北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
翻译资质
客户评价
新西兰移民需要翻译哪些资料？
22-05-23 返回列表
新西兰移民所需材料
1、4张彩色照片（护照相片尺寸）。
2、身份证和出身证明及一些其它证件（如结婚证）。
3、学位证书和毕业证书及工作单位工作证明。
4、外国公民证书和外国身份证等一些证书。
5、新西兰移民当局所需的其它材料。
新西兰移民类别及所需翻译材料
1、投资移民：有一定的资金运转并在新西兰注册有限公司。
投资移民在新西兰的移民材料翻译业务中较为常见，投资移民一般除了要求翻译的通用文件，如资产证明，纳税证明，工作经验证明，无犯罪，资产负债表，利润表，公司合同，章程等，同时还需要翻译社保单，审计报告，评估报告，学历等文件资料。
2、技术移民：有一定学历及专业技术人才并被当地公司雇佣。
这种移民一般针对的是技术人员和非技术人员。需要准备并翻译雇佣合同，承诺书，工作经验证明等，包括一些技术能力证书或是相关凭证，需得到认证。
3结婚移民：与新西兰公民结婚（无论性别）。
婚姻移民要求有真实的婚姻关系，申请移民的人员要求要能证实婚姻的真实性；婚姻移民一般要求翻译的文件包含单身证明，结婚证明等；
4、家属移民：在新西兰有直系亲戚。
家属移民一般需要移民者提供新西兰当地的家属关系证明以及双方身份证明，并得到公正。
如身份证，户口本，或是公安机关开具的相关证明等。
5、特殊移民：在世界级领域中有特殊贡献者。
特殊移民目前尚未见过案例，暂不指出。
这些移民材料中的通用文件：无犯罪，资产负债表，利润表，资产证明，纳税证明，工作经验证明，公司合同，公司章程等，其翻译是通用的，并不需要特殊翻译。
新西兰移民局发布通知称，“为防止您的短期签证申请延误，签证申请人的关键支持文件应提供认证过的英文翻译（certified translations）”。
通知称，新西兰移民局（INZ）不为签证申请人提供翻译。移民局接受以下机构或个人提供的翻译件：
* 来自新西兰内政部提供的翻译服务，或
* 来自社区内声誉良好的能够提供准确文件翻译的人士，或
* 来自使领馆或高级外交使团（需加盖相关机构印章），或
* 任何其他私人或官方翻译机构
通知说，申请人、他们的家庭成员和帮助签证申请的持牌移民中介不应翻译文件。
临时签证申请人还需向新西兰移民局提供所有健康文件和警方证明的英文翻译。
移民局表示，“我们目前正在考虑对所有支持信息强制执行英文翻译。 一旦我们做出决定，我们将公布更多相关信息。”
移民局称对此有任何疑问，可以和移民局联络中心取得联系。
0508 558 855 — 新西兰境内固定电话免费号码
139 1123 0511 --- 北京有certified English translations翻译资质的翻译社。
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
翻译问答
-
问
律师从业资格证
答律师从业资格证翻译模板英文版_有资质的翻译公司盖章公证，无论是涉外，或者签证，均需使馆认可的翻译资质。
Every translate documents must include：(每一份翻译文件都必须包含：)
All translated documents must bear the following information:
所有的翻译文件都必须包括以下信息：
a) Full name of translator
翻译者的全名
b) Name of the organisation where translator works
翻译者所在单位的名称
c) Full address and contact details of the organisation
该单位的地址和联系方式
d) Details of qualification of the translator
翻译者的证书的详细信息
e) Signature of the translator
翻译者的签字
f) Date of the translation
翻译日期
Applicants CANNOT undertake translation of their own documents. All translated documents must be professionally presented on A4 size paper.
-
问
出国留学签证翻译哪些文件
-
问
翻译质量如何控制？
答请点击翻译质量控制图，同时也看一下翻译须知
-
问
推荐一家公证处认可的翻译公司，不胜感激
答我之前找366 翻译社做过，现在手里还有个翻译文件袋，是正规的翻译机构，公证处认可的翻译机构，速度也快，我坐在那等了一会儿就好了，价格一般，谈不上多便宜.
-----咱微信聊----
北京经纬正阳教育科技有限公司 @ 版权所有