相关文章

• 办理加拿大过境签证，是否需要房产证翻译件？详细解答 | 36 ...
• 翻译公司认证，什么时候学信网认证，什么时候wes认证
• 留学生申请代缴社保，必需正规翻译I-20和Offer（录取通 ...
• 出国签证银行流水翻译规范、要求与避坑指南｜专业签证材料翻译
• 留学生在国内缴纳社会保险，也需要把offer翻译翻译成中文并 ...
• 体制内工作人员出国送孩子上学，如何拿到护照？提交offer翻 ...
• 办理保险，为何保险公司要求正规翻译公司“翻译入学通知书“？
• 英国签证，要提交存款证明嘛
• H-2B临时非农业工人签证
• 什么是 Sworn Translation（宣誓翻译）？

翻译问答

问

中国户口本英文翻译模板

答

问

市政府外事办给大使馆出具的签证请求需要翻译成英文提交吗？

答

通常需要，且最好在提交时附上英文翻译件。 这是为了确保外国驻华使领馆能够准确、高效地处理签证申请。

• 国际通用惯例：涉外文书提交给外国使领馆时，提供对方官方语言（通常为英文）的翻译件是通行做法。签证申请材料属于“涉外旅行文书”范畴，其翻译要求准确、严谨。例如，成都市外办的官方指南就明确指出，签证申请表格的翻译填写直接关系到能否顺利取得签证。

• 官方实践做法：虽然各地外事办的具体操作可能有细微差别，但从官方实践和流程要求来看，英文翻译是签证环节的常见要求。

• 一份官方的《邀请核实单》申办指南中，明确要求邀请函需提供“中英文”版本，这说明外事部门本身就认可并提倡准备英文材料。

• 上海外事服务中心等官方机构，提供的服务就包括将中文材料翻译成英文等语种，以满足签证申请的需要。

• 山东省外事办公室甚至提供了一个标准的英文照会格式，供葡萄牙驻华使馆等参考，这直接证明了英文版本在官方签证申请流程中的使用。

操作上的两种可能：

1. 由外事办出具英文版：外事办在出具这类官方文件时，可能会直接提供中英双语版本或纯英文版。你可以向外事办窗口人员确认是否提供该服务。

2. 自行准备翻译件：如果外事办仅提供中文原件，你需要找有资质的翻译机构出具正式的英文翻译件。很多外事办下属就有翻译中心，可以提供此类服务。

建议：最稳妥的做法是，在前往市政府外事办办理时，直接向工作人员确认最终出具的文件格式。如果只拿到中文版本，可以咨询他们是否提供翻译服务，或按其要求委托专业翻译公司出具盖章认证的的英文翻译件，与中文原件一并提交给大使馆。

问

成绩单翻译？有资质的翻译公司！

答

我当年出国留学签证，签证处和学校都要我翻译我的文凭和成绩单，还需要 有资质的翻译公司，我当时特晕，不知道啥样的翻译公司是认可的，满大街找，后来是查114找到的366翻译社，我印象特别深刻，他的名字很奇怪，是数字的，可能是365加一天的意思吧，但是还遇到一个问题，成绩单的章特别不清楚，他居然还给我ps了一个学校的章，太神奇了，后来一切顺利，现在已经10多年了，有资质的翻译公司我推荐你找外文局下属的翻译公司吧，或者366翻译社，都可以，只要认可就可以。

国外认可的，有资质的翻译机构，应该是：签证处，移民局，外国医院，大学，银行等单位，对翻译资质认可的非英语国家的翻译公司，例如：

1. 美国加拿大要求official translation ，也叫 certified translation

2. 澳大利亚、新西兰要求NATTI翻译资质，

3. 欧洲要求 sworn translation 宣誓翻译。

4. 他们应该包含“这个内容”.

问

签证户口本翻译模板

答

签证户口本翻译模板_排版精美_资质使馆认可

签证的时候，需要翻译户口本吗？翻译资质要求？请看案例，如不明白请来电