北京366翻译社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
翻译资质
客户评价
CT报告单翻译
20-04-27 返回列表
CT影像报告翻译英文，出国看病，需要把影像报告, CT，翻译英文吗？
需要，应提前翻译好病历病案的各种报告，比如病理报告，化验单，检查报告单，影像报告，B超，核磁，造影，Cta, PET/CT 等报告，以方便医生参考，决定是否收治，包含国内医院医生的手术记录单，手术情况等的病历翻译件英提前翻译好发送给医生，要预留时间，不要等见到医生才发现自己病历病案都没准备好。
CT报告单翻译成英文需要有专业的，有医学背景的翻译员人工翻译，翻译完毕后，要添加翻译宣誓书，承诺翻译件忠实原文，准确无误，要盖章，签字确认。包留下译者的资格证书和电话，地址等联系方式。
CT报告单是影像检查报告中中等阶段的影像报告，从前期的B超，彩超，X射线，到中期的CT, CTA，到深度的影像比如金标准的血管造影，筛查癌症的PET/CT，都属于医生需必看的影像报告，影像报告它有一个难度的提升，医生不会一开始就让你做后面的造影，PET/CT，而是从B超开始，但也不是说B超但就不重要，而是侧重点不同，不同的影像报告有不同的功能，患者在去国外看病的时候，需要提交自己完整的影像报告，才是最明智的做法。
与CT报告单翻译件一起提交的，应该还有医学病理化验报告，比如：血液，尿液，组织细胞 病历检查报告，等。也属于必须提交的报告单，同时还需要提供的完整病历单还应该有：入院记录，住院记录，出院记录，手术记录，医嘱，药单，诊断证明，这些完整的病历病案文件。
CT报告单翻译流程：
扫描发送. 2.评估需要哪些文件需要翻译 3.报价和支付. 4.取件（扫描或快递）
The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻译文件都必须包含:)
1.That it is an accurate translation of the original document; (翻译人员确认这是对原始文件的准确翻译；)
2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻译人员全名，资质以及工作单位；)
3.The contact details of the working unit; (翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息；)
4.The translator's signature; (翻译人员签字；)
5.The date of the translation; (翻译日期；)
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
出生证明翻译需要公证（Notarization）吗？
-
问
美国各州的Apostille办理流程一样吗？
答基本流程相同，但具体操作细节因州而异。所有州都通过Secretary of State办公室签发Apostille，但费用（$2-$25不等）、处理时间、是否支持在线或邮寄申请等都有差异。加州、纽约、德州等大州通常处理量大但流程成熟。有些州（如加州）支持在线申请和电子Apostille。建议查询文件签发州的Secretary of State官网了解具体要求。
-
问
房产证翻译后还需要公证吗？
答如果用于签证，移民，则不再需要公证。有时候客户搞不懂甲方到底什么意思，其实如果有第三方翻译机构认证的章和签字，就不再需要去公证处公证。
-
问
哪里有可以做泰国死亡证明的翻译公司？
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有