sample No. : 266
Name: panda Case number: 41280104007 Specimen type: Pharyngeal swab Application time: 08:33 Oct. 18, 2020
Gender: Male Department: 167 Patient type: Outpatient service Inspection time: 09:26 Oct. 18, 2020
Age: 38 years old Bed No. : Clinical diagnosis Remark:
Sequence Item code Item name Results Reference range Unit Inspection method
1. 2019 - nCoV RNA Coronavirus nucleic acid testing Negative Negative Fluorescent PCR method
Detecting target: 2019 - nCov ORFlab gene and N gene. Testing instrument: ABI7500
Explanation and Suggestions:
1. Positive: two targets are detected at the same time.
2. Negative: coronavirus nucleic acid is not detected in the inspection sample.
3. Suspicion: only a target is positive, or the results are below the detection threshold but there is amplification reaction, and it has been reviewed.
4. The result is only 2019 - nCoV nucleic acids qualitative screening; Screening positive results, please contact the local centers for disease control and prevention.
Application doctor: Yao Juanxian Inspection date: Oct. 18, 2020 Report time: 14:33 Oct. 18, 2020 Tester: Li Peng Checker: Xue Sufang
Note: this report is only responsible for the samples! If you have questions, please contact us within 24 hours. Telephone: 0396-8220360
Coronavirus nucleic acid testing special seal of Zhumadian TCM Hospital (Sealed)
Certificate of Accuracy
I, ______________________, hereby certify that I am a translator with the Beijing JWZY Education Science And Technology Co., Ltd., a legally established professional English translation service provider qualified to provide translation services between Chinese and English. I am fluent (conversant) in the English and Chinese languages. I have translated the enclosed Chinese documents into English, and hereby certify the translations to be true and accurate to the best of my knowledge, ability and understanding of the documents attached.
Signed by: __________________________
Translation Seal of Beijing JWZY Education Science And Technology Co., Ltd
Date: May, 7th, 2018