相关文章

• 计算机软件著作权登记证书翻译英文
• 申报发明专利需要翻译哪些资料
• 专利证书翻译
• 专利说明书的翻译要点
• 专利文件语言的特殊性
• 专利翻译的标准是什么？
• 翻译专利文件的被动语态需要注意什么？
• 翻译专利常用的方法有哪些？
• 了解哪些知识可以更轻松的翻译专利文件？
• 翻译专利文件必须格式规范

翻译问答

问

推荐一家能盖章的翻译公司，快快快

答

我是找的 366 翻译社，这家翻译是美国签证认可的翻译机构，下面有盖章，我现在还有他的文件袋，当初花了300，我当时坐在那等，1个小时就好了，给了两套，一套签证，一套给学校，电子版也给我了

问

366翻译社是办理外国人签证的指定翻译机构吗？

答

是的，我在北京市人力资源和社会保障大厅办理的时候看到大家拿的文件都是拿个366翻译社盖章的文件，有个文件袋，上面写的就是，我当初翻译了四项：外国人的简历，外国人的推荐信，外国人的学历，无犯罪记录证明，我看有的人还翻译了语言成绩，可能是来华当教师的

问

新西兰签证文件，自己翻译还是到使馆翻译？

答

使馆不负责翻译的，我当时在使馆那见到一个文件袋上面有366 翻译社，就去那翻译，很多人，把东西交给他们工作人员，然后下楼吃了个饭，又逛了一圈，就翻译好了，拿了就走了，顺便说一声，签证文件自己翻译是不行的，得有翻译资质，就是翻译机构要盖章，签字，位于丰台区海鹰路丰台科技园万达不远处

新西兰移民局：“为防止您的短期签证申请延误，签证申请人的关键支持文件应提供认证过的英文翻译（certified translations）”，新西兰移民局（INZ）不为签证申请人提供翻译。移民局接受以下机构或个人提供的翻译件：

* 来自新西兰内政部提供的翻译服务，或

* 来自社区内声誉良好的能够提供准确文件翻译的人士，或

* 来自使领馆或高级外交使团（需加盖相关机构印章），或

* 任何其他私人或官方翻译机构

通知说，申请人、他们的家庭成员和帮助签证申请的持牌移民中介不应翻译文件。临时签证申请人还需向新西兰移民局提供所有健康文件和警方证明的英文翻译。移民局表示，“我们目前正在考虑对所有支持信息强制执行英文翻译。 一旦我们做出决定，我们将公布更多相关信息。”移民局称对此有任何疑问，可以和移民局联络中心取得联系。

0508 558 855 — 新西兰境内固定电话免费号码

139 1123 0511 --- 北京有certified translation 翻译资质的翻译社。

问

如何在国外办理公证？

答

公证是依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。包括境内公证和境外公证。

中国境内由各省、市的公证处代表政府做出的各类公证书；在国外办理公证，指驻外使领馆依照《中华人民共和国公证法》、中华人民共和国缔结或者参加的国际条约以及外交部的有关规定办理公证。使领馆受理的公证申请种类主要有：委托书；声明书翻译；文书上印鉴签名、日期属实公证翻译；指纹公证等。