相关文章

• 办理加拿大过境签证，是否需要房产证翻译件？详细解答 | 36 ...
• 翻译公司认证，什么时候学信网认证，什么时候wes认证
• 留学生申请代缴社保，必需正规翻译I-20和Offer（录取通 ...
• 出国签证银行流水翻译规范、要求与避坑指南｜专业签证材料翻译
• 留学生在国内缴纳社会保险，也需要把offer翻译翻译成中文并 ...
• 体制内工作人员出国送孩子上学，如何拿到护照？提交offer翻 ...
• 办理保险，为何保险公司要求正规翻译公司“翻译入学通知书“？
• 英国签证，要提交存款证明嘛
• H-2B临时非农业工人签证
• 什么是 Sworn Translation（宣誓翻译）？

翻译问答

问

出国留学签证翻译哪些文件

答

签证文件翻译，一般分为：出国留学签证，出国移民签证，和最常见的旅行签证三种类型。

①出国留学签证翻译的文件有：学历翻译，成绩单翻译，学位证书翻译，offer 翻译，户口本，银行存款证明翻译等。

②出国移民签证翻译的文件有：银行流水单翻译，房产证翻译，房屋买卖合同翻译，企业的利润表翻译，负债表翻译，现金流表翻译，个人的纳税证明翻译，社保证明翻译，收入证明翻译等资产证明文件。

③出国旅行签证翻译的文件有：出生证明翻译，结婚证翻译，房产证翻译，户口本翻译，存款单翻译，即：可以证明你一定会回来，不会非法滞留或由移民倾向的文件。

问

办理签证翻译

答

办理签证翻译该去哪里找？英国签证服务中心翻译机构，任何有翻译资质的翻译公司均可，翻译文件加盖翻译章骑缝，包含以下内容：

UKVI关于翻译件的要求及解读：

If you are in the UK, where a document is not in English or Welsh, the original must be accompanied by a fully certified translation by a professional translator/translation company（必须是有专业资质的翻译者或翻译公司）.

 This translation must include: · details of the translator/translation company’s credentials（翻译件中必须有翻译者或翻译公司的相关资质证明，例如TEM8的证书编号）;

 and · confirmation that it is an accurate translation of the original document（翻译件中必须有这句声明）; 

and the translator/translation company’s contact details（翻译件中必须有翻译者或翻译公司的联系方式）. 

It must also be dated and include the original signature（翻译件中必须有日期及亲笔签名） of the translator or an authorised official of the translation company. 

综上所述，一份合格的签证翻译件应当包括：

1.与原件严格对应的、准确的英文翻译（原件中签字或盖章的部分也要翻译出来，并标注signed / sealed）

2.翻译声明（例：I confirm that it is an accurate translation of the original document.）

3.翻译资质（例：Qualification: Test for English Majors - TEM8 ,Certificate No.: xxxxxxxx）

4.翻译者或翻译公司联系方式

5.翻译日期

6.亲笔签名

问

公民居留许可证翻译

答

我知道北京的366 翻译社比较正规的，而且速度快，公民居留许可，也叫长居卡，ps，我看他翻译排版也还好，我就在这做的，5分钟就好了，一张毛爷爷转移到人家口袋里了，

看案例：公民居留许可证翻译 美国公民纸翻译 入籍证明翻译，美国绿卡翻译件，澳大利亚入籍证明翻译件等

问

陶然亭附近哪里有翻译公司？我要办理外国人就业许可证

答

366翻译社是北京市外国专家局，北京市人力资源和社会保障大厅承认的翻译机构，我以前办理的时候，看到坐在椅子上等待交材料的人都是拿他们的翻译公司盖章的文件。