相关文章

• 巴西出生证明翻译中文，办理中国落户，派出所要正规翻译公司盖章 ...
• 美国马萨诸塞宝宝签证来华：翻译出生证明+正规翻译公司盖章
• 海牙认证后还需要使馆认证嘛？
• 北京澳大利亚出生证明翻译服务 - 24 小时加急可办理
• 澳大利亚出生证明翻译专业指南
• 比利时出生证明
• 荷兰出生证明出生纸
• 泰国出生证明_出生纸翻译盖章_宝宝回国上户口流程：
• 美国出生证翻译_盖章_宝宝回国上户口_上学_如何办理？
• 挪威出生证明翻译盖章_宝宝回国上学上户口_办理流程：

翻译问答

问

哪里有人工翻译的翻译员啊？急急急

答

366 翻译社就是人工翻译，我以前用过他们的口译，来了个男的小伙子陪了我一天，口译水平可以的，头天也先看了资料了，后来笔译也是找他家做的.

问

存款证明需要翻译吗？

答

需要，确定无疑，我在366 翻译社翻译的，我看他电脑里有无数个存款证明的翻译案例，由此可见，很多人翻译过，现在出国，无论去哪个国家，都需要你的存款证明，或者银行流水，或者股票基金等财产证明，至少也需要经济担保，可以确定的是，加拿大签证的时候需要翻译

 加拿大（IRCC）要求严格——通常只接受以下两类译者：

法规依据：Immigration and Refugee Protection Regulations (SOR/2002-227)

"Translations must not be done by the applicants themselves, nor by their representatives or consultants."

· 加拿大认证翻译（Certified Translator）
· 有资质宣誓的译者（Commissioner for Oaths等）

• 翻译件上通常需加盖认证翻译的【圆章】

• 需附宣誓书（Affidavit）或公证

• 普通翻译公司的翻译章可能不被IRCC认可

• 部分省份额外要求：
  · 安大略省 → ATIO（安大略翻译协会）认证译员
  · 不列颠哥伦比亚省 → STIBC认证

  
  

出处：https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2002-227/ | https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/

问

律师从业资格证

答

律师从业资格证翻译模板英文版_有资质的翻译公司盖章公证，无论是涉外，或者签证，均需使馆认可的翻译资质。

Every translate documents must include：(每一份翻译文件都必须包含：)

All translated documents must bear the following information:

所有的翻译文件都必须包括以下信息：

a) Full name of translator

翻译者的全名

b) Name of the organisation where translator works

翻译者所在单位的名称

c) Full address and contact details of the organisation

该单位的地址和联系方式

d) Details of qualification of the translator

翻译者的证书的详细信息

e) Signature of the translator

翻译者的签字

f) Date of the translation

翻译日期

Applicants CANNOT undertake translation of their own documents. All translated documents must be professionally presented on A4 size paper.

问

出国多带药

答

出国带药，需要诊断证明翻译件和处方笺翻译件（药单），这里面有两个问题：

1，医院只给开具1个月的药量，但我想带一年的药量，

2，我在国外买药，使用国内的医院开具的诊断证明和药单是否可以。

这两种都有解决的办法：

1，解决办法为，多找一些不同的医院开具药单，互联网医院，网上药店买药，社区医院，都可以。

2，国外药店买药，认可经过有资质的翻译机构翻译的正规医院开具的医疗诊断证明和药单，要包含翻译资质的认定，医院的公章和医生的签名。