北京366翻译社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
翻译资质
客户评价
出院小结翻译
25-04-13 返回列表
报销国外出生小孩，需要出院小结翻译吗？需要，有了国外出院小结翻译件，或者叫国外医院病历翻译件，方可报销医疗保险
在国外生完宝宝后，回国是否能领取生育金？当然可以，只要在计划生育政策内，并且也正常缴纳了生育保险，不管在哪里生孩子，都可以正常领取生育津贴，今天小编就给大家来科普一下关于生育金的那些事儿：
1、生育津贴
生育津贴是指妇女因生育而离开工作岗位期间，给予的生活费用。我们在这里可以把它理解为产假工资。领取的金额大概是你的工资（有些地区为公司平均工资）X产假天数。当然，我们休产假那几个月的工资是社保局给的，而并非公司给的，否则公司的成本会很高，根本不敢招育龄女职工。
2、生育医疗待遇
这项费用主要是用于报销你生孩子时产生的医疗费用。具体金额并不会按照你实际产生的费用报销，而是按照各区域规定来报销。
1、举例江苏
关于“符合计划生育的赴港、赴美生子生育保险可以报销吗？”这个问题，江苏地区是这么回答的：境外生子产生的医疗费用，生育保险是不支付的，跟是否符合计划生育无关。但是可按照生育保险规定享受生育津贴、和一次性营养费的待遇。
乍一看这个回答，很多妈妈会觉得什么也报不了，但仔细看看你会发现，上述回答只是说医疗费用这一块不能领，并没有说生育津贴不能领。也就是说，只要公司正常缴纳了生育保险，这份生育津贴是可以领取的。
2、举例北京
我们再来看看北京。有人问到：我在北京工作并且政策缴纳生育险，现在在国外生了孩子，能领取生育金吗？我们可以看到相关工作人员的回答是：您参加了本市企业职工生育保险，依据北京市企业职工生育保险规定(北京市人民政府令第154号)的规定，下列生育、计划生育手术医疗费用生育保险基金不予支付：……，在国外或者香港、澳门特别行政区以及台湾地区发生的医疗费用……
和江苏地区一样，北京地区也只是说医疗费用部分不能领取，但是生育津贴还是可以的。
所以，如果你被工作人员告知不能领取生育金，不予报销时，你不要被吓到。毕竟每个工作人对政策了解的程度不同。你可以请他出具相关纸质政策文件或官方网站文件。然后根据字面意思去争取，相信最后拿到生育津贴的概率是很大的。
很多客人回国之后都是正常领取生育津贴的，不过有一些资料大家要提前准备好，美国生产的妈妈在资料准备上会稍微有点不同，但是差别不大，但以下资料是一定要的，这就给大家一一列出来：
1、准生证。
这是必备的资料，如果您是计生政策外的就别想了，计生办不来找您罚款就万事大吉了，就别给自己找事了。
2、出生证明翻译件
宝宝出生在美国，出生证当然是英文的，所以回国后需要找翻译机构翻译，要不社保办不承认。一些社保办要求正规翻译机构翻译并盖章，这个找我司即可，同时还需要翻译使馆的三级认证，如果夫妻是在国外结婚的，则海需要翻译国外的结婚证和认证书/海牙认证。
3、医院出院小结翻译件
这个在美生产的妈妈要特别注意，出院后一定要去出入院登记处去打印，要不回来后再想补可就麻烦啦。除了这几个关键资料，可能还需要一些其他的，妈妈们记得要打印医院生产费用清单，医生开具的自费生产证明。此证明是xx医院开具，包含：生产方式，孕周，性别，出生时间，患者姓名.花费账单等信息。
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
Apostille和公证（Notarization）有什么区别？
答Apostille和公证（Notarization）有什么区别？
Notarization（公证）是由公证员（Notary Public）验证文件签署人的身份并见证签名的过程，是文件认证的第一步。
Apostille是由州务卿或国务院对公证员的签名（或公文件的签发机关签名）进行再次认证的过程，使文件可以在海牙公约成员国之间直接被认可。
简单说：公证是验证签名真实性，Apostille是验证公证或公文件的官方性，使其可在国际间使用。
-
问
保险公司认可的翻译机构
答保险公司认可的翻译机构有哪家？我司成为客户翻译过国外医院病例文件，工伤鉴定，出生证明，死亡证明，银行账单等文件，翻译后盖章认证，得到保险公司的审查通过。除此之外，还有很多文件需要翻译公司盖章：
一、涉外身份证明文件需要翻译公司盖章
身份证、居住证、暂住证、护照、出生证明、户口簿、户口本、曾用名、单身证明、婚姻证明、未婚证明、已婚证明、结婚证翻译、离婚证、怀孕证明、妊娠证明、健康证、预防接种证、国籍公证、证件公证、驾照、等.
