亲属关系证明

22-05-08 返回列表

亲属关系证明翻译英文_模板_公证_盖章_海牙认证

派出所开具的直系亲属关系证明翻译，用于国外认证，许国内认证过的翻译机构翻译，并在翻译件下方写翻译宣誓词，并加盖翻译专用章，本亲属关系证明翻译英文无需公证处公证.派出所开具，我司翻译后宣誓即可。

Certificate of Direct Relative

This is to certify that Li Jianxxxxi, male, born on December 28, 1992, ID No.: 44030xxxxxxxx80516, is a direct relative of the citizen under our administration Li Yongzhen, ID No.: 510xxxxxxx232. And Li Yongzhen is confirmed as the grandfather of Li Jiangwei upon verification.

Shenzhen Municipal Public Security Bureau Nanshan Police Station

February 26, 2014

公证书--亲属关系证明翻译英文--亲属关系证明文件公证翻译，公证处指定翻译机构

公  证  书

(2013)***170号

申请人：***，男，一九八七年二月十一日出生，公民身份号码：3707800000000017。

关系人：***，女，一九六二年十一月二十日出生，护照号：***。

公证事项：亲属关系

兹证明***是***的侄子；***是***的侄媳妇。

                        中华人民共和国***公证处 

                           公证员     

二〇一三年五月六日   

公证书翻译--亲属关系证明文件公证翻译样本，您还可以点击查看直系亲属关系证明翻译样本

NOTARIAL CERTIFICATE OF RELATIVE RELATIONSHIP

(2002) 盐市证民外字第1275号(2002) YSZMW Zi, NO.1275

申请人：赵xx，男，一九七八年三月二十日出生，现住在address1。Applicant: Zhao xx, male, born on Mar. 20, 1978, now residing at address1.

关系人：赵yy, 男，一九xx年x月x日出生，现住在address2。Related Persons: Zhao yy, male, born on x, now residing at address2.

李yy, 男，一九xx年x月x日出生，现住在address3。Li yy, female, born on x, now residing at address 3.

赵zz1, 男，一九xx年x月x日出生，现住在address4。Zhao zz1, male, born on x, now residing at address 4.

赵zz2, 男，一九xx年x月x日出生，现住在address5。Zhao zz2, male, born on x, now residing at address 5.

兹证明申请人赵xx是关系人赵yy、李yy的儿子;是关系人赵zz1，This is to certify that the applicant Zhao xx is the Son 赵zz2的弟弟。of Zhao yy and Li yy(related persons); the applicant Zhao xx is the younger brother of Zhao zz1 and Zhao zz2(related persons).

中华人民共和国江苏省盐城市公证处

Yancheng City Notary Public Office Jiangsu Province The People's Public of China

公证员：Notary:

二00二年七月三日July 30, 2002

需要高质量、可靠的文档翻译服务？

更多问题，请致电为我们139-1123-0511