北京366翻译社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
翻译资质
客户评价
求职信英文版
26-03-15 返回列表
求职信英文版应该怎么写？
一、通用结构 (The Structure)
信头 (Header)： 你的联系信息与公司信息
称呼 (Salutation)： 致特定招聘经理
开头段 (Opening Paragraph)： 吸引注意 – 说明申请的职位及来源
主体段 (Body Paragraphs)： 展示价值 – 用事例证明你的技能与职位匹配
结尾段 (Closing Paragraph)： 呼吁行动 – 重申兴趣，请求面试
结尾敬语 & 签名 (Closing & Signature)： 正式结束
二、分段详解与例句
1. 信头 (Header)
将你的联系方式放在左上角，公司信息在下（可选）。
text
[你的全名]
[你的地址] | [电话] | [电子邮箱] | [LinkedIn个人主页链接]
[日期]
[招聘经理姓名] (如果知道)
[招聘经理职位]
[公司名称]
[公司地址]
2. 称呼 (Salutation)
务必尽力查找招聘经理姓名！ 可通过公司网站、LinkedIn等渠道。
最佳： Dear Mr./Ms. [Last Name],
不知姓名： Dear Hiring Manager for [职位名称], 或 Dear [公司名称] Hiring Team,
避免使用： To Whom It May Concern, （显得过时且不够用心）
3. 开头段 (Opening Paragraph) – 快速抓人眼球
开门见山： 直接说明申请的职位。
表达热情： 用一句话表明你对公司或行业的兴趣。
展示初步了解： 提及你欣赏公司的某个方面（产品、文化、成就）。
例句：
“I am writing to express my enthusiastic interest in the [职位名称] position advertised on [渠道，如 LinkedIn/公司官网]. Having long admired [公司名称]'s commitment to [公司具体领域或价值观，如: innovative sustainable solutions], I am confident that my experience in [你的相关领域] aligns perfectly with your team’s goals.”
4. 主体段 (Body Paragraphs) – 核心价值展示 (建议1-2段)
这是求职信的“心脏”。不要简单罗列简历内容，要讲故事、建立联系。
结构： 使用 PAR公式：
P (Project/Problem)： 描述你负责过的项目或解决的问题。
A (Action)： 你采取了什么具体行动？使用了什么技能？
R (Result)： 用量化结果证明你的成就（如：提升效率20%，增加收入15%）。
匹配职位要求： 针对招聘要求中的2-3个核心技能，用PAR公式证明你具备。
例句：
“In my previous role at [前公司], I was responsible for managing social media campaigns. To address the challenge of low engagement (P), I developed and implemented a data-driven content strategy, utilizing analytics tools to refine our approach (A). This led to a 40% increase in follower engagement and a 25% growth in lead generation within six months (R). I am eager to apply this same strategic and analytical approach to enhance [公司名称]'s online presence.”
5. 结尾段 (Closing Paragraph) – 呼吁行动
总结重申： 简要重申你为何适合。
表达期待： 表明希望进一步讨论。
主动礼貌： 说明你会跟进（可选），并感谢对方的时间。
例句：
“My combination of experience in [技能一] and proven ability in [技能二] makes me a strong candidate to contribute to [公司名称]’s success in the [职位名称] role. I have attached my resume for your review and welcome the opportunity to discuss how I can add value to your team in an interview. Thank you for your time and consideration.”
6. 结尾敬语 & 签名 (Closing & Signature)
Sincerely, （最常用、最安全）
Best regards, / Kind regards, （也很专业）
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
美国签证文件翻译公司，求推荐
答我是在366 翻译社做的，我一下就记住这个名字了，数字的名字很奇怪，但是翻译速度很快，比我块多了，我现在手里还有当时的翻译文件袋，他有移民局认可的翻译专用章的，是有资质的翻译机构。当时我是自己翻译的，找他帮忙盖章，后来自己懒得翻译了，尤其是银行流水单，眼睛都要瞎掉了，后来就丢给他了，他有那个美国移民局要求的翻译资质（章）
美国移民局对翻译资质的翻译公司这样要求：
Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name /Address
-
问
北京做翻译认证认可的翻译公司
答北京做翻译认证_认可的翻译公司有哪些？
分为出国，国外认可的翻译资质，和国外的文件翻译成中文，在中国使用，中国政府部门认可的翻译公司的翻译认证.
国外翻译认证，美国加拿大称之为official translation，澳大利亚新西兰称之为NAATI翻译资质，欧洲，，例如英国德国，认可的翻译资质叫sworn translation、和第三国非英语国家的，都须包含以下内容：
The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻译文件都必须包含:)
1.That it is an accurate translation of the original document; (翻译人员确认这是对原始文件的准确翻译；)
2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻译人员全名，资质以及工作单位；)
3.The contact details of the working unit; (翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息；)
4.The translator's signature; (翻译人员签字；)
5.The date of the translation; (翻译日a期；)
国内翻译认证，比如北京，对翻译资质的要求通常包含：翻译公司营业执照+翻译资格证，原件复印件+翻译件盖骑缝章。常见的证件有：
-
问
加拿大签证，能自己翻译吗？
答不可以，翻译公司盖章就代表了就是他翻译的，我手里现在有个文件袋，是单位统一办理签证的时候用的，印的366翻译社的标志，下面写的也有翻译员签字，盖章，挺漂亮的，你去问问吧，
If your documents are not in English or French, you must send a translation from a certified translator with your application.这是加拿大移民局官方回复的原文，加拿大签证翻译最新政策：请采纳。
根据8 CFR 103.2(b)(3)，USCIS不要求翻译人员持有ATA认证或任何特定资质。任何具备双语能力的人（申请人本人除外）都可以翻译，只要出具认证声明即可。但使用ATA认证翻译师或专业翻译公司可以提高翻译的专业性和准确性，减少因翻译问题导致RFE的风险。
-
问
签证要求有资质的翻译公司_使馆认可的翻译公司_哪里有？
答我司是专业做签证文件翻译的正规翻译公司，盖章宣誓和签字，翻译资格，符合使馆签证要求，使馆要求是：
Every translate documents must include：(每一份翻译文件都必须包含：)
All translated documents must bear the following information:
所有的翻译文件都必须包括以下信息：
a) Full name of translator
翻译者的全名
b) Name of the organisation where translator works
翻译者所在单位的名称
c) Full address and contact details of the organisation
该单位的地址和联系方式
d) Details of qualification of the translator
翻译者的证书的详细信息
e) Signature of the translator
翻译者的签字
f) Date of the translation
翻译日期
Applicants CANNOT undertake translation of their own documents. All translated documents must be professionally presented on A4 size paper.
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有