相关文章

• 什么是 Sworn Translation（宣誓翻译）？
• 合格的翻译声明
• 什么是sworn translation？
• 法院传票翻译后_送达国外法院的方式：
• 哪家翻译公司是政府认可的正规翻译机构？可以盖章认证
• 中国人起诉与外国人离婚_起诉通知书翻译盖章后_法院通过何种方 ...
• 中国人与外国人起诉离婚_外国人已经出国_怎么起诉？
• 什么是“译者声明”？翻译声明,起到什么作用?
• 什么是翻译盖章认证？
• 新加坡就业详细信息

翻译问答

问

美国签证_使馆认可的正规_有资质的翻译公司_哪里有？

答

我司是专业做美国签证文件翻译的正规翻译公司，盖章宣誓和签字，翻译资格，符合使馆签证要求，美国大使馆签证对翻译的要求是：

美国移民局对翻译资质的翻译公司这样要求：

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name /Address 

问

签证要求有资质的翻译公司_使馆认可的翻译公司_哪里有？

答

我司是专业做签证文件翻译的正规翻译公司，盖章宣誓和签字，翻译资格，符合使馆签证要求，使馆要求是：

Every translate documents must include：(每一份翻译文件都必须包含：)

All translated documents must bear the following information:

所有的翻译文件都必须包括以下信息：

a) Full name of translator

翻译者的全名

b) Name of the organisation where translator works

翻译者所在单位的名称

c) Full address and contact details of the organisation

该单位的地址和联系方式

d) Details of qualification of the translator

翻译者的证书的详细信息

e) Signature of the translator

翻译者的签字

f) Date of the translation

翻译日期

Applicants CANNOT undertake translation of their own documents. All translated documents must be professionally presented on A4 size paper.

问

哪里翻译公司可以翻译房产证？

答

我司可以做房产证翻译公证盖章，新版叫不动产证，我司是个大使馆认可的有资质的翻译公司，翻译后做宣誓盖章签字得到签证使馆认可。用于办理移民签证翻译资料。

各国移民局对翻译资质的翻译公司这样要求：

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name /Address 

问

如果出生证明上的名字和护照上的名字不一致怎么办？

答

如果出生证明上的名字和护照上的名字不一致怎么办？

如果出生证明上的名字与护照或其他移民文件上的名字不同（例如拼音拼写不同、曾经改名等），建议同时提交改名证明文件（如法院改名令、结婚证等）和一份解释信（Explanation Letter），说明名字不一致的原因。翻译件应准确反映原文件上的名字，不要擅自修改。