北京366翻译社
电 话:010-6275 8839
手 机:139-1123-0511
邮 箱:einkedu@qq.com
地 址:北京海淀北京大学资源办公楼1618室
PET/CT翻译_pet检查报告翻译英语_出国看病,需翻译不限于影像报告,生化报告,B超,血液,尿液,细胞等病历翻译件,并加盖医学翻译机构翻译资质章。
Isotopic laboratory, The First Hospital of China Medical University
PET/CT CHECK REPORT
PET/CT CHECK No.: P000000 Reg. No.: 00000000 Check date: Mar.27, 2019
NAME: | Gender: female | Age: 54 |
Imaging agent:18F-FDG | Activity:6.00 mCi | Acquisition method: fault acquisition 3D |
Inspect part: body | Layer thickness:3.00mm | Attenuation correction: √ |
Clinical Diagnosis: left lung mass | ||
Examination method: Maintain an empty belly for over 4h; PET/CT body tomography was performed after intravenous injection of imaging agent, and the PET image was fused with the CT image after attenuation correction and selective generation reconstruction, and the image was clear. CT showed a small low-density shadow on the left basal ganglia, and there was no abnormality in FDG uptake; the FDG uptake and distribution in the remaining brain were normal. PET showed multiple FDG uptake in the bilateral neck, clavicle and paraspinal. The maximum SUV was 4.7, and the corresponding part showed CT fat; the soft tissue structure, morphology and FDG uptake and distribution of the residual maxillofacial region and neck were normal. PET showed increased FDG uptake in the upper lobe of the left lung near the hilar mass, and the maximum SUV was 12.9. CT showed soft tissue mass in the corresponding location, and the maximum cross-sectional area was about 36mm* 28mm. CT showed multiple nodules in the upper lobe of the left lung, and no abnormal FDG uptake was found. CT showed no abnormal FDG uptake in the four and fifth mediastinal and lymph nodes, with the maximum diameter of about 12mm. No abnormal FDG uptake, CT showed a dense bilateral breast tissue, diffuse FDG uptake slightly increased, no abnormal esophageal FDG uptake. PET showed increased FDG uptake in the right side of the sternum, with the SUV maximum 3.0, no abnormal density shadow was found in CT of the corresponding part. Stomach and duodenum FDG was normal, liver and pancreas; Adrenal glands; Double kidney FDG uptakes did not see abnormal; abdominal see a number of different forms, different tube shaped thickness blaspheme shadow; retroperitoneal area not seen abnormal FDG uptake. CT uterus shape was irregular, saw extruded slightly high density mass shadow, FDG uptake with the surrounding uterine tissue. CT bilateral annex area saw low density shadow, FDG uptake saw no abnormality: CT showed lymph nodes on the left side of the cavity wall, FDG uptake increased slightly, the largest SUV was 1.9. CT showed the increased density shadows at the left side of 8th anterior rib, the 10th thoracic vertebra, the 1st and 2nd lumbar, and no abnormal FDG uptake. Visual field of residual bone and bone FDG uptake was normal. | ||
Diagnosis opinion: 1. Soft tissue mass shadow were seen in the upper lobe of the left lung near the hilum, increased metabolism (increased shape compared with Sept.19,2018, increased metabolism), malignant lesion is considered; 2. Mediastinal lymph node shadow, no increase in metabolism (no significant change compared with Sept.19,2018); reexamination is recommended; had Metabolic increase in the right side of the sternum;reexamination is recommended; 3. Multiple small nodules in the upper lobe of the left lung, without increased metabolism, close reexaminations are recommended; Biemphysema; Bilateral hyperplasia of mammary glands; Uterine fibroids is considered; Bilateral adnexal area saw low density shadow; and slightly increased metabolism. It is recommended for regular reviews. 4. The 8th left anterior rib, the 10th thoracic vertebra, and the 1st and 2nd lumbar vertebra had increased density shadow without increased metabolism. It is recommended to review regularly 5. Left basal ganglia infarction lesion; multiple increased shadows of metabolism in bilateral sides of cervix, supraclavicular and spinal nearby fat, considered the physiological changes; Low density shadows were seen in bilateral adnexal area, no increase in metabolism, suggest regular review; Metabolism of lymph nodes in the left pelvic wall was slightly increased, and regular reexaminations were suggested. 6. The rest of the vision is normal. | ||
Rechecked by: Reporting doctor: Reporting date: Mar.28, 2019 |
到国外就医,看病,国外医院的国际部需要提前了解你的病情,需要提交国内医院病历翻译件,以便评估以往病史,作为是否收治患者的初步依据。
去外国看病,通常都是cancer或者血液病或者很严重的疾病,通常除了第二条的闭环证据链所述的检查报告,完整病历之外,还应该有一些特殊的辅助的病历,比如体检报告翻译件,比如PET-CT翻译件,比如基因检测报告翻译件,这样才能作为完整的作为国外医院初步评估的必要条件。
闭环证据链包括:各种检查包含:CT, X光,血液,尿液,细胞化验,MR,PET/CT翻译件,B超翻译件等多种检查方式,然后确诊生病,然后决定入院治疗或者吃药,那么久应该有入院报告翻译件,住院证翻译件,治疗过程,完整病历,诊断报告翻译件,手术同意书翻译件 ,出院报告翻译件,出院后还应该有医嘱,和医生建议,这样才会形成一个完整的,闭环的证据链。
美国EB-2移民文件翻译资质?
我单位的人办理EB-2杰出人才引进移民的时候,我在办公室桌子上见过一个翻译文件袋,3 6 6 翻 译 社,里面有美国移民局对翻译资质的要求:Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address
公民居留许可证翻译
澳大利亚签证_使馆认可的_有资质的翻译公司_哪里有?
我司是专业做澳大利亚签证文件翻译的正规翻译公司,盖章宣誓和签字,翻译资格,符合使馆签证要求,澳大利亚大使馆签证对翻译的要求是:
澳洲移民局翻译要求的原文是:
Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。
澳大利亚签证翻译哪些文件?点击链接查看
我自己做技术移民翻译资料,能否找翻译公司盖章?快快快
北京的366翻译社就可以的,他们有资质,翻译的材料是有效的,而且会加盖公章,你要是外地的,他们快递给你也可以。我当初就是自己翻译,盖章的,我现在手里还有他的翻译文件袋.他们可以帮你盖章。