二、涉外法院诉讼材料需要翻译公司盖章
民事诉讼、刑事诉讼、行政诉讼、法庭开庭、法庭调查、法庭辩论、最后陈述、起诉状、答辩状、上诉状、判决书、法院传票、审问记、法庭口译、仲裁书、法院判决书、法庭判决书、行政判决书、行政仲裁书、行政处罚书等;
三、出国留学资料需要翻译公司盖章
1、证照签证翻译：签证、大使馆签证、出国签证、签证材料、旅游签证、探亲签证、出境签证、入境签证、再入境签证、过境签证、外交签证、公务签证、移民签证、非移民签证、旅游签证、旅游观光签证、工作签证、留学签证、商务签证等;
2、资质文件：房产证、奖学金、收入证明、换汇资料、银行存折、存折、银行存款证明、银行对账单、工资单、出国留学、移民资料、入学通知书、成绩单、邀请函、推荐信、探亲邀请信、留学动机信;
四、学历职称认证文件需要翻译公司盖章
1、学历类文件：毕业证书、国内毕业证书、国外毕业证书、国外学位证书、外国学历证书、初中毕业证书、高中毕业证书、大专毕业证书、大学毕业证书、研究生毕业证书、硕士毕业证书、博士毕业证书、成绩单等;
2、职称类文件：教授职称、副教授职称、外语水平资质证明、大学英语4级证书、大学英语6级证书、大学英语专业8级证书、研究员及副研究员、高级工程师、主任(药、护、技)师及副主任医(药、护、技)师、高级记者(编辑)及主任记者(编辑)、播音指导及主任播音员等。留学证件翻译
五、公司注册审计类文件需要翻译公司盖章
1、注册类文件：资信证明、母公司营业执照、股东护照、银行证明、验资证明、资金信用证明、合资协议、投资合同、营业执照、税务登记证、组织机构代码证等;
2、审计类文件：财务报表、审计报告、财务报告、年审材料、损益表、董事会报告、损益表、资产负债表、财务报告附注;
-
问
银行对账单翻译后还需要银行盖章吗？
答银行对账单翻译后还需要银行盖章吗？
不需要了，由翻译机构把银行对账单原文上的章翻译出来即可，如果翻译公司负责任一些，可以把银行业务章翻译英文后，仿照原样做成个圆形章的样子，耿有利于签证官识别即可。(366翻译网又大量的图片案例，请翻阅网页查看)
银行也不会对翻译公司翻译的银行对账单再盖章、
-
问
哪些医院开具英文版核酸检测报告？
答看到搜狐上说，海关不接受核酸检测报告翻译件，所以必须要找到医院直接开具英文版核酸检测，这纯属瞎说，现在医院开具的核算检测报告都是中文的，我翻译过几百人的，也都使用的翻译件，一样没问题，而且，我几乎没见过医院直接开具英文版核酸检测报告，别说没有，就是有，这样的医院，距离你家也不会很近，也不值当的跑一趟，还是直接找翻译公司翻译核酸检测报告简单，别的就不扯了。
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有