北京366翻译社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
翻译资质
客户评价
无犯罪记录公证书翻译
20-03-21 返回列表
公 证 书
Notary Certificate
（2020）川律公证涉外字第号
(2020) CLGZSWZiNo.
申请人：XXX，男，一九六四年十二月二十九日出生，公民身份号码: 123456789。
Applicant: XXX, male, born on December 29, 1964, ID Card No.: 123456789
代理人：XXX，男，一九四一年十月二十三日出生，公民身份号码：123456789
Agent: XXX, male, born on October 23, 1941, ID Card No.: 123456789
公证事项：无犯罪记录
Issue under notarization: No criminal record
兹证明XXX至二O二O年二月十七日在中华人民共和国居住期间无犯罪记录。
This is to certify that XXX had no criminal record during his residence in the People's Republic of China upon the date of February 17, 2020.
中华人民共和国四川省成都市公证处
Chengdu Notary Public Office of Sichuan Province（Seal）
The People's Republic of China
公 证 员
Notary：XXX（Seal）
二O二O年二月二十日
February 20th, 2020
无犯罪记录证明 翻译_无犯罪记录公证书翻译_无刑事犯罪记录公证书英文模板，公证书翻译件模板翻译资质：
Every translate documents must include：(每一份翻译文件都必须包含：)
All translated documents must bear the following information:
所有的翻译文件都必须包括以下信息：
a) Full name of translator
翻译者的全名
b) Name of the organisation where translator works
翻译者所在单位的名称
c) Full address and contact details of the organisation
该单位的地址和联系方式
d) Details of qualification of the translator
翻译者的证书的详细信息
e) Signature of the translator
翻译者的签字
f) Date of the translation
翻译日期
Applicants CANNOT undertake translation of their own documents. All translated documents must be professionally presented on A4 size paper.
以上是无刑事犯罪记录公证书的翻译件，翻译公证和翻译认证是一个意思，即翻译公司翻译后盖章，是对翻译件准确性的一种第三方宣誓。区别于公证书的翻译，请理解。
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
在境外死亡后死亡证明是哪里出的
-
问
市政府外事办给大使馆出具的签证请求需要翻译成英文提交吗？
答通常需要，且最好在提交时附上英文翻译件。 这是为了确保外国驻华使领馆能够准确、高效地处理签证申请。
国际通用惯例：涉外文书提交给外国使领馆时，提供对方官方语言（通常为英文）的翻译件是通行做法。签证申请材料属于“涉外旅行文书”范畴，其翻译要求准确、严谨。例如，成都市外办的官方指南就明确指出，签证申请表格的翻译填写直接关系到能否顺利取得签证。
官方实践做法：虽然各地外事办的具体操作可能有细微差别，但从官方实践和流程要求来看，英文翻译是签证环节的常见要求。
一份官方的《邀请核实单》申办指南中，明确要求邀请函需提供“中英文”版本，这说明外事部门本身就认可并提倡准备英文材料。
上海外事服务中心等官方机构，提供的服务就包括将中文材料翻译成英文等语种，以满足签证申请的需要。
山东省外事办公室甚至提供了一个标准的英文照会格式，供葡萄牙驻华使馆等参考，这直接证明了英文版本在官方签证申请流程中的使用。
操作上的两种可能：
由外事办出具英文版：外事办在出具这类官方文件时，可能会直接提供中英双语版本或纯英文版。你可以向外事办窗口人员确认是否提供该服务。
自行准备翻译件：如果外事办仅提供中文原件，你需要找有资质的翻译机构出具正式的英文翻译件。很多外事办下属就有翻译中心，可以提供此类服务。
建议：最稳妥的做法是，在前往市政府外事办办理时，直接向工作人员确认最终出具的文件格式。如果只拿到中文版本，可以咨询他们是否提供翻译服务，或按其要求委托专业翻译公司出具盖章认证的的英文翻译件，与中文原件一并提交给大使馆。
-
问
出国多带药
-
问
无犯罪记录证明怎么开？
答1.中国的无刑事犯罪记录证明可以去当地派出所去开，他们有义务查询犯罪记录并开具无犯罪记录证明
2.外国的无犯罪记录证明需要所在国当地警察机构开具，并经所在国的中国大使馆认证后方可有效。
3.您可以找个翻译机构，制作无犯罪记录证明翻译件并加盖认证的翻译宣誓词，提交给您所需要的签证机构或者单位。
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有